IE0216A 10.48756/ined-IE0216A-4455
MORISSET Amandine
<_value>
NADA
Version 1.2 (2015-04-13)
Version 2.0 (2021-08-25) : Mise en conformité avec le CESSDA, enrichissement des métadonnées
Migrations between Africa and Europe - MAFE Senegal (2008)
MAFE Senegal
Migrations entre l'Afrique et l'Europe - MAFE Sénégal (2008)
IE0216A
BEAUCHEMIN Cris
AMETEPE Fofo
BAIZAN Pau
BRINGE Arnaud
CASTAGNONE Eleonora
DAURELE Catherine
DIAGNE Alioune
FLAHAUX Marie-Laurence
GASPARETTI Fedora
GONZALEZ-FERRER Amparo
KABBANJI Lama
KRAUS Elisabeth
LAURENT Raphaël
LEJBOWICZ Tania
LESSAULT David
LIU Mao-Mei
MEZGER Cora
MORO Anastasia
NAPPA Jocelyn
NAZIO Tiziana
OBUCINA Ognjen
PASTORE Ferrucio
QUAGLIA Martine
RAZAFINDRATSIMA Nicolas
REDA V.
ROUGIER Frédérique
SAKHO Papa
THEVENIN Marc
TOMA Sorana
VICKSTROM Erik
VIVIER Géraldine
Institut national d'études démographiques
Université Cheikh Anta Diop de Dakar
Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull'immigrazione (Forum international et européen de recherche sur l'immigration)
University Pompeu Fabra
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Conseil supérieur de la recherche scientifique)
NADA
Seventh Framework Programme (Septième programme-cadre)
Institut national d'études démographiques
Agence nationale de la recherche
Région Ile de France
Programme FSP 2003‐74 : Migrations internationales, recompositions territoriales et développement
217206
Institut national d'études démographiques
Migrations between Africa and Europe (MAFE) (2008 – 2010)
The MAFE project is a large-scale initiative whishing to study migrations between sub-Saharan Africa and Europe.
The MAFE project has produced multi-site, comparative and longitudinal surveys in three African countries (Senegal, Congo, Ghana) and six European countries (Belgium, France, Italy, Netherlands, Spain, UK). It provides a unique source of data that allows researchers to study the trends, causes and consequences of African migrations. The data collected in African countries can also be used to study other socio-demographic phenomena (family formation, fertility, socio-economic trajectories, etc.).
Because migrations are not solely determined by the individual and family levels, the MAFE project also collected data at the national level. These data are gathered in a contextual database which consists of about 100 indicators covering the 9 MAFE countries in areas such as demography, economy, unemployment, education, political context.
The MAFE project involved 10 organisations representing a wide range of disciplines and institutions. Through the researchers involved, it combined the approaches of demographers, geographers, economists and of socio-anthropologists.
The partners brought a combination of quantitative and qualitative skills. Each of the work packages brought together researchers with strong quantitative background and know-how in processing statistical analysis and large-scale data-sets, and researchers with a strong qualitative knowledge on migration patterns and African contexts.
Both for project organisation and the relevance of project results, it was essential to involve European and African partners on the same footing. In addition to the North/South balance, attention has been paid to the balance within the receiving countries, between Western European countries and Southern European countries, new and older receiving countries.
Africa
Europe
France
Spain
Italy
Senegal
International migration
International migration
Emigration
Immigration
World migrations, discrimination, integration
Economic conditions and indicators
Cultural and national identity
Migration
Le projet de recherche MAFE est une initiative de grande ampleur dont l'objectif est d'étudier les migrations entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe. - Attention, la documentation des enquêtes MAFE est en langue anglaise. -
__________
The MAFE project is a major research initiative focused on migration between Sub-Saharan Africa and Europe. It brings together ten European and African research centres working on international migration.
In the early XXIth Century, international migration from Sub-Saharan Africa to Europe has generated increasing public and policy attention. The flotilla of boats bringing would-be migrants to the Canary Islands, and attempts to reach Spanish territory in Ceuta and Mellila have drawn a rapid response from Europe in the form of new policy measures. Yet the scope, nature and likely development of Sub-Saharan African migration to Europe remained poorly understood, and, as a result, European polices may be ineffective. A major cause of this lack of understanding was the absence of comprehensive data on the causes of migration and circulation between Africa and Europe.
The MAFE project aimed at overcoming this lack of understanding by collecting unique data on the characteristics and behavior of migrants from Sub-Saharan countries to Europe. The key notion underpinning the project was that migration must not only be seen as a one-way flow from Africa to Europe. The argument was that return migration, circulation and transnational practices are significant and must be understood in order to design better migration policy.
The MAFE project focused on migration flows between Europe (Belgium, France, Italy, the Netherlands, Spain and the UK) and Senegal, the Democratic Republic of Congo and Ghana, which together accounted for over a quarter of all African migration to the EU at the time of the survey. In each of these "migration systems", the survey was designed to document four key areas:
- Patterns of migration :
*the socio-demographic characteristics of migrants,
*the routes of migration from Africa to Europe, and
*the patterns of return migration and circulation.
- Determinants of migration: looking at departure, but also return and circulation and taking into account the whole set of possible destinations.
- Migration and Development: MAFE documents some of the socio-economic changes driven by international migration, looking as often as possible at both ends of the Afro-European migration system, at the individual level.
- Migrations and Families: the data collected by the MAFE project can be used to study all sorts of interactions between family formation and international migration. Although the survey was primarily designed to study international migration, it can also be used to study other phenomena, especially in Africa: domestic mobility, labor market participation, family formation, etc.
Comparable data was collected in both 3 sending and 6 destination countries, i.e. in sub-Saharan Africa and in Europe. The data are longitudinal - including retrospective migration, education, work and family histories for individuals - and multi-level - (with data collected at the individual and household levels, in addition of macro-contextual data).
Please consult the official MAFE website for further details : https://mafeproject.site.ined.fr/en/
France
Italy
Senegal
Spain
Six European countries and three African countries participated in the MAFE surveys. Data collection was carried out in both sending countries in Africa and destination countries in Europe, in order to constitute transnational samples.
For MAFE Senegal, data was collected in Senegal (African part) and France, Italy and Spain (European part).
Individual Household
SENEGAL
Household: Households selected randomly from the updated list of households in the selected primary sampling units. Two strata were distinguished: the households with migrants and those without migrants.
Individual: People aged 25-75 at the time of the survey, born in Senegal and who have/had Senegalese citizenship. This lower age limit was set in order to obtain informative life histories. By not including respondents younger than 25, the resources were used more effectively. The place of birth criterion was used to exclude people who were born out of their country of origin in order to exclude second generation migrants in Europe and to increase the homogeneity of sample.
Up to two return migrants and partners of migrants, and one randomly selected other eligible person. Return migrants were eligible if their first departure was above at 18 or over.
EUROPE
In all the European countries, the surveys were conducted among males and females who were aged 25 and over at the time of the surveys, and who were 18 or over when they had left Africa for the first time for at least one year. For MAFE Senegal, only migrants from Senegal were interviewed. This was a way to reinforce the homogeneity of the sample by excluding people of the 1.5 generation who are often "passive" migrants.
In theory, surveyed individuals must be representative of the whole population with these characteristics in the departure region and in the destination countries. The sample is composed of males and females. In Europe, in spite of a gender demographic disequilibrium, the objective was to include 50% of males and 50% of females in order to allow gender analyses.
survey data
Cross-section
Institut National d'Etudes Démographiques
Institut de Population Développement et Santé de la Reproduction
CSA
Istituto per le Ricerche Statistiche e l'Analisi dell'Opinione Pubblica
Metroscopia
SENEGAL
In Senegal, data collection activities started in November 2007 (selection of survey sites in Dakar and listing of households in the selected sites). They ended in September 2008 (data entry and data cleaning). Overall, 11 months were necessary to carry out all the activities related to data collection, and fieldwork lasted a little less than 6 months.
Data collection was organized in two separate stages: the household survey was first conducted, and the biographic survey started after the household survey had been completed. The data collected in the household survey was used to prepare a sampling frame of individuals for the biographic survey; quick data entry of part of the questionnaires of the household survey was thus necessary before starting data collection for the biographic survey. Although this approach had advantages, it also lengthened the data collection process. This approach was not used for surveys in Ghana and DR Congo, where both surveys were conducted simultaneously.
EUROPE
In France, Italy and Spain the surveys were conducted in 2008, before the start of the EU funded project. Data collection activities lasted approximately 6 months.
Note: A second round was carried in Spain in 2010. About 400 Senegalese migrants were interviewed using exactly the same questionnaire. The data will be released in the future. For more information, contact: pau.baizan@upf.edu
Probability: Stratified
SENEGAL
A three-stage stratified random sample was used. At the first stage, primary sampling units (census district) were selected randomly with varying probabilities. At the second stage, households were selected randomly in each of the selected primary sampling units (PSUs). At the third stage, individuals were selected within the households.
a) Selection of primary sampling units (first stage)
In the Senegal survey, the sample was designed to be probabilistic and representative of the Dakar region, and at the same time to maximize the chance of reaching households 'affected' by international migration (rare population). The sampling frame used to select the primary sampling units was the 2002 Population Census. The census districts (CD) -which are usually used as the primary sampling units in surveys in Senegal - have an average size of 100 households in urban areas. 60 primary sampling units were randomly selected at the first stage. This number of primary sampling units allows reaching a balance between a large dispersion of households (which decreases sampling errors) and a more concentrated sample (which reduces costs).
The region of Dakar was divided into 10 strata of equal size, according to the % of migrant households within each of them (in average, 11.6% of the households were 'migrants'). 6 CD's per stratum were drawn, with a probability proportional to the number of households within each CD. In other words, census districts with a large number of migrants were more likely to be selected than those with low numbers of migrants. This approach increases the number of migrants interviewed in the individual survey, while still having a probabilistic sample representative of the target area.
The listing of the households in the 60 selected primary sampling units was updated in order to select the sample of households. This stage was essential because a lot of changing occurred in some large neighbourhoods of Dakar since the previous census (2002), especially in suburban areas. This counting also allowed distinguishing between households with and without migrants.
b) Selection of households (second stage)
The following approach was used in MAFE-Senegal:
- Households were selected randomly (using systematic random sampling) from the updated list of households in the selected PSUs. Two strata were distinguished: the households with migrants and those without migrants. A maximum of 50% of households with migrants were drawn in each district. Selected households that could not be reached (absence, refusals,…) were not replaced during the fieldwork. Replacement would distort the computation of sampling weights, and could also lead to bias the sample. To take account of refusals and absences of households, 22 households were selected to reach an effective sample size of 20 households per CD on average (a total of 1 200 households in Dakar region was to be reached).
c) Selection of individuals (third stage)
Next, individuals were selected within households for the life history survey. In each household, individuals were classified into 3 strata (which do not overlap):
- Return migrants, who were aged 18 or over at their (first) departure (or whose age at departure is unknown) ;
- Spouses/partners of migrants (if the spouse/partner is not a return migrant himself/herself) ;
- Other people.
Then, a simple random sample was done in each household to select:
- Up to 2 return migrants (random selection if more than two in the households, all the return migrants were selected if not more than two in the household)
- Up to 2 Spouses/partners of migrants (random selection if more than two in the household)
- Another individual.
In Senegal, an additional condition was that people had the Senegalese citizenship at birth. This condition was dropped in the Ghana and DR Congo surveys.
Two types of questionnaires were used in the departure countries: the household questionnaire and the individual life history questionnaire.
- The first questionnaire was used among a representative sample of households in the target region.
- The second questionnaire was used among a sample of individuals in the selected households, targeting both return migrants and non-migrants. The household questionnaire was thus used as the sampling frame for the selection of individual respondents.
EUROPE
The objective of the survey was to obtain a sample 'as representative as possible' of the African populations (Congolese, Ghanaian, Senegalese) in the destination countries (150 individuals per origin and destination country). The way the sample was constituted may vary across countries, but some common principles were respected:
- The composition of the sample should be as close as possible to the population of (Congolese, Ghanaian, Senegalese) migrants in the country in terms of gender, geographic distribution, age, socio-economic category or occupation.
- One exception: the sample should be gender balanced. Males and females should be equally represented in order to allow gender analyses.
- Samples in origin and destination may be linked, but migrants with weak or no relationships at origin should not be excluded from the sample.
- Both documented and undocumented migrants should be represented in the sample.
For MAFE Senegal, 200 Senegalese were to be sampled in each country (France, Spain and Italy).
The quota method was preferred in France and Italy to collect information on Senegalese migrants. In Spain, a sample of Senegalese migrants was drawn in the Padron. This source appears as a unique sampling opportunity in Europe since it is annually updated and includes all migrants, even the undocumented ones.
The Senegalese sample in Europe was made up from two types of samples:
- a linked sample of respondents, whose contacts were obtained in Senegal through the household survey. The module D of the HH questionnaire was designed to help the collection of contacts. It had to be entered and transmitted securely to the destination countries before data collection started in Europe. The contacts validity was checked before the fieldwork began. For Senegalese in France, 156 contacts were collected but only 54% of them were actually usable (correct contacts but a large amount were not interviewed). In Italy, almost no contact could be used. The efficiency of this method varies a lot according to the context ;
- an additional sample made up in each country to reach the expected sample size. The size of the additional sample is unknown until the contacts in the origin country have been obtained. The method of selection of this sample varied across countries (selection in a municipal register, through migrant associations, street recruitment, by snowballing methods…).
Regions were selected to cover the largest possible population of Senegalese in the country.
* France *
- Target areas: 3 regions comprising 64% of Senegalese people in France (Ile de France, Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte d'Azur)
- Sample size: 201
- Quotas: By age, gender and socioeconomic status
- Recruitment methods: Selection from contacts obtained in Senegal, public spaces, migrant associations, snowballing, interviewers' contacts
* Italy *
- Target areas: Lombardia, Emilia Romagna, Toscana, Campania
- Sample size: 205
- Quotas: By age and gender
- Recruitment methods: Selection from contacts obtained in Senegal, public spaces, migrant associations, snowballing, interviewers' contacts
* Spain *
- Target areas: 12 provinces: Almería (Andalucía), Alicante & Valencia (Comunidad Valenciana), Barcelona, Lérida, Tarragona & Gerona (Cataluña), Madrid (Comunidad de Madrid), Zaragoza (Aragón), Las Palmas (Islas Canarias), Murcia (Comunidad Autónoma de Murcia), Baleares (Islas Baleares)
- Sample size: 200 (+ an additional sample of 400 people expected in 2010)
- Quotas: Random sample from Padron
- Recruitment methods: Population register (Padron), contacts obtained in Senegal, interviewers' contacts
- Note: a quota was imposed and respected: the proportion of interviewed migrants living in areas with a large concentration of Senegalese residents had to be equivalent to the real proportion of Senegalese migrants living in those areas in the selected regions
Face-to-face interview: Paper-and-pencil (PAPI)
The general strategy was the following one:
1. A household survey was conducted among a sample of households in the capital cities in Africa (household questionnaire in origin countries);
2. A life history survey among a sample of individual respondents was conducted in the departure countries (non migrants, return migrants and spouses of migrants). The individual respondents were selected from the households in the origin countries (individual questionnaire in origin countries);
3. A life history survey was carried out among migrants in destination countries (individual questionnaire in destination countries).
All the surveys were done using paper questionnaires through face-to-face interviews.
SENEGAL
In Senegal, the survey was organized in two stages. The first stage consisted in collecting household data. At the end of that stage, selected data of the household questionnaire were entered in order to constitute the sampling frames for individual surveys in Africa and in Europe. The household survey thus precedes the collection of life histories both in Africa and Europe.
NB: In Senegal, the interviewers who did the work in a household did also the work for the individuals of this precise household. It was a way to create a confidence relationship.
The average duration of interviews for the household questionnaire was about 45 minutes-1 hour in Senegal. The average duration of the biographic questionnaire was also around 45 minutes, but it varied greatly depending on the age and migration status of the respondents.
EUROPE
In Europe, the moment for data collection depended on the selection method. In MAFE-Senegal, the fieldwork could start only after completion of the household survey. As a consequence, the fieldwork for the biographic questionnaires was done almost at the same time in all countries.
The work of the interviewers included three stages:
o The interviewers first had to set up an appointment with respondents by using the phone contacts or another source of recruitment (except in cases persons were directly available). Interviewers needed to confirm the appointment. The choice of the place and time of the interview were left to the respondents.
o The interview was then done. The average duration of the interviews was approximately 1h45 in France. In most cases, interviews were carried out at the house of the respondents, but it also took places in various places (pubs, street, office…). The interviews were done during weekdays or week-ends, at various times.
o Finally interviewers were asked to read quickly the completed questionnaire as soon as possible after the interview, in order to detect any missing parts or inconsistencies, and correct them on the spot. Approximately one additional hour was necessary for this.
In all the countries, the respondents were offered a small gift at the end of the interview. In most countries, this was a calling card. The value of the gift varied between 5 € (Italy) and £15 (UK). In all the countries, the gift was very much appreciated. Although the gift was offered after the interview, some participants knew in advance they would receive it.
Recruitment by snowballing also meant that respondents were sometimes aware they would receive a gift. Although this may have facilitated the recruitments of some persons, it may have affected negatively the composition of the sample.
Structured questionnaire
The MAFE surveys rely on two different questionnaires: household and biographic. The questionnaires are almost entirely identical from one country to another. The few differences consist in:
- Cultural variables (religion, ethnic groups, matrimonial status etc.)
- New questions introduced on fostered children in the MAFE Congo and MAFE Ghana biographic questionnaires (Module on Children)
- The order of the questions relating to migration in the household questionnaire (Module A)
The Household Questionnaire:
- Used only in African countries
- Answered by a unique respondent who is usually the household head
- Contains information on the members of the household (age, sex, education...) and also on people who live outside the household and who are related to it (head's children, partners living abroad, other relatives of the head or his/her spouse who live abroad and with whom the household has been in touch within the last 12 months). The questionnaire includes a specific module aimed at obtaining contact information for each of the declared migrants. In addition, it contains specific modules on short migration histories, on relationships between each migrant and the household, and on housing conditions and owned assets.
- Topics: socio-demographic variables of each individual, short migration histories, remittances, household assets, housing history
- Available in French (MAFE-Senegal, MAFE-Congo) and English (MAFE-Ghana)
The Biographic Questionnaire:
- Used in all African and European countries
- Answered by the migrant him/herself
- Contains life histories of all the surveyed individuals, whatever their migratory status at the time of the survey (non-migrant, return migrant, current migrant). The questionnaire contains retrospective information on the following topics: dwelling, family, work, international migration of the interviewee (including attempts to migrate, return trips to Senegal, transit migration and legal status in foreign countries), migration history of the migrant's relatives (list of their stays abroad, including dates and country names), goods and assets, and remittances and contributions to associations in the country of origin.
- A grid was used, jointly to the questionnaire, to help the interviewee to recall important dates of his/her history
- Topics: family formation, education and employment, housing, migration, investments (housing, business, community amenities or infrastructure)...
- Available in French (MAFE-Senegal, MAFE-Congo), English (MAFE-Ghana), Italian and Spanish (MAFE-Senegal)
The MAFE surveys collect information on potentially vulnerable populations (undocumented migrants) and on sensitive subjects (remittances, legal status…). In order to facilitate the fieldwork and increase the quality of the data, it was important to carefully inform the people who were to be interviewed.
The legal pre-requisites changed according to the country. In France (only), a legal authorization had to be obtained before starting the fieldwork. The CNIL (Commission nationale informatique et libertés) was concerned by the way the contacts were going to be obtained in Senegal and, most of all, by the sensitivity of certain variables contained in the questionnaires (ethnic group, religion). We obtained the authorization to ask these questions, but in order to keep them in our files, we had to ask to the interviewees to sign a written informed consent.
According to legal prescriptions, in all European countries, a letter was designed to explain their rights to the interviewees. In Senegal, no specific document was designed.
In most countries, a leaflet was designed and used to sensitize respondents and authorities about the MAFE project.
In advance of the survey, several communication actions have been undertaken:
- In Africa, inform neighbourhood heads / municipalities of survey by an official letter or by a visit
- Use local radio / migrants radio and chat show to present the survey
- Inform an organisation of migrants who can support the survey
- Visit the key places of the community (churches…)
Because of the complexity of the questionnaires, only interviewers with a good experience in complex surveys were recruited.
In African countries, it was highly recommended to hire the same interviewers to conduct both household surveys and individual surveys. This approach proved to be very efficient in all the surveys.
In Europe, interviewers had to be able both to recruit the migrants and to fill correctly the questionnaire. As a general rule, it was preferable to have a relatively small number of well-trained interviewers than a large number of interviewers.
Overall, around 20 to 25 interviewers and supervisors were involved in data collection in each country.
The number of the interviewers per survey varied between 8 (survey among Ghanaians in the UK) and 17 (Netherlands). In all the countries, both male and females interviewers were hired; most of them had higher education and some experience with data collection. In some countries (e.g. France), some of them were professional interviewers. The selected interviewers were not necessarily from the same country as the respondents, but most of them also had foreign origins.
For instance, 7 of the 12 interviewers in Belgium were of foreign origin, 5 of them from DR Congo. In the Netherlands, most interviewers were from Ghanaian origin. The fact that many of the interviewers were themselves of foreign origin seemed to have positively influenced the willingness of interviewees to participate in the survey.
Directly after being filled, questionnaires were checked by the interviewers and supervisors. They were then sent to a small team of editors for an in-depth reading. The editors consisted of 9 people in Senegal, 6 in Ghana and 5 in DR Congo. The team had followed the same training as the interviewers, and also received a specific training for editing the questionnaires.
Data entry was performed using MS Access programs prepared by Ined.
SENEGAL
The computation of sampling weights relies on computing sampling probabilities at each stage. The product of sampling probabilities at each stage gives the overall sampling probability. Taking the inverse of the sampling probability gives the inflation factor. These factors are adjusted (taking into account non-response and by trimming the weights). They are then normalized, so that the sum of weights is equal to the sample size.
The initial "household weighting" takes into account the sampling probability of the DR and then the households. It was corrected by the non-response by multiplying it by the opposite of the rate of answer, estimated by strata of the DR and strata of the household (only available variables for the answering and non-answering households).
The initial "individual weighting" is equal to the product of the rectified household weight and of the opposite of the sampling probability in the household. It also has corrected by the non-response by multiplying it by the opposite of the rates of answer of the individuals, calculated by homogeneous groups obtained by logistic regression. The explanatory variables kept for this regression were the strata of the individual, sex, age, the size of the household, and the rank of contact.
EUROPE
In the European countries, similar sample sizes were selected for males and females, resulting in an overrepresentation or underrepresentation in the MAFE samples. Similarly, older people were usually oversampled. For these reasons, post-stratification weights are computed to give each observation its proper weight and to match the samples as closely as possible to selected population characteristics.
Senegalese migrants in France and Italy were selected using quota sampling with quotas set by age groups and sex, while the sample in Spain was a probabilistic sample from the population register, augmented by Senegalese respondents identified through contacts in the household survey in Senegal. Given this mix, weights for Spain were also computed by poststratification and not by computing sampling probabilities.
The procedure for constructing post-stratification weights in the case of MAFE-Senegal consisted of the following steps:
- Computation of target population estimates
- Computation of initial inflation weights
- Computation of poststratification weight
In the MAFE data, all survey weights have been rescaled (normalized) so that the sum of weights corresponds to the sample sizes of households and individuals respectively while the mean of the weight variables equals one.
For further details about weights, please read the MAFE methodological note 6 entitled "Sampling and Computation Weights in the MAFE Surveys" (see related materials).
SENEGAL
In the MAFE Senegal survey, the quantitative objectives were not completely fulfilled:
- The selected number of households was 1320 in Senegal, but only 1141 were successfully interviewed, including:
- Non-migrant household : 458
- Household with at least 1 returnee: 205
- Household with at least 1 current migrant: 617
- Household with returnee(s) and current migrant(s): 139
This represents a response rate of 86.4% (90% was expected).
For the biographic questionnaire, 1 387 individuals were selected, only 1 062 were interviewed, including:
- Returnees: 193
- Partners left behind: 101
- Other non-migrants: 768
At the end, the drop was of 23.6%, while a drop of 10% was expected.
The overall response rate in Senegal is 66.1%.
EUROPE
600 Senegalese migrants were successfully interviewed: 200 in France, 198 in Spain, and 202 in Italy.
A methodological note entitled "Sampling international migrants with origin-based snowballing method: New evidence on biases and limitations", written by Cris Beauchemin and Amparo González-Ferrer, can be found in the study's related materials, as well as another methodological note in french "Biais de non-réponse dans l'enquête Migrations entre l'Afrique et l'Europe (MAFE-Sénégal)" written by Nicolas Razafindratsima, Stéphane Legleye and Cris Beauchemin.
Quetelet Progedo Diffusion
DataLab - Service des Enquêtes et Sondages - Ined
FPR : Les Fichiers de Production et de Recherche (FPR) sont des données pseudonymisées dont l'accès nécessite que le demandeur soit habilité par le Comité du secret statistique.
SENEGAL
In the three African countries, data entry started only after the end of data collection.
In Senegal, data entry was supervised by a member of the staff of IRD with a strong experience in data entry. That person worked in close collaboration with the local coordinator of the survey and with the Ined survey service, in charge of the data entry program. His role was to manage the questionnaires, to ensure troubleshooting with the data entry programs, and to run a consistency tests program. The program was run every night, and the data entry agents started the next day by correcting inconsistencies found by the program. When the errors were due to data collection (and not to data entry), the data collection coordinator was in charge of correcting it. On average, 7 questionnaires were entered per day per person.
EUROPE
Data entry was done after the questionnaires had been corrected and coded.
In MAFE Senegal countries (France, Italy, Spain) a first version of the program developed at Ined in 2008 was used. While several problems were encountered at the beginning of data entry, they were quickly fixed. Most of the problems with the program were experienced by the French team, but Spain and Italy did not have major troubles. Another version of the program was developed for the second series of country.
In spite of the problems encountered during data collection, the data entry programs were overall very good and allowed the research teams to produce data files that are directly comparable.
In all the countries, consistency tests were performed at the end of data entry, using the program prepared by Ined. These programs allowed detecting inconsistencies due to errors during data entry, or that had gone unnoticed during the editing phase. These inconsistencies were corrected in the data base, and programs run again until no inconsistencies were left. Some difficulties were encountered with early versions of the program (some ‘false errors' were identified), but most were quickly fixed by Ined.
Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'Ined, et d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Ces engagements requièrent :
-D'utiliser les données exclusivement dans une finalité de recherche ;
-De ne pas céder ces données, sous quelque forme que ce soit, à une tierce personne, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;
-De traiter ces données conformément aux règles de l'art et du secret statistique ;
-De mentionner la source des données dans mes communications, publications… conformément au modèle de citation pour l'utilisation des données (cf. ci-après) ;
-D'informer le diffuseur de mes communications, publications… et lui en faire parvenir les références ;
-D'informer le diffuseur des constats relatifs à la qualité des données ou à leur difficulté d'utilisation ;
-D'informer le diffuseur de toute réutilisation des données pour une autre recherche que celle spécifiée ci-dessus ;
-De détruire les fichiers à l'issue du travail de recherche ;
-De respecter la règlementation en matière de protection des données personnelles.
Les fichiers diffusés dans le cadre de Quetelet-PROGEDO-Diffusion sont accessibles aux chercheurs français et étrangers, doctorants, post-doctorants, et étudiants de master à des fins de recherche, de production scientifique et dans certains cas d'enseignement. Toute utilisation commerciale est exclue.
Les critères d'une finalité de recherche sont la production ou reproduction, dans un but de validation de connaissances nouvelles de portée générale. Les résultats sont publics et libres de diffusion.
BARON Julie
Every user of the MAFE data must cite this paragraph in its publications:
English version : "The MAFE project is coordinated by Ined (C. Beauchemin) and is formed, additionally by the Université catholique de Louvain (B. Schoumaker), Maastricht University (V. Mazzucato), the Université Cheikh Anta Diop (P. Sakho), the Université de Kinshasa (J. Mangalu), the University of Ghana (P. Quartey), the Universitat Pompeu Fabra (P. Baizan), the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (A. González-Ferrer), the Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull'Immigrazione (E. Castagnone), and the University of Sussex (R. Black). The MAFE project received funding from the European Community's Seventh Framework Programme under grant agreement 217206. The MAFE-Senegal survey was conducted with the financial support of Ined, the Agence Nationale de la Recherche (France), the Région Ile de France and the FSP programme 'International Migrations, territorial reorganizations and development of the countries of the South'. For more details, see: http://www.mafeproject.com/"
French version : "Le projet MAFE est coordonné par l'Ined (C. Beauchemin), en partenariat avec l'Université catholique de Louvain (B. Schoumaker), la Maastricht University (V. Mazzucato), l'Université Cheikh Anta Diop (P. Sakho), l'Université de Kinshasa (J. Mangalu), l'University of Ghana (P. Quartey), l'Universitat Pompeu Fabra (P. Baizan), le Consejo Superior de Investigaciones Científicas (A. González -Ferrer), le Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull'Immigrazione (E. Castagnone), et l'University of Sussex (R. Black). Le projet MAFE a reçu un financement du Septième Programme-Cadre de la Communauté européenne (subvention 217206). L'enquête MAFE-Sénégal a été réalisée grâce au soutien financier de l'Ined, de l'Agence Nationale de la Recherche, de la région Ile de France, et du programme FSP 'Migrations internationales, recompositions territoriales et développement dans les pays du Sud'. Pour plus d'information, voir : http://www.mafeproject.com/"
In addition, to refer to the survey design, the following documents can also be refered to:
Beauchemin, C. (2012). Migrations between Africa and Europe: Rationale for a Survey Design. MAFE Methodological Note 5. Paris, Ined: 45.
Schoumaker, B., C. Mezger, N. Razafindratsima and A. Bringé (2013). Sampling and Computation Weights in the MAFE Surveys. MAFE Methodological Note 6: 73.
These MAFE methodological notes are available at: http://mafeproject.site.ined.fr/en/methodo/methodological_notes/
Afin de fournir aux organismes producteurs l'information essentielle concernant l'utilisation des données, les utilisateurs de données sont tenus d'envoyer à l'Ined (enquetes@ined.fr) publications réalisées à partir de l'exploitation des données de l'enquête en envoyant la référence bibliographique et le résumé.
L'acceptation de la demande faite sur le portail de commande de Quetelet-PROGEDO-Diffusion dépend du statut de l'utilisateur, de la présence d'une adresse e-mail institutionnelle et d'un projet de recherche. Si la demande est acceptée, cela conduit à la signature d'un engagement individuel à destination de l'Ined, et d'un engagement de confidentialité à destination du Comité du Secret Statistique. Si les données sont analysées de manière collective, tous les membres du groupe de travail doivent faire une demande d'accès.
L'Ined ne peut être tenu responsable des interprétations ou déductions faites à partir de l'utilisation des données.
sn_qb_union
!! One line per union for the interviewees which declared at least one union, in addition of one line per individual who had no partnership !!
This dataset contains all the answers to the module Union.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2347
37
sn_qb_children
!! One line per child for the interviewees who declared at least one child, in addition of one line per individual who had no child !!
This dataset contains all the answers to the module Children.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
5295
28
sn_qb_house
!! One line per house for all the interviewees (everybody had to declare at least one house) !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Housing.
- a series of dichotomous variables created from the question q307.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
7124
49
sn_qb_activity
!! One line per activity for all the interviewees (everybody declares at least one activity) !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Activity.
- a series of dichotomous variables created from the question q407.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
7293
46
sn_qb_assets
!! One line per property for each person who declares at least one property and one line per individual with no asset !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Assets & Business.
- a series of dichotomous variables created from the questions q509, q514 and q515.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2097
78
sn_qb_mig_attempts
!! One line per attempt for each person who declared at least one attempt and one line for the other interviewees !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Migration Attempts.
- a series of dichotomous variables created from the question q805.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1729
50
sn_qb_migration
!! One line per long & short stay outside Senegal for each person who declares at least one stay and one line per individual who did no stay abroad !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Long & Short stay outside Senegal.
- a series of dichotomous variables created from the questions q610, q614, q615, q616, q617, q619.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2064
159
sn_qb_return
!! One line per return to Senegal for each person who declared at least one return and one line for the other interviewees !!
Note: returns listed in this module are returns that lasted at least 1 year and shorter returns but with the intention of settling. Other returns (less than a year without intention to resettle) are listed in the qb_short_return datafiles.
This dataset contains:
- all the answers to the module Return to Senegal.
- a series of dichotomous variables created from the questions q707 and q708.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1729
70
sn_qb_network
!! One line per migration (for stays of at least one year) for each person in the network of the interviewee, and one line for each interviewee who has nobody abroad !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Migrations of Family Members and Personal Network.
- computed variables: id_enf, id_uni, id_net and id_netmig.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
6690
35
sn_qb_short_return
!! One line per return to Senegal of less than a year for each person who declared at least one short return (without a resettlement intention) or one line for a multiple return, and one line for all other individuals !!
This dataset contains all the answers to the module Return to Senegal of Less than a Year.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2570
21
sn_qb_short_stay
!! One line per stay of less than a year outside Senegal for each person who declared at least one stay !!
This dataset contains all the answers to the module Stays of Less than a Year outside Senegal.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2642
23
sn_qb_citizenship
!! One line per citizenship for each person (everybody should have at least one citizenship) !!
This dataset contains all the answers to the module Citizenship.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1775
23
sn_qb_asylum
!! One line per asylum application for each person who has made at least one application, and one line for the other individuals !!
This dataset contains all the answers to the module Asylum.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1671
24
sn_qb_transfer
!! One line per transfer for each person who has sent remittances at least once, and one line for the other persons !!
This dataset contains:
- all the answers to the module Transfers.
- the created variable nom_transr which gives the total number of transfers made by Ego.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1735
24
sn_qb_association
!! One line per period during which each person has joined a migrant association, and one line for the other persons !!
This dataset contains all the answers to the module Associations.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1680
21
sn_qb_work_permit
!! One line per work permit for each person who has had at least one permit, and one line for the others !!
This dataset contains all the answers to the module Work Permits.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2221
25
sn_qb_residence_permit
!! One line per residence permit for each person who has had at least one permit, and one line for the other persons !!
This dataset contains all the answers to the module Residence Permits.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
2447
26
sn_qm_household
One line per HH, i.e. a total of 1141 HH in Senegal
The dataset contains information on:
- HH characteristics (computed variables from modules A & B);
- HH head characteristics (all variables from module A, including the computed variables created for the dataset "qm_indiv"). Variables names: hh_a1 to hh_a21;
- Housing and assets of the HH head (module E);
- Information on the conduct of the interview (module O).
1141
197
sn_qm_indiv
One line per declared individual in the HH questionnaire, i.e. a total of 12350 individuals in Senegal (including individuals living abroad, i.e. a total of 1203 migrants in Senegal)
Observations in this data file correspond to:
- Individuals living in the household at the time of the survey (A4=1)
- Individuals living outside the household (A4=2) included in the roster if they enter into one of the following categories:
*/ children of the HH head who no longer live with her/him, whatever her/his place of residence;
*/ partners of household members who live outside Senegal;
*/ parents of household members who live outside Senegal;
*/ other people living outside Senegal and who had regular contact with the household during the 12 months before the survey.
WARNING! Don't forget that only part of the people listed in the household questionnaires, i.e. in "qm_indiv" are actual members of the households.
Furthermore, keep in mind that some individuals, in this dataset, never lived in Congo, Ghana or Senegal. For example:
- Descendants of migrants, born in the destination country of their parents. Ex: the HH head is a grandfather whose son has immigrated to France, where he had children. These children can be mentioned by the grandfather in the third category "other persons living outside Senegal but who have kept regular contact with the HH during the 12 months before the survey", even if they have never lived in Senegal.
- Relatives of immigrants in Congo, Ghana or Senegal. Ex: the HH head is an immigrant woman from Angola. She has left behind (in her home country) her husband and children. Even if they have never lived in Congo, she mentioned them in the HH questionnaire because they are in the third category.
The dataset contains all variables of the questionnaire and some additional computed variables.
12350
136
sn_qb_general
!! One line per interviewee !!
This dataset contains variables that do not very over time, i.e. answers to the introductory module of the questionnaire and to variables from the inter-modules of the questionnaire, plus some computed variables.
As for variables statu_mig, migr_cur, migr_ret, migr_cjt and migr_no: a same individual can be coded 1 in several of the migratory status variables; e.g. a same individual can be both returnee and a partner of a migrant at the time of the survey.
NB: these variables may show results different from the stratification variable (strata_ind), which content was determined by answers given by proxy respondents in the household surveys. These variables (migr_*, presented in this table) are computed using the information obtained in the biographic surveys.
All MAFE's biographic files include the same 18 variables listed below:
- ident
- id_country
- n_menage
- n_indiv
- num_dr
- strata_area
- strata_hh
- strata_ind
- q1
- q1a
- age_survey
- q18
- flag_age
- flag_arrival
- flag_visitor (exception: only available for MAFE Senegal)
- weight_eur
- weight_all
- weight_ctry
1668
153
SENEGAL HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE
SENEGAL BIOGRAPHIC QUESTIONNAIRE
Senegal household dataset
Introduction
HH head characteristics
Housing and assets
Interviewing conditions
HH characteristics
Survey variables
Senegal individual dataset
Introduction
Characteristics of the HH individuals
Migrants' experiences
About the migrants
HH characteristics
Survey variables
Senegal general dataset
Introduction
History of housing lived in for at least 1 year
Family history
Residence history of family members and personal network
Relationships / Children / Housing history / Periods of activity and inactivity
Activity and education history
History of assets and businesses
Transfers / Migration attempts
Stays of less than a year outside Senegal
Long & short stays outside Senegal
Associations / Asylum
Return trips to Senegal
Interviewer's observations
Information based on the biographical grid
Migratory status
Survey variables
Senegal union dataset
Survey variables
Basic characteristics
Relationships module
Senegal children dataset
Basic characteristics
Survey variables
Children module
Senegal house dataset
Basic characteristics
Housing history module
Survey variables
Senegal activity dataset
Basic characteristics
Periods of activity and inactivity module
Survey variables
Senegal assets dataset
Basic characteristics
History of assets and businesses module
Survey variables
Senegal migration attempts dataset
Basic characteristics
Migration attempts module
Survey variables
Senegal migration dataset
Basic characteristics
Long & short stays outside Senegal module
Survey variables
Senegal return dataset
Basic characteristics
Return trips to Senegal module
Survey variables
Senegal network dataset
Basic characteristics
Residence history of family members and personal network module
Survey variables
Senegal short return dataset
Basic characteristics
Returns to Senegal of less than a year without intention to settle module
Survey variables
Senegal short stay dataset
Basic characteristics
Stays of less than a year outside Senegal module
Survey variables
Senegal citizenship dataset
Basic characteristics
Citizenship module
Survey variables
Senegal asylum dataset
Basic characteristics
Asylum module
Survey variables
Senegal residence permit dataset
Basic characteristics
Residence permits module
Survey variables
Senegal work permit dataset
Basic characteristics
Work permits module
Survey variables
Senegal transfer dataset
Basic characteristics
Transfers module
Survey variables
Senegal association dataset
Basic characteristics
Associations module
Survey variables
DC number
DC number
DC number
DC number
DC number
1141
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
1141
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
1141
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Presence of migrant in the HH during the screening survey.
District
District
District
District
District
1117
24
1
MERMOZ - SACRE COEUR
4
YOFF
5
BISCUITERIE
6
DIEUPPEUL - DERKLE
7
GRAND DAKAR
8
HANN BEL AIR
9
H L M
10
LIBERTE
12
GRAND YOFF
13
PARCELLES ASSAINIES
14
PATTE D'OIE
16
FASS - COLOBANE - GUEULE TAPEE
17
MEDINA
18
DAKAR- PLATEAU
20
DALIFORT
22
GUINAW RAIL NORD
24
PIKINE EST
25
PIKINE NORD
26
PIKINE OUEST
27
KEUR MASSAR
29
YEUMBEUL NORD
30
YEUMBEUL SUD
31
DIAMAGUENE SICAP MBAO
33
THIAROYE GARE
34
THIAROYE / MER
36
RUFISQUE EST
38
RUFISQUE NORD
39
BARGNY
40
DIAMNIADIO / COMMUNE
44
YENNE
46
GOLF
47
MEDINA GOUNASS
48
NDIAREME LIMAMOULAYE
49
SAM NOTAIRE
50
WAKHINANE NIMZATT
Sysmiss
Dakar neighbourhood
Dakar neighbourhood
Dakar neighbourhood
Dakar neighbourhood
Dakar neighbourhood
1022
.b
1150
2
AMDALAHI 3
AMDALLAHI
ARAFAT
ARAFAT 2
ARAFAT 3
ARAFATT
Abdou DIOP (Dalifort)
Abou DIOP
Amdalahi I
Amdalahi III
BARGNY CITE I
BISCUITERIE
Bargny Cite I
Bargny cite I
Bopp
CHAMP DE COURSE
CITE DES EAUX
CITE I
CITE I BARGNY
CITE NOSOSA
CITEI
Cheikh Wade
Cheikh wade
Cite I
Cite I BARGNY
DALIFORT/FORAIL
DAROU KHOUDOS
DAROU KHODOUS
DAROU KHOUDOS
DAROU KHOUDOSS
DAROU KOUDOSS
DAROU MAHMANE
DAROU MOUSTY
DAROU RAH MAHNE
DAROU RAHMAN
DAROU RAHMANE
DAROU SALAM
DAROUKHOUDOSS
DARTOU KOUDOSS
DIEUPEUL / DERKLE
Dalifort
Dalifort/foirail
Dalifort/forail
FASS / COLOBANE / GUEULE TAPEE
GOLF SUD
GOLF SUD UNITE 6
GRAND DAKAR
GRAND YOFF
GUINAW RAIL
GUINAW RAIL NORD
GUINAW RAILS
Golf Nord
Guinanw Rail
Guinaw Rail
Guinaw Rail Nord
Guinaw rail
Guinaw rail Nord
H.L.M
HAMDALAHI
HAMDALAHI 3
HAMNDALAY 1
Liberte VI
MEDINA
MEDINA GOUNAS
MEDINA GOUNASS
MEDINA Gounass
MERMOZ SACRE COEUR
MedINA Gounass
Medina Gounass
Mousdalifa
Mousdalifa III
Mousdalipha 3
Mousdlifa
NIARRY TALLY
NIARY TALLY
OUAKAM GOUNASS
PARCELLES ASSAINIES
PARCELLES ASSAINIES U18
PARCELLES ASSAINIES U:18
PATTE D'OIE
PIKINE NORD
PLATEAU
Peulga
Peulga keur Massar
Peulhga
Peulhga keur massar
RUFISQUE EST
SANDIKA
SICAP LIBERTE
Sam notaire
THIAROYE MER
THIAROYE SUR MER
Thiane samb
Wakhinane Nimzatt
Wakhinane Nimzatt
YEUMBEL STUDIO
YEUMBEUL
YEUMBEUL STUDIO
YEUMBEUL SUD
YOFF
abdou DIOP
abdoulaye barro
ablaye barro
ainoumadi extention
amdalahi
amdalahi III
amdallah
amdallah 3
amdallah 3
amdallah 1
amdallah 3
amdallahi 1
amdallahi 3
arafat
arafat 2
bargny Cite I
cheikh wade
cite des eaux
cite I
cite al amal
cite des eaux
cite des euax
cite el amal
cite geographique
cite nosoco
cite nososa
daliford
dalifort
dalifort (abdou diop)
dangou
darou
darou khoudos
darou khoudosse
darou khoudouss
gazelle
golf
golf sud
gounas
gounass
grand medine abdoulaye barro
hamdalahi
hamdalahi III
hamdallah
hamdallahi
hamndallah 3
icotaf 2
keur fall
keur massar
keur mbaye fall
khar yalla
liberte
liberte vi
medina
medina kelle
medina angle mousse
medina gounas
medina gounass
medina kell
medina kelle
nama
ndenate
ndiareme
ndiobene
nema
niary tally
nimzat 3
nosoco
pARCELLES ASSAINIES U18
pARCELLES ASSAINIES U:18
patte d'oie builders
pikine est
pikine nord
pikine ouest
pikine zone industrielle
piquine nord
piquine ouest
quartier sane
rufisque nord
sacre cœur
sandiarra ndiobene
sandika
santhiaba ndiobene
santhiaba diobene
santhiaba dionbene
santhiaba ndiobene
santhiaba sarene
santhiaba thiarene
santhiou ndionbene
sebi ponty
seby ponty
thiaroy kao
thiaroye gare
thiaroye kao
unite 26 parcelles Assainies
unite 26 parcelles assainies
yembeul sud
yeumbeul nema
yeumbeul nord
yeumbeul sud
zone industrielle
zone industrielle de pikine
zone indutrielle
Individual ID
Individual ID
Individual ID
Individual ID
Individual ID
1141
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Household number
Household number
Household number
Household number
Household number
1141
Household ID
Individual number in the HH (HH head)
Individual number in the HH (HH head)
Individual number in the HH (HH head)
Individual number in the HH (HH head)
Individual number in the HH (HH head)
1141
1
2
3
6
ID of each individual within her/his household
Age (HH head)
Age (HH head)
Age (HH head)
Age (HH head)
Age (HH head)
Date of birth
Q3. How old are you / How old is "Name"? Don't know: In what year were you born?
Age
1127
14
15
100
52.419
15.09
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
90
92
94
95
97
100
Sysmiss
Year of birth (HH head)
Year of birth (HH head)
Year of birth (HH head)
Year of birth (HH head)
Year of birth (HH head)
Date of birth
Q3. How old are you / How old is "Name"? Don't know: In what year were you born?
Year
1127
14
1908
1993
1908
1911
1913
1914
1916
1918
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Sysmiss
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
ETR
1140
1
No
1
Yes
Sysmiss
The box ETR was to be ticked by the interviewer if the HH head lived abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
CONTACT
1141
No
1
Yes
The box CONTACT was to be ticked by the interviewer if the HH head had contact living abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
CONJ
1141
No
1
Yes
The box CONJ was to be ticked by the interviewer if the HH head's partner lived abroad (see variable hh_a7b)
Apart from the children currently living here, does the HH head have other child
Apart from the children currently living here, does the HH head have other child
Apart from the children currently living here, does the HH head have other child
Apart from the children currently living here, does the HH head have other child
Apart from the children currently living here, does the HH head have other child
Introduction
Read to the respondent before beginning with the questionnaire:
"We thank you for accepting to participate in this study, organized by researchers from the University of Dakar and the Institut National d'Etudes Démographiques of Paris, in collaboration with ENDA Tiers Monde.
This survey will serve to study Senegalese migrations and the impact of migration on households.
I will ask you the questions listed in this questionnaire. It is important that you give honest answers.
I remind you that this questionnaire is anonymous and that your answers are confidential."
"We will talk about the persons who live in this household. We will also talk about persons who do not live here, but which whom you have important links."
Apart from the children currently living here, does or did the household head have other children, including children who are deceased?
1124
17
No
1
Yes
Sysmiss
Any persons in your HH engaged in a relationship with a migrant living abroad
Any persons in your HH engaged in a relationship with a migrant living abroad
Any persons in your HH engaged in a relationship with a migrant living abroad
Any persons in your HH engaged in a relationship with a migrant living abroad
Any persons in your HH engaged in a relationship with a migrant living abroad
In you household, are there any persons who are engaged in a relationship with a migrant living outside of the Senegal?
1125
16
No
1
Yes
Sysmiss
HH head or partner have relatives living abroad (with regular contact)
HH head or partner have relatives living abroad (with regular contact)
HH head or partner have relatives living abroad (with regular contact)
HH head or partner have relatives living abroad (with regular contact)
HH head or partner have relatives living abroad (with regular contact)
In addition to the persons we've just recalled, does the household head or his/her partner have relatives living abroad and who have been in regular contact with the household over the past 12 months?
1124
17
No
1
Yes
Sysmiss
If yes how many (relatives abroad with regulard contact)
If yes how many (relatives abroad with regulard contact)
If yes how many (relatives abroad with regulard contact)
If yes how many (relatives abroad with regulard contact)
If yes how many (relatives abroad with regulard contact)
In addition to the persons we've just recalled, does the household head or his/her partner have relatives living abroad and who have been in regular contact with the household over the past 12 months?
If "Yes" => How many?
480
661
1
9
1.9
1.305
1
1 relative
2
2 relatives
3
3 relatives
4
4 relatives
5
5 relatives
6
6 relatives
7
7 relatives
8
8 relatives
9
9 relatives
Sex (HH head)
Sex (HH head)
Sex (HH head)
Sex (HH head)
Sex (HH head)
Module A – Identification of household members and of the household head's personal network
Sex
A1. "Name" is:
1141
1
Man
2
Woman
Year of death (HH head)
Year of death (HH head)
Year of death (HH head)
Year of death (HH head)
Year of death (HH head)
Year of death
A2. Year of death
Year
1141
Sysmiss
Age at the time of death (HH head)
Age at the time of death (HH head)
Age at the time of death (HH head)
Age at the time of death (HH head)
Age at the time of death (HH head)
Year of death
A2. Year of death
Age
1141
Sysmiss
Relation with the HH head (HH head)
Relation with the HH head (HH head)
Relation with the HH head (HH head)
Relation with the HH head (HH head)
Relation with the HH head (HH head)
Relationship with head of the HH
A3. How is "Name" related to the household head?
1141
1
Household head
Living in the HH (HH head)
Living in the HH (HH head)
Living in the HH (HH head)
Living in the HH (HH head)
Living in the HH (HH head)
Situation
A4. Situation in relation to the household:
1141
1
Member of the HH
Nucleus number (HH head)
Nucleus number (HH head)
Nucleus number (HH head)
Nucleus number (HH head)
Nucleus number (HH head)
Nucleus number
A5. Nucleus number
Household members only (A4 = 1)
1140
1
1
2
4
7
11
Sysmiss
Relation with the nucleus head (HH head)
Relation with the nucleus head (HH head)
Relation with the nucleus head (HH head)
Relation with the nucleus head (HH head)
Relation with the nucleus head (HH head)
Relation with the nucleus head
A6. How is "Name" related to the nucleus head?
Household members only (A4 = 1)
1139
2
1
Nucleus head
2
Partner/spouse
4
Daughter/son (biological)
6
Mother/father
7
Grandfather/grandmother
11
Granddaughter/grandson
13
Other relative of the NH's partner
14
Without family ties
Sysmiss
Matrimonial status (HH head)
Matrimonial status (HH head)
Matrimonial status (HH head)
Matrimonial status (HH head)
Matrimonial status (HH head)
Matrimonial status (over 12 years old)
A7a. Is he/she?
If hh_a7a (A7a) in 6, 7, 8 => Go to hh_a12 (A12)
Household members only (A4 = 1)
1140
1
Monogamus
1
Polygamous 1st spouse
2
Polygamous 2nd spouse
3
Polygamous 3rd spouse
4
Polygamous 4th spouse
5
Consensual union
6
Single
7
Widowed
8
Divorced/separated
9
Other
Sysmiss
Is her/his partner living abroad? (HH head)
Is her/his partner living abroad? (HH head)
Is her/his partner living abroad? (HH head)
Is her/his partner living abroad? (HH head)
Is her/his partner living abroad? (HH head)
Partner abroad
A7b. Does his/her partner currently live abroad?
If hh_a7b in 1 => Tick CONJ box (hh_q4_cjt)
If hh_a7b in 0 => Go to hh_a12 (A12)
Household members only (A4 = 1)
If hh_a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
846
295
No
1
Yes
Sysmiss
Number of the 1st partner living abroad (HH head)
Number of the 1st partner living abroad (HH head)
Number of the 1st partner living abroad (HH head)
Number of the 1st partner living abroad (HH head)
Number of the 1st partner living abroad (HH head)
Partner abroad
A7c. Who is his/her partner?
1st partner
Household members only (A4 = 1)
If hh_a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If hh_a7b in 1
62
1079
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
Sysmiss
Number of the 2nd partner living abroad (HH head)
Number of the 2nd partner living abroad (HH head)
Number of the 2nd partner living abroad (HH head)
Number of the 2nd partner living abroad (HH head)
Number of the 2nd partner living abroad (HH head)
Partner abroad
A7c. Who is his/her partner?
2nd partner
Household members only (A4 = 1)
If hh_a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If hh_a7b in 1
If the HH head has more than one partner living abroad
13
1128
2
6
8
10
12
13
14
15
21
23
Sysmiss
Has she/he ever lived abroad? (HH head)
Has she/he ever lived abroad? (HH head)
Has she/he ever lived abroad? (HH head)
Has she/he ever lived abroad? (HH head)
Has she/he ever lived abroad? (HH head)
1st out-migration
A12. Has he/she already lived outside of Senegal?
If hh_a12 in 1 => Go to hh_a14vil (A14)
If hh_a12 in 2 => Go to hh_a13c (A13c)
1141
1
No, never or less than a year
2
Yes, all her/his life
3
Yes, for one year or more
In which year did she/he left for the first time? (HH head)
In which year did she/he left for the first time? (HH head)
In which year did she/he left for the first time? (HH head)
In which year did she/he left for the first time? (HH head)
In which year did she/he left for the first time? (HH head)
1st out-migration
A13a. In which year did he/she leave Senegal for the first time for at least one year? Don't know: How old was he/she?
Year
Si hh_a12 in 3
167
974
Has never or practically never lived in Senegal
1934
1944
1949
1952
1955
1956
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1965
1968
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1997
1998
1999
2000
2005
2006
Sysmiss
At what age did she/he left for the first time? (HH head)
At what age did she/he left for the first time? (HH head)
At what age did she/he left for the first time? (HH head)
At what age did she/he left for the first time? (HH head)
At what age did she/he left for the first time? (HH head)
1st out-migration
A13a. In which year did he/she leave Senegal for the first time for at least one year? Don't know: How old was he/she?
Age
Si hh_a12 in 3
166
975
Has never or practically never lived in Senegal
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
41
42
43
44
45
46
47
50
55
65
Sysmiss
What was her/his destination country? (HH head)
What was her/his destination country? (HH head)
What was her/his destination country? (HH head)
What was her/his destination country? (HH head)
What was her/his destination country? (HH head)
1st out-migration
A13b. What was the destination country when he/she left Senegal for the first time?
Si hh_a12 in 3
143
998
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99123
RUSSIA
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99201
SAUDI ARABIA
99216
CHINA
99243
VIETNAM
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99304
GAMBIA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99342
SIERRA LEONE
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99404
UNITED STATES
99416
BRAZIL
Sysmiss
Did she/he already come back? (HH head)
Did she/he already come back? (HH head)
Did she/he already come back? (HH head)
Did she/he already come back? (HH head)
Did she/he already come back? (HH head)
1st out-migration
A13c. Did he/she return to Senegal for at least a year since he/she first left?
If hh_a13c in 0 => Go to hh_a14vil (A14)
Si hh_a12 in 2, 3
144
997
No
1
Yes
Sysmiss
In which year did she/he come back for the first time? (HH head)
In which year did she/he come back for the first time? (HH head)
In which year did she/he come back for the first time? (HH head)
In which year did she/he come back for the first time? (HH head)
In which year did she/he come back for the first time? (HH head)
1st out-migration
A13d. In which year did he/she return for the first time? Don't know: How old was he/she?
Year
Si hh_a12 in 2, 3
Si hh_a13c in 1
132
1009
1952
2008
1952
1960
1962
1963
1964
1968
1970
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2003
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
At what age did she/he come back for the first time? (HH head)
At what age did she/he come back for the first time? (HH head)
At what age did she/he come back for the first time? (HH head)
At what age did she/he come back for the first time? (HH head)
At what age did she/he come back for the first time? (HH head)
1st out-migration
A13d. In which year did he/she return for the first time? Don't know: How old was he/she?
Age
Si hh_a12 in 2, 3
Si hh_a13c in 1
132
1009
9
79
34.015
11.479
9
10
15
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
54
59
62
63
64
65
67
79
Sysmiss
Town of birth (HH head)
Town of birth (HH head)
Town of birth (HH head)
Town of birth (HH head)
Town of birth (HH head)
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Town
1141
.
ABDALLAH
AFFINIAM
ALOUHAH (KEUR KOUTHIA)
BABA GARAGE
BAILA
BAKEL
BALA
BALY ROTO
BAMBALI
BAMBAYA
BAMBEY
BARGNY
BIGNONA
BIRKELANE
BODE (EBOUCK)
BOUCOTTE DIOLA
BOULOGNE
BRIOU
CASTOR
CHERIF LO
COKI I
COLOBANE 1, 2 & 3
COLOMBA TOUCOULEUR
DAGA
DAGANA
DAKAR
DANDE
DARA
DAROU
DAROU AFIA
DAROU KHOUDOSS
DAROU RAHMANE
DIABOU DIOR
DIAGNEL
DIAKHAO
DIAMNIADIO
DIATOCK
DIAYANE
DIENDIEME
DIEUPEUL / DERKLE
DIOFFIOR
DIOMANDOU
DIOUM
DIOURBEL
DIOUROUP
DJIBANAR
DJILASSE
DODJI NDIALAL
DOUNGUEL
ELINKINE
FANN / POINT E / AMITIE
FASS
FASS / COLOBANE / GUEULE TAPEE
FATICK
FISSEL ESCALE (FISSEL MBADANE)
FOUNDIOUNGNE
GALOYA PEULH
GANDIOLE
GATHE
GOLLERE
GOSSAS
GRAND DAKAR
GRAND MEDINE
GRAND YOFF
GUEDIAWAYE
GUEOUL ESCALE
GUINAW RAIL NORD
GUINEE
GUINGUINEO
H.L.M
JOAL FADIOUTH
JOAL-FADIOUTH
K.KOUNY (ABDOU CISSE)
KAFFRINE
KAHONE
KAMATANE MBAAR
KAMB
KANEL
KAOLACK
KAYAR
KEBEMER
KELLE
KEUR AMARY COUMBA
KEUR MOMAR SARR
KEUR SAER GUEYE
KEUR SAMBA KANE I
KHOMBOLE
KIDIRA
KOLDA
KOUNKANE
LAMBAYE
LATMINGUE
LINGUERE
LOBALI
LOUGA
MALEM HODDAR
MALIKA
MARSASSOUM
MATAM
MBABOU
MBACKE
MBANE
MBAROM DIOP
MBENGANE
MBEULEUKHE
MBOSS
MBOUR
MBOUROKH
MEDINA
MEDINA GOUNASS
MEDINA SABAKH (KEUR NDEURY)
MEKHE
MERY
MOURE
NAIDE
NDANDE
NDAYANE
NDIAGNE
NDIAGNE MBAYE
NDIAMACOUTA
NDIANGA
NDIEUMBE
NDINDY
NDIOUM
NGANE
NGAPAROU
NGATHIE BOFEL
NGAYE
NGAYE MEHE
NGOUNDIANE DIOR
NGOYE DJOLOF II
NGUINDIR
NIAGUIS
NIAKHAR
NIAKHENE
NIAMONE
NIARY TALLY
NIORO
Ne sait pas
Non reponse
OURO MOLLO
OUROSSOGUI
OUSSOUYE
PAL MBAVOR
PALMARIN DIAKHANOR
PALMARIN FACAO (NGOUNOUMANE)
PAMBAL AMAR
PAMENE I
PASSY
PASSY RIP
PATA
PETE
PIKINE
PLATEAU
PODOR
POPONGUINE
POUT
POUT DIACK
RABIA ( sibiworo)
REFANE (PEYE SINDIANE)
RUFISQUE
RUFISQUE CENTRE (NORD)
RUFISQUE OUEST
SAGATTA
SAGNE
SAINT - LOUIS
SANDIARA OUOLOF
SANGUE
SARRE ABDOULAYE (VILLAGE XIII)
SEBIKOTANE
SEDHIOU
SEMME
SICAP LIBERTE
SINDIAN
SOMB
TAMBA
TAMBACOUNDA
TANAFF
THIADIAYE
THIAROYE / MER
THIENABA
THIEPPE
THIES
THILOGNE
THIONCK ESSYL
THIOUBALEL
TIVAOUANE
TOUBA
TOUBA TOUL
TOULDE KAHE
TUABOU
WAOUNDE
YAFERA
YEUMBEUL NORD
YOFF
YOUTOU BRINGO
ZIGUINCHOR
kedougou
Town code of birth (HH head)
Town code of birth (HH head)
Town code of birth (HH head)
Town code of birth (HH head)
Town code of birth (HH head)
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Town code
1141
.
0111200000
0111300000
0111400000
0111500000
0112100000
0112300000
0112500000
0112600000
0113300000
0114100000
0131100000
0131300000
0132100000
0132600000
0133100000
0141100000
0141200000
0141300000
0148100000
0148200000
0148400000
0211100100
0211202500
0211302600
0211303800
0212401500
0218100000
0221402500
0222402800
0228100000
0232300400
0233200100
0238100000
0311100600
0312100100
0312400200
0312400300
0313201700
0313202200
0314200300
0318100000
0318200000
0321201800
0321203600
0328100000
0328200000
0331101400
0331102900
0332401000
0333402400
0333404200
0338100000
0338200000
0411100400
0411201200
0412200100
0413602400
0418100000
0421104500
0421200500
0421206300
0428200000
0428300000
0431100100
0431203500
0431204800
0513202500
0513404400
0518100000
0521101200
0521102100
0521404900
0522201800
0523100500
0523102700
0525503800
0528200000
0528300000
0531400900
0532202100
0612206100
0612402100
0612505900
0613100700
0613101900
0613300600
0613406100
0618100000
0622100700
0622101300
0623203300
0624100200
0624102700
0628200000
0631101000
0631201400
0632203100
0632304400
0633203500
0638100000
0711201900
0718100000
0718200000
0718300000
0721301300
0728100000
0728200000
0728300000
0811101000
0818100000
0821200100
0821201800
0822100900
0823100700
0828100000
0828300000
0828400000
0831105500
0838100000
0911300200
0912204000
0912207100
0914102100
0915101100
0915301300
0918100000
0921101100
0922100100
0928100000
0931103200
0938100000
1011100500
1012201100
1012201900
1013101500
1013301000
1018100000
1018200000
1018400000
1022105600
1022105900
1022200500
1022203900
1023200800
1023300400
1023409500
1028100000
1028200000
1028300000
1028400000
1032105100
1032202400
1032300300
1033400700
1033404000
1034100400
1034100700
1034303800
1034403700
1038200000
1038300000
1112301700
1112400400
1113400100
1113400300
1113400500
1114200800
1118100000
1118200000
1121100100
1121201200
1122100600
1128100000
1131301000
1138100000
4281200000
8888
Ne sait pas
Non reponse
REGION DAKAR
REGION GUEDIAWAYE
Department of birth (HH head)
Department of birth (HH head)
Department of birth (HH head)
Department of birth (HH head)
Department of birth (HH head)
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Department
1046
95
101
DAKAR
102
GUEDIAWAYE
103
PIKINE
104
RUFISQUE
201
BAMBEY
202
DIOURBEL
203
MBACKE
301
FATICK
302
FOUNDIOUGNE
303
GOSSAS
401
KAFRINE
402
KAOLACK
403
NIORO DU RIP
501
KOLDA
502
SEDHIOU
503
VELINGARA
601
KEBEMER
602
LINGUERE
603
LOUGA
701
KANEL
702
MATAM
801
DAGANA
802
PODOR
803
SAINT-LOUIS
901
BAKEL
902
KEDOUGOU
903
TAMBACOUNDA
1001
MBOUR
1002
THIES
1003
TIVAOUANE
1101
BIGNONA
1102
OUSSOUYE
1103
ZIGUINCHOR
Sysmiss
Country of birth (HH head)
Country of birth (HH head)
Country of birth (HH head)
Country of birth (HH head)
Country of birth (HH head)
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Abroad - Country
1128
13
96000
FRANCE
99216
CHINA
99243
VIETNAM
99304
GAMBIA
99316
LIBYA
99321
BURUNDI
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
Sysmiss
Current nationality 1 (HH head)
Current nationality 1 (HH head)
Current nationality 1 (HH head)
Current nationality 1 (HH head)
Current nationality 1 (HH head)
Nationalities
A15. Which nationalities does he/she currently hold?
Nationality 1
1141
99205
LEBANON
99216
CHINA
99304
GAMBIA
99321
BURUNDI
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
Current nationality 2 (HH head)
Current nationality 2 (HH head)
Current nationality 2 (HH head)
Current nationality 2 (HH head)
Current nationality 2 (HH head)
Nationalities
A15. Which nationalities does he/she currently hold?
Nationality 2
34
1107
96000
FRANCE
99205
LEBANON
99304
GAMBIA
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99345
TOGO
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
Sysmiss
Ethnic group (HH head)
Ethnic group (HH head)
Ethnic group (HH head)
Ethnic group (HH head)
Ethnic group (HH head)
Ethnicity
A16. What is his/her ethnicity?
Ethnic group
1141
1
Wolof
2
Mandingue
3
Pular
4
Serer
5
Diola
6
Soninke
7
Other
Other ethnic group (HH head)
Other ethnic group (HH head)
Other ethnic group (HH head)
Other ethnic group (HH head)
Other ethnic group (HH head)
Ethnicity
A16. What is his/her ethnicity?
"Other" : specify
if hh_a16 in 7
1140
.
1
7
AKOU
BALANTE
BAMBARA
BAYNOUNK
CAP-VERDIEN
CHINOISE
CREOLE
DIAGO
DJANGO
DOGON
ETRANGERE
EWE
FON
FRANCAISE
GUERE
KISTIEN
LEBOU
LIBANAISE
LOUMBOU
MAKAGNE
MALINKE
MANDIAGUE
MANJAK
MANKAGNE
MAURE
MINA
NDIAGO
Non reponse
PEULH FOUTA
POPO
SOUSSOU
TOGOLAIS
Religion (HH head)
Religion (HH head)
Religion (HH head)
Religion (HH head)
Religion (HH head)
Religion
A17. What is his/her religion?
1138
3
1
Khadre
2
Layene
3
Mouride
4
Tidiane
5
Other muslim
6
Catholic
7
Protestant
8
Other Christian
Sysmiss
Muslim: answers 1 to 5
Christian: answers 6 to 8
Level of education (HH head)
Level of education (HH head)
Level of education (HH head)
Level of education (HH head)
Level of education (HH head)
Level of education
A18. If "Name" goes or went to school: what was the last class "Name" attended?
1102
39
None
1
Pre-school (1 year in school)
2
Primary/basic (2 years in school)
3
Primary/basic (3 years in school)
4
Primary/basic (4 years in school)
5
Primary/basic (5 years in school)
6
Primary/basic (6 years in school)
7
Primary/basic (7 years in school)
8
Middle school (8 years in school)
9
Middle school (9 years in school)
10
Middle school (10 years in school)
11
Middle school (11 years in school)
12
Secondary school (12 years in school)
13
Secondary school (13 years in school)
14
Secondary school (14 years in school)
15
Post secondary (15 years in school)
16
Post secondary (16 years in school)
17
Post secondary (17 years in school)
18
Post secondary (18 years in school)
19
Post secondary (19 years in school)
20
Post secondary (20 years in school)
21
Post secondary (21 years in school)
22
Post secondary (22 years in school)
55
Only Koranic school
56
Only basic literacy or national language
Sysmiss
Current occupation (HH head)
Current occupation (HH head)
Current occupation (HH head)
Current occupation (HH head)
Current occupation (HH head)
Activity status
A19. At present, "Name" is primarily (spends most of his/her time) :
If hh_a19 not in 1 => Go to b1_1 (B1)
1139
2
1
Active, he/she works
2
Without occupation/housewife
3
Unemployed/searching for a job
4
Pupil/student/trainee
5
Retired, doesn't work anymore
6
Other inactive
Sysmiss
Current job (HH head)
Current job (HH head)
Current job (HH head)
Current job (HH head)
Current job (HH head)
Occupation
A20. What is "Name" occupation, profession, position, task?
Interviewee answer
If hh_a19 in 1
1141
.
ADMINISTRATEUR AUX NATIONS UNIES
ADMINISTRATEUR CIVIL CHARGEE DE MISSIONS A LA DIRECTION DE LADMINISTRATION SAGE
AGENT ADMINISTRATIF SECRETAIRE
AGENT COMPTABLE
AGENT COMPTABLE A DAKAR BOURGUIBA
AGENT DE SECURITE
AGENT DEXPERTISE MARITIME
AGENT IMMOBILIER
AGENT NETTOIEMENT AU GIE MEIDA
ANIMATEUR MUSICAL
ANTIQUAIRE A SALY
ARCHITECTE
ARTISRE SABLAGE
ASSISTANTE CASE DES TOUS PETIT
Agent securite (Pharmacie)
Agent comptable a la mairie
Agent conception textile
Agent de recouvrement prive
Agent de securite
Agent des douanes
Agent sonatel
Analyste programmeur
Assistant en ressources humaines a l'OMVS
BIJOUTIER
BOUCHER
BOULANGER
BOUTIQUIER
BOUTIQUIER COMMERCANT
BRIGADIER
BTP directeur
CAISSIERE RESTAURANT
CARRELEUR ASSOCIE AVEC SON FRERE
CHARETIER
CHARPENTIER
CHAUFFEUR
CHAUFFEUR SOCIETE PRIVEE
CHAUFFEUR A LA SNTPE
CHAUFFEUR TRANSPORT EN COMMUN
CHEF DE RESSOURCES HUMAINES A LA DAPS
COIFFEUSE DANS UN SALON DE COIFFURE
COIFFEUSE SA PROPRE CANTINE
COMMERCANT
COMMERCANT AU MARCHE SANDAGA
COMMERCANT HABILLEMENT
COMMERCANT IL A UNE TABLE
COMMERCANT MARCHAND DE LEGUMES
COMMERCANTE
COMMERCANTE AMBULANTE
COMMERCE
COMMERCE AU MARCHE
COMMERCE BOUTIQUIER
COMMERCE DANS UNE BOUTIQUE
COMMERCE DE BOISSONS ALCOLISEES
COMMERCE DE FRIPPERIE
COMMERCE DE PEAUX TANNEES
COMMERCE DE PORTABLES AMBULANT
COMMERCE DE TISSU
COMMERCE DHABITS
COMMERCE DHABITS AMBULANT
COMMERCE HABILLEMENT
COMMERcant habillement dans un magasin
COMPTABLE SOCIETE PRIVEE
CONCIERGE DE LHIPODROME
CUISINIERE
Chauffeur de taxi
Chef de garage
Commercant
Commercante de legumes au marche
Comptable
Comptable a la mairie de pikine
Comptable au ministere de l urbanisme
Couturiere
DIRECTEUR D'COLE
DIRECTEUR DECOLE ELEMENTAIRE
DIRECTEUR ECOLE PRIMAIRE
DIRECTEUR GENERAL ECOLE ALL FALLA COLOBANE
DIRECTEUR GENERAL MANAGEMENT ET FORMATION POUR LE DEVELOPPEMENT
DOMESTIQUE
ELECTRICIEN A DAKAR DEM DICK
ELECTRICIEN AUTO
ELECTRICIEN AUTO GARAGE
ELECTRICIEN BATIMENT
ELECTRICIEN(technicien)
EMPLOYE A L'UCAD
EMPLOYE COMPTOIR COMMERCIAL
EMPLOYE DANS UNE BOULANGERIE
ENSEIGNANT
ENTREPRENEUR MACON
Electricien travaille a la tache
Employe d'une patisserie
Employe dans une agence immobiliere
FEMME DE MENAGE DANS UNE MAISON
GARAGISTE MECANICIEN
GARDIEN BUREAUX AGENT SECURITE
GARDIEN DANS UNE ENTREPRISE
GARDIEN ECOLE
GERANT DENTREPRISE CSE
GERANT DEPOT CIMENT
GERANT DIMMOBILIER
GESTIONNAIRE DE CREDIT DANS UN MUTUELLE DE CREDIT
IMPRIMEUR IL EST EMPLOYE DANS UNE IMPRIMERIE
INFIRMIER D'ETAT
INFIRMIERE DETAT A LHOPITAL FANN
INFORMATION MINISTRE RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Imam
Institutrice au primaire
JOURNALIER AU PORT AUTONOME DE DAKAR
JURISITE D ESE
LABORANTIN A VALDAFRIQUE
Laveur de voiture dans une station
Lingere
MACON
MAJORDOME AMBASSADE ESPAGNE
MANOEUVRE DANS UNE USSINE D'haricot
MARABOUT
MARAICHER
MARCHAND AMBULANT
MECANICIEN
MECANICIEN AUTO
MECANICIEN AUTO AVEC SON PROPRE GARAGE
MILITAIRE
Macon
Maconnerie
Marabout
Mecanicien
Mendiant
Menuisier
Moniteur auto ecole
Ne sait pas
Non reponse
OUVRIER A LA CDE
OUVRIER BATIMENT
OUVRIER CHARGE DE BROYER POISSON CUIT A LUSINE DE CONSEVREIE DE DAKAR
PARFUM(VENDEUSE)
PCA ANCAR
PECHEUR
PETIT COMMERCE O110 THIOURAYE
PHOTOGRAPHE
PHOTOGRAPHIE
PLOMBIER
PLOMBIER L'ONAS
PLOMBIER ONAS
POINTEUR A CDE
POINTEUR AU PORT
PROFESSEUR ARABE DANS LE PUBLIC
PROFESSEUR DANS UN CM
Plombier chalumiste
REPARATEUR RADIO
RESPONSABLE FINACIER ET ADMINISTRATIF D'UNE SOCIETE D'IMPORT EXPORT
RESTAURATION
RESTAURATRICE ELLE GERE SON PROPRE RESTAURANT
Refus de repondre
SOUDEUR METALIQUE EMPLOYE DANS UN GIE
SURVEILLANT COLLEGE JEAN MERMOZ
SURVEILLANT DANS UN CEM
Secretaire
Serigraphe
TAILLEUR
TECHNICIEN SUPERIEUR ELECTROMENAGER
TISSERAND
TISSERAND IL EST EMPLYE PAR UN BLANC
TRANSITAIRE
Tailleur commercant de tissu
VEILLEUR DE NUIT + MACON
VENDEUR DE CIMENT FER
VENDEUSE DE DENREES ALIMENTAIRE
VENDEUSE DE FRIPPERIE
VENDEUSE DE FRUITS
VENDEUSE DE LEGUMES
VENDEUSE DE NEM GLACES
VENDEUSE DE POISSON
VENDEUSE DE SALADE DANS LE MARCHE
VENDEUSE DE TISSU
VENDEUSE DOREILLER
VENDEUSE FRUITS
VENDEUSE LEGUMES
VENDEUSE ORANGE ARACHIDE
VENDEUSE PETIT DEJEUNER JUS ET ARTICLES DIVERS
VENDEUSE THIAF
VEUDEUSES BEIGNETS
VIGILE DE BANQUE
VULGANISATEUR DANS UN ATELIER
adjudant chef
agent comminal percepteur de taxes des marches)
agent Eaux et Forets
agent administratif a yoff
agent administratif d une societe immoliere des golf
agent commercial a Alize
agent commercial d'une usine de manifacture
agent commercial quincaillerie
agent commerciale
agent de developpement
agent de sante a la sonacos
agent de securite
agent de securite dans une societe privee
agent de securite gardien
agent de societe
agent etat civil
agent maritime
agent municipal
agent operatrice de saisie
agent sanitaire
agent technicien de la senelec
agriculteur
agriculteur journalier dans les champs
agriculteur tacheron
agriculteur, est tacheron
aide infirmiere a l'hopital principal
animateur de musique
appui technique dans le develop, entegre
architecte en batiment
auditeur interne
aviculteur
blanchisserie
boucher
boucher au marche
boulanger
boulanger livreur
boutiquier
cabinet de conseil en gestion
cadre de la fonction publique
cadre financier dans son propre entreprise
cadre officier a la gendarmerie
caissier dakar dem dick
camionneur chauffeur
caporal dans l'armee
charetier
charge d emballage et tampons a chocosen
charge de distribution du materiel dans une societe d aluminum
chauffeur
chauffeur particulier
chauffeur a la clinique casaouss
chauffeur camion pour transport
chauffeur car eleve ecole yoff
chauffeur dans une societe de tourisme
chauffeur dans une usine
chauffeur de taxi
chauffeur de trasport en commun
chauffeur du pcr de tamba
chauffeur ministere de la peche
chauffeur pour particulier
chef d'equipe entretien reseaux
chef de service au marche central au poisson
chevillard
coiffeuse
collecteur d'impot dansla municipalite buscuiterie
collecteur de droits de place marche
commercant
commercant a l' aeroport
commercant ambulant
commercant boutiqier
commercant cosmetiques
commercant d'huile pour voiture
commercant dans 1 boutique
commercant de fruits
commercant de produit de peche
commercant general
commercant produits alimentaires
commercant thioup
commercant vetement
commercante
commercante d'encens
commercante de fruits
commercante de tissus
commercante effet de toilette
commercante tissus
commerce
commerce boutiquier
commerce de beton briques etc
commerce de cereales
commerce de denrees alimentaires
commerce de fruits sur une table
commerce de fruits aux bord de la route
commerce de legumes
commerce de petit dejeuner
commerce de voiture
commerce divers
commerce diverses
commerce pieces detachees
commissaire aux enquetes economiques
commissaire aux enquetes economiques (ministere du commerce
comptable
confectionnement de djiembe(artisant)
conseiller Ministre de la justice
conseiller administratif d un gie
controleur a la mairie de dakar
controleur impots et domene
contrôleur economique impôts et domaine
coodonnier
coordonnateur a Plan Internationale
cordonnier
coupeur de poisson au marche
coursier planton endan tiers monde
courtier
couturier
couturiere a son compte
croupier employe de jeux
cuisinier
cuisinier d'hotel
cultures maraichers
depute maire de yeumbeul sud
dessinateur dans un cabinet privee
directeur de l'agence de l'informatidue de l'etat
directeur general consultant de plusieurs societes
directrice d'un groupe scolaire(prescolaire)
dispatcheur a laSDE
djuty au marche castor
domestique
domestique lingere
domestque
douanier
duty au marche castor
economiste secretaire permanent d'un projet
educatrice prescolaore
electricien
electricien batiment
electro-centralien
eleveur
eleveur de poules
employe au port
employe dans une entreprise de communication
employe dans une poissenerie
employee de banque(agent administrative)
enqetrice
enseignant coranique
enseignant dans un college
enseignant primaire
enseignant public
entrepreneur batiment
entrepreneur batiment ( d etat h corp)
entreprise
expert automobile
fabricant de salon en rotin
femme de chambre dans une hotel
femme de menage dans une maison
fonctionnaire de police
footballeur professionel
gardien
gardien a la sar
gardien immeuble
gardien parking auto
gendarme
geologue
gerant cabine telephonique
gerant de bar
gerant de magasin de produit de betails
gerant de magasin a sandaga
gerant de station d'essence
gerant telecentre
gestionnaire a ipm
hôtelier
il travaille au port Doker
imfirmiere
import export commercant
imprimeur dans une imprimerie
infirmiere
informaticien au centre de sauvegarde pikine
inforticien a la sonatel
ingenieur a la senelec
ingenieur consultant
ingenieur informatique (prive)
inspecteur a AMA senegal
inspecteur administratif territorial etlocale
inspecteur de police
inspecteur du travail
instituteur
jardinier
journalier
journalier a brang moulin
journalier a l'usine de tannerie
journalier au marche central
journalier au port
journalier macon
journalier port
journaliste au ministere de l'information
journalmiste presse ecrite
laborantin
laveuse
lingere
lingere a domicile
livreur de pain
livreur de pains
macon
macon d'entreprise
maitre coranique
maneuvre de magazin
marabout
marabout consultant
marabout gurisseur
marchand embulant
marchant de legumes au marche
mecanicien
mecanicien chauffeur ciment du sahel
medecin
medecin speecialiste en pneumologie
medecin veterinaire
meniusier
menuisier
menuisier batiment
menuisier bois
menuisier ebeniste
menuisier metallique
micro jardinage
militaire
militaire sergent chef
navigateur
neelean gegeraliste en petite churuge
ommercante qui a sa propre cantine
operateur cophase
operateur en alphabetisation
patron d'une entreprise de cerigraphie
pecheur
pecheur tacheron
peintre
peintre batiment
petit commerce
petit commerce alimentaire sur une table
petit commerce au marche
petit commerce chez elle
petit commerce d'encens
petit commerce de couscous chez elle
pharmacie traditionnelle
plombier
plombier a l'UCAD
pointeur au port
policier
pompiste
prof d'allemand
prof histo-geo-latin
prof, anglais
professeur
professeur cm kounoune
professeur d'anglais au lycee
professeur de college
professeur de l'eng de dakar
professeur de lettres modernes
professeur de mathematiques
proprietaire d'une boutique de tissu
receptioniste
receptionniste a kaolack
reparateur appareil photographie
reparateur de filet de peche
reprographe (prive senagrosol)
responsable de femmes ds une ong
restauration petit dejeuner
restauratrice
restauratrice proprietaire du retaurant
restaurent( gargotte)
sculpteur bois
sculteur de statuettes
secretaire au ministere de l'education
secretaire de direction
secretaire de douane
soudeur metallique au grand moulin de dakar
surveillant general d'un institut de formation
surveillante d'ecole
tailleur
techicien fraid au
technicien agricole dans un perimetre
technicien dans une usine d'alluminium
technicien froid
technicien horticole
teinture
teinturier tissus
tisserand
tolier
traiteur
transitaire
transporteur auto
trieuse de produit halieutique
vendeur boutique
vendeur d'appareils electromenager
vendeur d'eau
vendeur d'electromenager
vendeur d'etal petit commerce
vendeur de cacahuetes
vendeur de carreaux dans un magasin
vendeur de couscous
vendeur de journaux
vendeur de legume
vendeur de pieces detachees
vendeur de pieces detachees auto
vendeur de poissons
vendeur de produit alimantaire
vendeuse au marche
vendeuse d'arachide
vendeuse d'arachides
vendeuse d'eau fraiche
vendeuse d'oranges
vendeuse d'oranges et d'arachides
vendeuse dans une boutique d article pour enfants
vendeuse de PMU
vendeuse de beignet
vendeuse de beignets
vendeuse de bonbon
vendeuse de cacaette
vendeuse de cacahuettes
vendeuse de couscous
vendeuse de denrees alimentaires
vendeuse de friperies
vendeuse de fruits
vendeuse de glace creme et jus
vendeuse de glasse
vendeuse de jus
vendeuse de lain
vendeuse de lait(ambulante)
vendeuse de legumes
vendeuse de legumes au marche
vendeuse de pagnes tisses
vendeuse de pain
vendeuse de pain dans 1 kiosque
vendeuse de poisson
vendeuse de poisson fumes elle a une table
vendeuse de poissons au marche
vendeuse de portables
vendeuse de restaurant
vendeuse de sachet d'eau au marche
vendeuse de thiouraye
vendeuse de tissus
vendeuse,elle a une table
vendeusze d arachide
vigile l aeroport
vvendeuse de detergent
yenou
Profession codification (HH head)
Profession codification (HH head)
Profession codification (HH head)
Profession codification (HH head)
Profession codification (HH head)
Occupation
A20. What is "Name" occupation, profession, position, task?
Codified profession
If hh_a19 in 1
1141
.
111
112
115
117
118
122
211
212
214
215
221
222
225
226
232
233
234
241
242
243
244
245
246
247
248
249
251
252
254
262
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
321
324
401
402
403
404
405
407
501
502
504
611
613
614
615
621
622
623
624
625
626
631
632
641
643
712
713
714
715
722
731
732
733
734
735
736
742
743
744
746
747
748
751
754
756
761
762
763
764
801
802
804
805
Ne sait pas
Non reponse
Refus de repondre
Current socio-economic status (HH head)
Current socio-economic status (HH head)
Current socio-economic status (HH head)
Current socio-economic status (HH head)
Current socio-economic status (HH head)
Socio-professional category
A20. You/he/she is:
If hh_a19 in 1
651
490
1
Intellecutal/higher level occupation
2
Skilled employee or worker
3
Unskilled employee, labourer, worker
4
Employer
5
Self employed
6
Apprentice, intern
Sysmiss
Wage-earner: answers 1 to 3
Non-wage employment: answers 4 to 7
Currently do you have at home someone who lives in Europe
Currently do you have at home someone who lives in Europe
Currently do you have at home someone who lives in Europe
Currently do you have at home someone who lives in Europe
Currently do you have at home someone who lives in Europe
"As I explained you earlier, we must also meet persons currently living in France, Italy or Spain."
MODULE D - CONTACTS
Module D1 - Contacts: Migrants currently visiting
Currently, do you have at home someone who lives in France, Spain or in Italy and that is visiting Senegal?
If migrant in 1 => Fill a column by individual
If migrant in 0 => Module D2
1100
41
No
1
Yes
15
184
Sysmiss
Your house is
Your house is
Your house is
Your house is
Your house is
MODULE E: Housing and assets
"Now we will talk about your dwelling and the equipment and assets that are available to you"
"To start with, we will talk about the characteristics of your dwelling"
Type of dwelling
E1. Your dwelling is:
1138
3
1
One or several rooms in a share compound
2
An apartment in a building
3
A multi storey house
4
A single storey house
5
A mud shut, tradional dwelling
6
A barrack/shack
7
Other
Sysmiss
Number of rooms
Number of rooms
Number of rooms
Number of rooms
Number of rooms
Number of rooms
E2. How many rooms are used as living space, not counting the sanitary facilities and the kitchen?
1132
9
1
15
4.028
2.504
Your toilets are
Your toilets are
Your toilets are
Your toilets are
Your toilets are
Amenities
E3. The toilet facilities are:
1134
7
1
Flush toilet linked to sewerage
2
Flush toilet with pit
3
Latrines
4
Public toilets
5
Free range
6
Other
Sysmiss
Indoor well
Indoor well
Indoor well
Indoor well
Indoor well
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Indoor well?
1141
No
1
Yes
Outdoor well
Outdoor well
Outdoor well
Outdoor well
Outdoor well
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Outdoor well?
1141
No
1
Yes
Indoor plumbing
Indoor plumbing
Indoor plumbing
Indoor plumbing
Indoor plumbing
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Indoor plumbing?
1141
No
1
Yes
Outdoor plumbing
Outdoor plumbing
Outdoor plumbing
Outdoor plumbing
Outdoor plumbing
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Outdoor plumbing?
1141
No
1
Yes
Borehole
Borehole
Borehole
Borehole
Borehole
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Barehole?
1141
No
1
Yes
Water vendor
Water vendor
Water vendor
Water vendor
Water vendor
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Water vendor?
1141
No
1
Yes
A spring/stream/river
A spring/stream/river
A spring/stream/river
A spring/stream/river
A spring/stream/river
Water and power supply
E4. You have access to water through:
A spring/stream/river?
1141
No
1
Yes
Other
Other
Other
Other
Other
Water and power supply
E4. You have access to water through:
Other?
1141
No
1
Yes
No answer
No answer
No answer
No answer
No answer
Water and power supply
E4. You have access to water through:
(No answer)
1141
No
1
Yes
Do you have electricity
Do you have electricity
Do you have electricity
Do you have electricity
Do you have electricity
E5. Do you have electricity?
1135
6
No
1
Yes
Sysmiss
Gas
Gas
Gas
Gas
Gas
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
Gas
1141
No
1
Yes
Charcoal
Charcoal
Charcoal
Charcoal
Charcoal
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
Charcoal
1141
No
1
Yes
Firewood
Firewood
Firewood
Firewood
Firewood
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
Firewood
1141
No
1
Yes
Other
Other
Other
Other
Other
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
Other
1141
No
1
Yes
None
None
None
None
None
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
None
1141
No
1
Yes
No answer
No answer
No answer
No answer
No answer
Fuel
E6. Most of the time, what is the energy used by the household for cooking?
(No answer)
1141
No
1
Yes
Refrigerator
Refrigerator
Refrigerator
Refrigerator
Refrigerator
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Refrigerator/ freezer
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Stove
Stove
Stove
Stove
Stove
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Stove
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Sewing machine
Sewing machine
Sewing machine
Sewing machine
Sewing machine
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Sewing machine
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Radio/Hifi system
Radio/Hifi system
Radio/Hifi system
Radio/Hifi system
Radio/Hifi system
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Radio/ Hi-fi system
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
TV
TV
TV
TV
TV
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
TV
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Cable or satellite
Cable or satellite
Cable or satellite
Cable or satellite
Cable or satellite
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Cable or satellite
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Video/DVD player
Video/DVD player
Video/DVD player
Video/DVD player
Video/DVD player
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Video or DVD player
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Phone (fixed or mobile)
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Computer
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Internet connection
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Fan
Fan
Fan
Fan
Fan
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Fan
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Air conditionning
Air conditionning
Air conditionning
Air conditionning
Air conditionning
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
Air conditioning
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
None
None
None
None
None
Durable goods
E7. Which of the following items does your household own?
None
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
E8. What means of transport does your household own?
Taxi
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Car
Car
Car
Car
Car
E8. What means of transport does your household own?
Car
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Motorcycle
Motorcycle
Motorcycle
Motorcycle
Motorcycle
E8. What means of transport does your household own?
Motorcycle
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Bicycle
Bicycle
Bicycle
Bicycle
Bicycle
E8. What means of transport does your household own?
Bicycle
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Cart
Cart
Cart
Cart
Cart
E8. What means of transport does your household own?
Cart
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Tractor
Tractor
Tractor
Tractor
Tractor
E8. What means of transport does your household own?
Tractor
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Pirogue
Pirogue
Pirogue
Pirogue
Pirogue
E8. What means of transport does your household own?
Pirogue
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
None
None
None
None
None
E8. What means of transport does your household own?
None
1139
2
No
1
Yes
Sysmiss
Since which year have you been living in this dwelling (HH head)
Since which year have you been living in this dwelling (HH head)
Since which year have you been living in this dwelling (HH head)
Since which year have you been living in this dwelling (HH head)
Since which year have you been living in this dwelling (HH head)
"To come back to your dwelling..."
E9. How long have you been living in this dwelling?
Which year
1043
98
1930
2008
1930
1931
1935
1936
1937
1938
1940
1941
1942
1943
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Since how many years have you been living in this dwelling (HH head)
Since how many years have you been living in this dwelling (HH head)
Since how many years have you been living in this dwelling (HH head)
Since how many years have you been living in this dwelling (HH head)
Since how many years have you been living in this dwelling (HH head)
"To come back to your dwelling..."
E9. How long have you been living in this dwelling?
How many years
1043
98
78
18.076
15.481
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
65
66
67
68
70
71
72
73
77
78
Sysmiss
E9: plain text answers (HH head)
E9: plain text answers (HH head)
E9: plain text answers (HH head)
E9: plain text answers (HH head)
E9: plain text answers (HH head)
"To come back to your dwelling..."
E9. How long have you been living in this dwelling?
Or in plain text:
1141
+ 10 ans
+ 2 ans
+ 20 ans
+ 30 ans
+ 4 ans
+ 40 ans
+ 5 ans
+ 50 ans
+ de 40 ans
.
1 mois
2 mois
3 mois
4 mois
5 mois
6 mois
7 mois
Depuis toujours
Ne sait pas
Non reponse
Are you? (HH head)
Are you? (HH head)
Are you? (HH head)
Are you? (HH head)
Are you? (HH head)
Occupancy status of the household head
E10. Are you/ Is the head of the household:
If e10 in 4 => Go to e12_num (E12)
If e10 in 5, 6, 7 => Go to e14 (E14)
1139
2
1
Tenant
2
Co tenant
3
Housed by the employer
4
Housed for free
5
Owner
6
Leaseholder
7
In a family house or compound
Sysmiss
Does or did your owner live abroad?
Does or did your owner live abroad?
Does or did your owner live abroad?
Does or did your owner live abroad?
Does or did your owner live abroad?
E11. Does or did your landlord live abroad?
Go to e22b (E22b)
If e10 in 1, 2, 3
293
848
No
1
Yes
Sysmiss
Who lodge you? Person ID
Who lodge you? Person ID
Who lodge you? Person ID
Who lodge you? Person ID
Who lodge you? Person ID
E12. Who is providing housing for you?
If in the household, Person ID
If e10 in 4
26
1115
1
2
3
4
6
7
8
9
11
12
13
14
17
Sysmiss
Who lodge you? Plain text answers
Who lodge you? Plain text answers
Who lodge you? Plain text answers
Who lodge you? Plain text answers
Who lodge you? Plain text answers
E12. Who is providing housing for you?
Relationship in plain text
If e10 in 4
1141
.
1
8
AMI
BEAU FRERE
BEAU PERE
BELLE MERE
COMITE NATIONAL DE GESTION DES COURSES HIPPIQUES
COUSIN
FILLE DU CM
FRERE
FRERE DU CM
FRERE DU PROPRIETAIRE
GRAND MERE
IL VIT AILLEURS
MARABOUT
MARI
MERE
NEVEU
Non reponse
ONCLE
ONCLE DU CM
PARENT DU PROPRIETAIRE
PATRON
PERE DU CM
PROPRIETAIRE
SANS LIEN
SOEUR
SOEUR DU CM
TANTE
VOISIN
Did your lodger already live abroad?
Did your lodger already live abroad?
Did your lodger already live abroad?
Did your lodger already live abroad?
Did your lodger already live abroad?
E13. Does or did the person who provides housing for you live abroad?
If e10 in 4
63
1078
No
1
Yes
Sysmiss
Building the dwelling
Building the dwelling
Building the dwelling
Building the dwelling
Building the dwelling
Purchase
Owners and other knowledgeable household members
Contruction
E14. Did the owner/you build this dwelling him/herself/yourself?
If e14 in 0 => Go to e17 (E17)
If e10 in 4, 5, 6, 7
698
443
No
1
Yes
Sysmiss
Kind of financement for the plot
Kind of financement for the plot
Kind of financement for the plot
Kind of financement for the plot
Kind of financement for the plot
Financing of the plot
E15. Has the plot been paid for, in part at least, with money earned abroad?
Yes/ No
If e15 not in 2 => Go to e17 (E17)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
456
685
1
No
2
Yes
Sysmiss
Plot: financement from Africa
Plot: financement from Africa
Plot: financement from Africa
Plot: financement from Africa
Plot: financement from Africa
Financing of the plot
E15. Has the plot been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country in Africa
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
95
1046
No
1
Yes
Sysmiss
Plot: financement from Europe
Plot: financement from Europe
Plot: financement from Europe
Plot: financement from Europe
Plot: financement from Europe
Financing of the plot
E15. Has the plot been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In Europe
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
95
1046
No
1
Yes
Sysmiss
Plot: financement from another country
Plot: financement from another country
Plot: financement from another country
Plot: financement from another country
Plot: financement from another country
Financing of the plot
E15. Has the plot been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
95
1046
No
1
Yes
Sysmiss
This money for the plot has been earned by
This money for the plot has been earned by
This money for the plot has been earned by
This money for the plot has been earned by
This money for the plot has been earned by
E16. Has this money been earned by... :
Who
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
93
1048
1
The household head
2
A person we already talked about
3
Somebody else
Sysmiss
1st person ID who earned this money for the plot
1st person ID who earned this money for the plot
1st person ID who earned this money for the plot
1st person ID who earned this money for the plot
1st person ID who earned this money for the plot
E16. Has this money been earned by... :
If "A person we already talked about" => Note the person ID (1st)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
47
1094
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
23
Sysmiss
2nd person ID who earned this money for the plot
2nd person ID who earned this money for the plot
2nd person ID who earned this money for the plot
2nd person ID who earned this money for the plot
2nd person ID who earned this money for the plot
E16. Has this money been earned by... :
If "A person we already talked about" => Note the person ID (2nd)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e14 not in 0
If e15 in 2
1
1140
8
Sysmiss
Kind of financement for the house
Kind of financement for the house
Kind of financement for the house
Kind of financement for the house
Kind of financement for the house
Financing of the dwelling
E17. Has this dwelling (purchase or construction) been paid for, in part at least, with money earned abroad?
Yes/ No
If e17 not in 2 => Go to e19_1 (E19)
If e10 in 4, 5, 6, 7
701
440
1
No
2
Yes
Sysmiss
House: financement from Africa
House: financement from Africa
House: financement from Africa
House: financement from Africa
House: financement from Africa
Financing of the dwelling
E17. Has this dwelling (purchase or construction) been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country in Africa
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
127
1014
No
1
Yes
Sysmiss
House: financement from Europe
House: financement from Europe
House: financement from Europe
House: financement from Europe
House: financement from Europe
Financing of the dwelling
E17. Has this dwelling (purchase or construction) been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In Europe
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
127
1014
No
1
Yes
Sysmiss
House: financement from another country
House: financement from another country
House: financement from another country
House: financement from another country
House: financement from another country
Financing of the dwelling
E17. Has this dwelling (purchase or construction) been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
127
1014
No
1
Yes
Sysmiss
This money for the house has been earned by
This money for the house has been earned by
This money for the house has been earned by
This money for the house has been earned by
This money for the house has been earned by
E18. Has this money been earned by...
Who
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
124
1017
1
The household head
2
A person we already talked about
3
Somebody else
Sysmiss
1st person ID who earned this money for the house
1st person ID who earned this money for the house
1st person ID who earned this money for the house
1st person ID who earned this money for the house
1st person ID who earned this money for the house
E18. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (1st)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
61
1080
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Sysmiss
2nd person ID who earned this money for the house
2nd person ID who earned this money for the house
2nd person ID who earned this money for the house
2nd person ID who earned this money for the house
2nd person ID who earned this money for the house
E18. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (2nd)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e17 in 2
1
1140
20
Sysmiss
Dwelling modified by... Outside refurbishments
Dwelling modified by... Outside refurbishments
Dwelling modified by... Outside refurbishments
Dwelling modified by... Outside refurbishments
Dwelling modified by... Outside refurbishments
Rebuilding and modifications
Nature of the rebuilding
E19. Have you modified this dwelling since you moved in by...
Making outside refurbishments
If e10 in 4, 5, 6, 7
704
437
No
1
Yes
Sysmiss
Dwelling modified by... Additional floor
Dwelling modified by... Additional floor
Dwelling modified by... Additional floor
Dwelling modified by... Additional floor
Dwelling modified by... Additional floor
Rebuilding and modifications
Nature of the rebuilding
E19. Have you modified this dwelling since you moved in by...
Constructing an additional floor
If e10 in 4, 5, 6, 7
695
446
No
1
Yes
Sysmiss
Dwelling modified by... Adding a room on the ground floor
Dwelling modified by... Adding a room on the ground floor
Dwelling modified by... Adding a room on the ground floor
Dwelling modified by... Adding a room on the ground floor
Dwelling modified by... Adding a room on the ground floor
Rebuilding and modifications
Nature of the rebuilding
E19. Have you modified this dwelling since you moved in by...
Adding a room on the ground floor
If e10 in 4, 5, 6, 7
696
445
No
1
Yes
Sysmiss
Dwelling modified by... Other
Dwelling modified by... Other
Dwelling modified by... Other
Dwelling modified by... Other
Dwelling modified by... Other
Rebuilding and modifications
Nature of the rebuilding
E19. Have you modified this dwelling since you moved in by...
Other types of construction or renovation work
If e10 in 4, 5, 6, 7
721
420
No
1
Yes
Sysmiss
Kind of financement for the modifications
Kind of financement for the modifications
Kind of financement for the modifications
Kind of financement for the modifications
Kind of financement for the modifications
E20. Have these modifications been paid for with money earned abroad?
Yes/ No
If e20 not in 2 => Go to e22a (E22a)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
482
659
1
No
2
Yes
Sysmiss
Modifications: financement from Africa
Modifications: financement from Africa
Modifications: financement from Africa
Modifications: financement from Africa
Modifications: financement from Africa
E20. Have these modifications been paid for with money earned abroad?
In another country in Africa
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
106
1035
No
1
Yes
Sysmiss
Modifications: financement from Europe
Modifications: financement from Europe
Modifications: financement from Europe
Modifications: financement from Europe
Modifications: financement from Europe
E20. Have these modifications been paid for with money earned abroad?
In Europe
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
106
1035
No
1
Yes
Sysmiss
Modifications: financement from another country
Modifications: financement from another country
Modifications: financement from another country
Modifications: financement from another country
Modifications: financement from another country
E20. Have these modifications been paid for with money earned abroad?
In another country
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
106
1035
No
1
Yes
Sysmiss
This money for the modifications has been earned by
This money for the modifications has been earned by
This money for the modifications has been earned by
This money for the modifications has been earned by
This money for the modifications has been earned by
E21. Has this money been earned by...
Who
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
101
1040
1
The household head
2
A person we already talked about
3
Somebody else
Sysmiss
1st person ID who earned this money for the modifications
1st person ID who earned this money for the modifications
1st person ID who earned this money for the modifications
1st person ID who earned this money for the modifications
1st person ID who earned this money for the modifications
E21. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (1st)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
69
1072
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
24
28
Sysmiss
2nd person ID who earned this money for the modifications
2nd person ID who earned this money for the modifications
2nd person ID who earned this money for the modifications
2nd person ID who earned this money for the modifications
2nd person ID who earned this money for the modifications
E21. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (2nd)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
9
1132
3
8
11
12
14
15
24
25
Sysmiss
3rd person ID who earned this money for the modifications
3rd person ID who earned this money for the modifications
3rd person ID who earned this money for the modifications
3rd person ID who earned this money for the modifications
3rd person ID who earned this money for the modifications
E21. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (3rd)
If e10 in 4, 5, 6, 7
If e19_1 OR e19_2 OR e19_3 OR e19_4 in 1
If e20 in 2
5
1136
2
13
15
25
Sysmiss
Do you own other plots
Do you own other plots
Do you own other plots
Do you own other plots
Do you own other plots
E22a. Are you / is the household head owner of other plots of land?
If e22a in 0 => Go to e28 (E28)
If e10 in 4, 5, 6, 7
725
416
No
1
Yes
Sysmiss
Do you own plots
Do you own plots
Do you own plots
Do you own plots
Do you own plots
Other plot(s) of land
E22b. Are you / is the household head owner of plots of land?
If e22b in 0 => Go to e28 (E28)
If e22a not in 0
542
599
No
1
Yes
Sysmiss
How many plots do you have?
How many plots do you have?
How many plots do you have?
How many plots do you have?
How many plots do you have?
E23. How many plots do you own in total?
If e22a not in 0
If e22b in 1
221
920
1
20
1.516
1.518
1
1 plot
2
2 plots
3
3 plots
4
4 plots
5
5 plots
20
20 plots
Kind of financement for the plots
Kind of financement for the plots
Kind of financement for the plots
Kind of financement for the plots
Kind of financement for the plots
E24. Has this plot/Have these plots been paid for, in part at least, with money earned abroad?
Yes/ No
If e24 not in 2 => Go to e26 (E26)
If e22a not in 0
If e22b in 1
223
918
1
No
2
Yes
Sysmiss
Plots: financement from Africa
Plots: financement from Africa
Plots: financement from Africa
Plots: financement from Africa
Plots: financement from Africa
E24. Has this plot/Have these plots been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country in Africa
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e24 in 2
28
1113
No
1
Yes
Sysmiss
Plots: financement from Europe
Plots: financement from Europe
Plots: financement from Europe
Plots: financement from Europe
Plots: financement from Europe
E24. Has this plot/Have these plots been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In Europe
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e24 in 2
28
1113
No
1
Yes
Sysmiss
Plots: financement from another country
Plots: financement from another country
Plots: financement from another country
Plots: financement from another country
Plots: financement from another country
E24. Has this plot/Have these plots been paid for, in part at least, with money earned abroad?
In another country
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e24 in 2
28
1113
No
1
Yes
Sysmiss
This money for the plots has been earned by
This money for the plots has been earned by
This money for the plots has been earned by
This money for the plots has been earned by
This money for the plots has been earned by
E25. Has this money been earned by...
Who
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e24 in 2
28
1113
1
The household head
2
A person we already talked about
3
Somebody else
Sysmiss
1st person ID who earned this money for the plots
1st person ID who earned this money for the plots
1st person ID who earned this money for the plots
1st person ID who earned this money for the plots
1st person ID who earned this money for the plots
E25. Has this money been earned by...
If "A person we already talked about" => Note the person ID (1st)
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e24 in 2
14
1127
2
3
5
6
8
9
11
13
15
19
20
Sysmiss
These plots are
These plots are
These plots are
These plots are
These plots are
E26. Is this/Are these plots of land…
If e26 not in 2 => Go to e28 (E28)
If e22a not in 0
If e22b in 1
226
915
1
Building land or with a building currently under construction
2
Agricultural land (crops, livestock)
Sysmiss
Utilisation of the agricultural land 1
Utilisation of the agricultural land 1
Utilisation of the agricultural land 1
Utilisation of the agricultural land 1
Utilisation of the agricultural land 1
E27. How is the agricultural land used?
Utilisation 1
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
12
1129
1
For perennial crop
2
For market gardening
3
For livestock breeding
4
Other
Sysmiss
Utilisation of the agricultural land 2
Utilisation of the agricultural land 2
Utilisation of the agricultural land 2
Utilisation of the agricultural land 2
Utilisation of the agricultural land 2
E27. How is the agricultural land used?
Utilisation 2
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
2
1139
2
For market gardening
Sysmiss
Utilisation of the agricultural land 3
Utilisation of the agricultural land 3
Utilisation of the agricultural land 3
Utilisation of the agricultural land 3
Utilisation of the agricultural land 3
E27. How is the agricultural land used?
Utilisation 3
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1
1140
4
Other
Sysmiss
Perennial crop (orchard)
Perennial crop (orchard)
Perennial crop (orchard)
Perennial crop (orchard)
Perennial crop (orchard)
E27. How is the agricultural land used?
For perennial crop?
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1141
No
1
Yes
Market gardening
Market gardening
Market gardening
Market gardening
Market gardening
E27. How is the agricultural land used?
For market gardening?
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1141
No
1
Yes
Livestock breeding
Livestock breeding
Livestock breeding
Livestock breeding
Livestock breeding
E27. How is the agricultural land used?
For livestock breeding?
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1141
No
1
Yes
Other crops
Other crops
Other crops
Other crops
Other crops
E27. How is the agricultural land used?
Oher?
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1141
No
1
Yes
No answer
No answer
No answer
No answer
No answer
E27. How is the agricultural land used?
(No answer)
If e22a not in 0
If e22b in 1
If e26 in 2
1141
No
1
Yes
Do you have animals (HH head)
Do you have animals (HH head)
Do you have animals (HH head)
Do you have animals (HH head)
Do you have animals (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals?
If e28 in 1 => Go to o1 (O1)
If e28 in 2 => Read out the list and indicate the number of animals
1137
4
1
No
2
Yes
Sysmiss
Goats (HH head)
Goats (HH head)
Goats (HH head)
Goats (HH head)
Goats (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Goats
If e28 in 2
292
849
50
0.538
3.925
0 goat
1
1 goat
2
2 goats
3
3 goats
4
4 goats
5
5 goats
15
15 goats
41
41 goats
50
50 goats
Sheep (HH head)
Sheep (HH head)
Sheep (HH head)
Sheep (HH head)
Sheep (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Sheep
If e28 in 2
292
849
20
2.596
2.85
0 sheep
1
1 sheep
2
2 sheeps
3
3 sheeps
4
4 sheeps
5
5 sheeps
6
6 sheeps
7
7 sheeps
8
8 sheeps
9
9 sheeps
10
10 sheeps
13
13 sheeps
14
14 sheeps
15
15 sheeps
20
20 sheeps
Pigs (HH head)
Pigs (HH head)
Pigs (HH head)
Pigs (HH head)
Pigs (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Pigs
If e28 in 2
292
849
20
0.209
1.833
0 pig
2
2 pigs
3
3 pigs
13
13 pigs
20
20 pigs
Horses (HH head)
Horses (HH head)
Horses (HH head)
Horses (HH head)
Horses (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Horses
If e28 in 2
292
849
4
0.0548
0.337
0 horse
1
1 horse
2
2 horses
4
4 horses
Donkeys (HH head)
Donkeys (HH head)
Donkeys (HH head)
Donkeys (HH head)
Donkeys (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Donkeys
If e28 in 2
292
849
12
0.0582
0.727
0 donkey
1
1 donkey
3
3 donkeys
12
12 donkeys
Cows, oxen (HH head)
Cows, oxen (HH head)
Cows, oxen (HH head)
Cows, oxen (HH head)
Cows, oxen (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Cows, oxen
If e28 in 2
292
849
20
0.182
1.754
0 cow
1
1 cow
2
2 cows
10
10 cows
20
20 cows
Chicken/hens (HH head)
Chicken/hens (HH head)
Chicken/hens (HH head)
Chicken/hens (HH head)
Chicken/hens (HH head)
E28. Do you (the household head) own animals? If "Yes" => Read out the list and indicate the number of animals
Chicken/hens
=> Next page
To be read to the head of the household (or the person who replied to the questionnaire)
"We have now come to the end of this questionnaire. I and the entire team thank you very much for your cooperation and your participation in this study.
As I explained you earlier, this study has several stages. The first stage is this questionnaire that we have just filled out. The second stage is another questionnaire which will be answered by a person in the household. Finally, we will be meeting the persons currently living in France, Italy or Spain.
In the following weeks, an interviewer may visit you again and ask a selected member of your household to answer the other questionnaire.
I thank you again very much for your welcome."
If e28 in 2
292
849
300
3.36
20.787
0 chicken
1
1 chicken
2
2 chickens
3
3 chickens
4
4 chickens
5
5 chickens
6
6 chickens
7
7 chickens
8
8 chickens
9
9 chickens
10
10 chickens
11
11 chickens
15
15 chickens
20
20 chickens
25
25 chickens
50
50 chickens
100
100 chickens
105
105 chickens
111
111 chickens
300
300 chickens
Who answered the questionnaire
Who answered the questionnaire
Who answered the questionnaire
Who answered the questionnaire
Who answered the questionnaire
Module 0: Interviewer's observations regarding the interviewing conditions
To be filled out by the interviewer at home. The answers to the following questions as well as any additional comments will be very useful for understanding the interview conditions. Thank you!
Interview:
O1. Who answered the questionnaire (HH, spouse, etc.)?
1141
.b
Autres
Belle fille du CM
Belle soeur du CM
CM
CM et ECM
CM et belle fille
CM et fille
CM et fils
CM et frere
CM et mere
CM et neveu
CM et quelqu'un d'autre
CM, ECM et belle soeur
Cousine du CM
ECM
ECM et fille du CM
Enfants du CM
Fille du CM
Fils du CM
Frere du CM
Grand mere du CM
Mere du CM
Migrant
Neveu du CM
Non reponse
Pere du CM
Petit fils du CM
Petite fille du CM
Soeur du CM
First language used in the interview
First language used in the interview
First language used in the interview
First language used in the interview
First language used in the interview
O2. Language used in the interview (wolof, french, etc.) :
First language
1130
11
1
French
2
Wolof
3
French & Wolof
4
Mandigue
5
Peul
7
Diola
Sysmiss
Second language used in the interview
Second language used in the interview
Second language used in the interview
Second language used in the interview
Second language used in the interview
O2. Language used in the interview (wolof, french, etc.) :
Second language
91
1050
1
French
2
Wolof
5
Peul
Sysmiss
Translation
Translation
Translation
Translation
Translation
O3. Did you feel that it was sometimes difficult to translate certain questions?
1134
7
No
1
Yes
Sysmiss
Specify which questions where difficult to translate
Specify which questions where difficult to translate
Specify which questions where difficult to translate
Specify which questions where difficult to translate
Specify which questions where difficult to translate
O3. Did you feel that it was sometimes difficult to translate certain questions?
If "Yes" => Which ones?
If o3 in 1
1141
.
.b
A16, A17, A18, A19, A20, A21
AGES DES MENBRES
Non reponse
Q3, A14
Quest1
Quest2
General reception by the respondent
General reception by the respondent
General reception by the respondent
General reception by the respondent
General reception by the respondent
General reception and perception of the survey:
O4. The interviewer was rather received:
1133
8
1
Well
2
Moderately
3
Poorly
Sysmiss
Persuasion
Persuasion
Persuasion
Persuasion
Persuasion
O5. Did you need to persuade the respondent to participate?
1126
15
1
No, not at all. The HH head had been notified and agreed to be interviewed
2
Yes, a bit. The HH head hadn't been notified
3
Yes, a bit. The HH head had been notified but was reluctant
4
Yes. The HH head had been notified but was very reluctant
5
Yes, very much so. The HH head had not been notified and was very reluctant
Sysmiss
Comments of the respondent
Comments of the respondent
Comments of the respondent
Comments of the respondent
Comments of the respondent
O6. Did the respondent make any comments on the survey?
1134
7
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the respondent's comments
Specify the respondent's comments
Specify the respondent's comments
Specify the respondent's comments
Specify the respondent's comments
O6. Did the respondent make any comments on the survey?
If "Yes" => Which ones?
If o6 in 1
1141
.
.b
2
A QUOI SERT LENQUETE
A17 module D1 et E22b
AIDER LES JEUNES POUR QU'IL PUISSENT MIGRER DANS DE BONNES CONDITION
C'EST UNE BONNE INITIATIVE
CEST CE QUE LES MENAGES ENQUETES AURONT A GAGNER QUELQUE CHOSE APRES LA FINALE D
COMMENT IL A ETE SELECTIONNE ET LES BUTS DE LENQUETE
DEFINIR LES OBJECTIFS DE LETUDE APPECIE CETTE ETUDE
DEMANDE A MIEUX CONNAITRE LES OBJECTIFS DE LETUDE
ELARGISSEMENT DANS LE MONDE RURAL
ELLE A JUSTE DEMANDE CE A QUOI CELA VA SERVIR
ELLE S'EST DEMENDE S'ILETAITSUR DE DONNER LES N° DE TELEPHONES DES MIGRANT
ELLE TROUVE QUE L'eNQUETE VIENT A POINT NOMME? ELLE SOUHAITE UNE PROMOTION ET UN
EST CE QUE J4AI DES PROBLEMES
Elle a dit que les questions sont indiscretes
Elle a ete choisie elle et une autre locataire (alors qu ils sont tous les deux
Elle a peur de donner le contact de son mari car il n a pas de papier
Elle a pose beaucoup de questions ou les retombees de l 'enquete
Elle s'est posee des questions sur les consequences de l'etude a leur niveau
FACILITER LES OBTENTIONS DE VISAS
FAVORISER LIMIGRATION ELLE NE MAITRISE PAS LAGE DES ENFANTS REUNIE AVEC MOULT RE
GOUVERNEMENT DOIT CONSTRUIRE DES FABRIQUES POUR PERMETTRE AU JEUNES DE TRAVAILLE
IL EST TRES DUR DIMIGRER DE NOS JOURS CAR ON EN ARRIVE A COUPER TOUT LIEN AVEC L
INCITE L'ETAT A COMBATRE L'EMIGRATION CLANDESTINE EN TROUVANT D'AUTRES SOLUTION
Il faut qu'il sache que nous sommes la-bas uniquepment pour gagner de l argent e
Il faut que le gouvernement senegalais fasse des efforts pour retenir les jeunes
Il n'est pas toujours dit que la migration aide les menages senegalais, car on p
JE SUIS POUR LA MIGRATION LEGALE CAR ELLE NOUS PERMET DE DEVELOPPER NOTRE PAYS
Je lui est laisser toutes les coordonnees necessaires elle va nous contacter pou
Je veux plutot une bourse pour mes enfants je suis fatiquee de repondre tout le
LA MIGRATION PERMET AUX MENAGES DE SURVIVRE DONC CEST DANS LORDRE NATUREL DES CH
LAVANTAGE DE LA MIGRATION CEST QUELLE PARTICIPE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU P
LE DEBUT DE LENQUETE
LE QUESTIONNAIRE ETAIT TREZ LONG
LE TEMPS LONG
LES DIFFICULTES QUE CONTIENT LES IMIGRES DANS LES PAYS DACCEUIL PARCE QUE SON FI
LES ENQUETES ME FONT PERDRE LEUR TEMPS
LES OBJECTIFS DE LENQUETE
LES RAISINS QUI POUSSENT LES JEUNES A PARTIR A L ETRANGER
LES RAISONS QUI ONT POUSSE AUX JEUNES A LA MIGATION
LETUDE NA PAS PRIS EN COMPTE
LIMMIGRATION AIDE LES MENAGES SENEGALAIS DONC IL FAUT FACILITER LACCES DE JEUNES
LOBJECTIF DE LENQUETE
LUTILISATION DES CONTACTS
LUTILITE DE LENQUETE
La finalite de l enquete
La migration aide les menages senegalaises a sortir de la misere et c 'est une b
La migration est un facteur de developpement meme si j n ai pas d enfants migran
Les jeunes doivent revenir au bercail apres leurs etudes et travailler pour leur
Les jeunes vont en Europe par manque de moyens au Senegal et par pitie pour leur
OBJECTIF ETUDE IMPECT SUR LES MEMBRES DU MENAGE
POURKOI ELLE A ETE CHOSI
QU'elle N'A RIEN A VOIR AVEC CETTE
QUE CEST UNE TRES BONNE INITIATIVE A ELARGIR
QUELLES SONT LES FINALITES DE LENQUETE
QUELS SONT LES INTERETS QUE LES MENAGES SANS MIGRANTSAVOIR SUR L'ETUDE
QUESTIONNAIRE LONGUE
QUIL NEST PAA CONCERNE PARCE QUIL NY A PAS DIMIGRANTS CHEZ LUI ET IL NA PAS DARG
SON IGNORENCE SUR LENQUETE
SUR LE BUT DE L'ETUDE
SUR LES OBJECTIFS
TOUT PARENT SOUHAITE VOIR SON FILS IMIGRER POUR ASSURER LEUR AVEIR
a pose des questions sur la retombee de l'enquete
a quoi sert l'enquette on ne fait parler les gens sans rien donner
a quoi servent ces infos et qui vous a donne mon nom
c'est bune bonne unitiative
c'est interessant
c'est interessant si toute fois il y'a la confidentialite
c'est interressant
c'est par manque de moyens que nos enfants emigre, s'il le faisait par voie norm
c'est une bonne chose
c'est une bonne idee
c'est une bonne initiative
c'est une tres bonne initiative
comment les italiens ont connu les africains
comment on a fait pour avoir son nom quelle sera de facon concrete le resultat d
contacts,securite des clandestins.
definition du menage
demande a la fin du questionnaire l'objet de l'etude,l'enquete a avoir le numer
demande si les imigres ne seront rapatries et le but de l'enquete
demander les difficultes que vivent les migrants
difficulte que les migrants rencontrent dans les pays d'acceuil
difficultes que rencontrent les migrants dans les pays d'acceils
difficultes qui ont pousses le depart de ses fils vers l'etranger
elle a dit que en tant que francaise elle represente un mauvais echantillon
elle a dit que les europeens sont compliques et que ces enquetes peuvent servir
elle a pose beaucoup de questions elle a dit mais ca ne l'interesse pas
elle avait certaines craintes a donner le n° de telephone de son fils en espagne
elle disait que c'est trop long'elle faillit interrompre
elle est contre linstallation des senegalais dans les pays etrager
elle est guineenne ne comprend ni le wolof ,ni le francais tres difficile a enqu
elle pense que cela doit aider plus tard les emigres
elle s'est posee des questions sur les fins de l'etude
encourage la migration aide les menages
enquete longue
est ce que ca changera quelque chose aux politiques etrangeres de stoperla migra
expliquer le caractere de l'etude
favoriser les migrations car elles developpe les activites locales
il a dit que c'est lomg
il a donne son opinion sur les enquetes pour lui l ideal serait que les enquetes
il avait peur d'etre manipuler a travers l'enquete : pour des visas seront sûrem
il est contre l'immigration
il faut amener mes enfants a l'etranger
il faut que les immigres redouble d'effort je les encourage
immigrer est la meilleur chose qui puisse arriver aux menages senegalaise en ter
j'espere qu'il y aura un resultat concret
je n'ai jamais accepter l'immigration, la preuve, je n'ai jamais voulu que mes e
je ne suis pas trop sur la migration mais c'est un bon investissement
l'imigration permet d'entretenir les menages senegalais a condition que les jeun
l'immigration aide les menages senegalais c'est donc un acte que l'on doit salue
l'immigration est facteur de developpement pour notre pays
l'importance de l'etude
l'interet de l'etude
l'objectif de l'enquete
l'obstention des visas
l'utilite de l'enquete
la migration est la seule solution de sortir les jeunes des difficultes
la migration est un phenomene comprehensible au senegal car les conditions de vi
la migration est une bonne chose dans la mesure ou elle aide les muenages senega
la migration participe au developpement du pays , je suis contre celle faite cla
la migration permet a certaines familles de vivre dans de meilleures conditions
le but ect,,,il a releve tous les numeros de tel, jpdsr ect,,,
le gouvernement senegalais doit faire des efforts pour faciliter les investissem
le temps est troplong
les Europeens devraient regulariser les Senegalais car ils ont pris tous nos bie
les attentes de l'etude
les conditions de vie des migrants a leurs pays d accueils
les difficultes que rencontrent les imigres a l'etranger
les enjeux de cette etude est qu'elle aura des repercutions positives sur les me
les enquetes embetent en posant des questions qui ne servent a rien
les raisons qui poussent les jeunes a l'imigration
les temps sont dures et c'est une bonne initiative
lesblancs n'ont de probleme pour entrer dans nos pays mais les senegalais font b
migration come moyen de lutte contre la pauvrete
ne connait rien
nous sommes les seuls qui repondent aux questions donc il faut penser a une comp
ou est ce qu on pris le nom de son pere
pour lui les cibles de l' enquete sont mal choisies
pourquoi elle a ete choisi, l'utilisation de ces donnees, est ce le gouvernement
pourquoi et comment a ete choisi son nom
pourquoi le choix de son nom
pousserl'enquetedans les regions de louga et e diourbel pour constater les bienf
probleme de donner le nom de son beau fils
qu'il n'est pas partant pour la biographie ,n'aime qu'on l'interroge sur sa vie
qu'ils ne sont pas concernes
qu'on l'enquete souvent les repercusions
que c'est utile et interessant
que l'enquete aboutisse
que l'entretien des migrants soit realisee par des senegalais plus prudents
que les contacts avec les autres pays soient pris en compte
quelle sera la finalite de ces questions?
questionnaire longue la prochaine fois faudrait prendre un rv et revoir vos ques
questionnaire trop long et indiscret n est plus dispose a repondre prochainement
questionnaire trop long prochaine fois attendre les enfants soient presents pour
questions indiscretes
qui est ce qu ils recoivent en contre partie est ce qu ils seront motives apres
raison de l'etude
s'il y'aura des repercutions sociales sur la famille enquetee
sa fille veut voyager, cette etude ne fera pas de barriere
si l'etude abouti cela sera une bonne chose
son utilite
sur la migration
sur les attentes de l'ETUDE
sur les facteurs qui poussent les jeunes a l'immigration
sur les objectifs de l'etude ,il a trouve le site de de l'Ined sur son ordinateu
trop de questions
un pays doit fabriquer former les jeunes retenir les talibes dans la rue et leur
utilite
utilite de l enquete le pourquoi y associe t-on les menages sans migrants
utilite de l etude
utilite de l'enquete
utilite et le pourquoi
utilite, pourquoi lui a ton choisi
vous n avez pas touche les bons cibles
Presence of other persons during the interview
Presence of other persons during the interview
Presence of other persons during the interview
Presence of other persons during the interview
Presence of other persons during the interview
The conditions during the interview:
O7. Were there other persons present during the interview?
If o7 not in 1, 2 => Go to o9 (O9)
1135
6
1
Yes, during the entire interview
2
Yes, during part of the interview
3
No
Sysmiss
Influence of the other person(s)
Influence of the other person(s)
Influence of the other person(s)
Influence of the other person(s)
Influence of the other person(s)
O8. In your opinion, did this presence influence the answers given by the respondent?
If o7 in 1, 2
282
859
1
Yes, the entire questionnaire
2
Yes, but only in certain parts of the questionnaire
3
No
Sysmiss
Specify which part(s) of the questionnaire
Specify which part(s) of the questionnaire
Specify which part(s) of the questionnaire
Specify which part(s) of the questionnaire
Specify which part(s) of the questionnaire
O8. In your opinion, did this presence influence the answers given by the respondent?
If "Yes, but only in certain parts of the questionnaire" => Which ones?
If o7 in 1, 2
If o8 in 2
1141
.
1
3
AGE ET CONTACT
B4 et tout le module c
C4
CONCERNANT L'AGE D'UN MEMBRE DU MENAGE
Ce qui concerne le N° 12
DATE DE NAISSANCE
LAGE DE CERTAINS ET LE MONTANT DES TRANSFERTS DARGENT
LES AGES DES MEMBRES ET L OBSTENTION DU N° DE TELEPHONE DU MIGRANT
Les ages
Les ages des membres du meneges
Les dates de naissances
MODULES C ET D
Module E
Non reponse
N° de tel du migrant
SUR LES AGES DES MEMBRES DU MENAGE
SUR LES AGES DU MEMBRE DES MENAGES
a2, ages n°4, n°11
age et activite du migrantet ses contacts
ages
ages des enfants
ages des membres du menage
ages des membres du menage et les numero de telephones des migrants
ages et niveau d'instruction
aide par son fils pour les ages
c4 page 15
concernant l'age de certains
concernant les ages et les niveaux d'instructiuons
contact des migrants
contrats des migrants
date de naissance
date de naissance des enfants du cm elle n'est pas leur mere
date de naissance du beau frere et de la belle soeur
dates de naissance des soeurs
dates de naissances des enfants
individu a, lui meme
l'age de certains membres
l'age de son epouse
l'age des deux membre du menage
l'age et le niveau scolaire des membres
la liste des membres et les dates de voyage
le niveau d'etude
le niveau d'etude de certains membres
le niveau d'instruction et l'age
les ages
les ages de certains membres
les ages de certains membres du menage
les ages des membres
les ages des membres du menage
les ages des membres du menages
les contats
les dates de naissances de ses enfants et celle de la co epouse
les dates de naissances des enfants le CM ne les avaient pas toutes en tete
les dates et lieu de naissances
les motifs du migrant (pour aider sa famille)
les niveaux scolaires
module B
module E
niveau d'intruction et ages
parapporta l'age des migrants
partie concernant les ages
pour ce qui concerne les niveaux scolaires
sur l'age des enfants
sur l'age des migrants
sur les ages
transferts logementset bien contact
un des ses fils qui n a pas voulu qu on donne son age
Interruption
Interruption
Interruption
Interruption
Interruption
O9. Did you have to interrupt the interview?
1131
10
No
1
Yes
Sysmiss
Specify why and when the interruption occurred
Specify why and when the interruption occurred
Specify why and when the interruption occurred
Specify why and when the interruption occurred
Specify why and when the interruption occurred
O9. Did you have to interrupt the interview?
If "Yes" => Why, and at which point?
If o9 in 1
1141
.
.b
1
15mn apres le debut, elle a repondu au telephione pendant 5mn
2
2 a 3 reprise pour qu'elle puisse vendre
A LA QUESTION MODULE E
AU MOMENT DU REPAS
ELLE A REPONDU AU TELEPHONE PENDANT UN CERTAIN TEMPS ENSUITE SON COUSIN EST PASS
ELLE AVAIT UNE VISITE
Elle avait cours a 16h, je suis revenu le lendemain
Elle devait bercer un bebe que sa voisine venait de lui amener
Elle est descendu de l 'etage pour acheter du gaz a la boutique
HEURE DU REPAS POUR MANGER
Heure dejeuner
IL ETAIT PARTI A LA MOSQUEE
IL REPONDAIT AU TELEPHONE
L'HEURE DE LA PRIERE
L'enquete avait une visite
L'entretien a eu lieu devant un deses magasins il se levait souvent pour vendreq
LE FRERE ETAIT OCCUPE IL GERE LE TELECENTRE
Le pere du chef de menage etait apparu lorsque je faisais le Module E. Il m'a de
PAR LARRIVEE DUN AUTRE MIGRANT EU VISITE QUI EST LE FRERE DE ABDOU AZIZ SOUS MEN
PARCE QUE LE CM BAPTISAIT SON ENFANT 06
PARCE QUELLE CUISINAIT LE REPAS
PARCEQU ELLE CUISINAIT ET QUELLE FAISAIT DES VAS ET VIENS
PARCEQU'ELLE CUISINAIT
PARECE QUELLE CUISINAIT
POUR DEJEUNER ET PRIER
POUR MANGER ET ATTENDU LE NUMERO 8 POUR PRECISER LES REPONSES
Pour prier
Pour prier Module A (12)
REFUS DE REPONDRE
SON PETIT FILS PLEURAIT
a 13h23 pour le repas
a 13h25 elle m'a invite a dejeuner jusqu'a 13h45
a chaque fois une cliente arrive
a l'heure du repas
au milieu de l'enquete il est sorti duscuter avc uelqu'un pendant 15minutes
au moment de dejeuner l'entretien a eteinterompu pendant 25mn
au moment de prendre son petit dejeuner
au moment des contacts l'enquete ne maitrise les familles des migrants
au moment des repas
au moment du repas
au moment du repas m a observe un break de 30mn
au niveau des ages
aux moments de la priere
bagare dans le quartier
car il ya sa fille qui passait avec son mari
chef de menage devrait sortir ,on a imterompu pour le lendemaain
de temps en temps pour surveiller sa cuisine
dejeuner
doit aller travailler
elle etait fatiguee
elle lavait son enfant
elle saffairait dans la cuisine
elle se lavait
entretien interrompu pour 27 mn pour la priere
heure de cuisine ,surveiller la bonne
heure priere
il est rester cinq mn dans l'appartement
il vendait dans l'enquete
je suis reste 15mn sans parler tout le monde tergiversait pour repondre
l'epouse du cm avait un rv a l'hopital, je suis revenu le lendemain pour termine
la femme du cm ne voulait pas qu'on termine le questionnaire
le cm a ete enquete a son bureau et souvent interompu
le cm devait regler quelques problemes module a (a 18)
le dejeuner
le fils repondait au telephone et le cm m'adit de l'attendre
le repondant est un vendeur Quand il avait un client a livrer des poulets
lorsque les voisins lui parlait
manger dejeuner
match guinee maroc
pendant 15m avait une visite
pendant l'entretien
pendant tout l entretient
pour aller
pour attendre le migrant et sa famme qui ete a oukam
pour controler sa marmite
pour dejeuner
pour la priere du vendredi puis le cm est sorti l'entretien a repris le lendemai
pour le manger
pour lui laisser le temps d'aller dans sa chambre pour chercher le n° de contect
pour lui permettre de calmer les enfants
pour manger et prier
pour prier
pour prier et manger
pour raison de priere
pour refaire l'argumentaire
pour vendre l'enquete a ete faite dans la boutique
presence d'un frere qui parle avec lui
prier et dejeuner
priere a la mosque
priere de tisbar
priere et dejeuner
reponse au telephone
sa fille n'etait pas d'acord pour que le cm repond
salutation plus un client venu telephoner
ses enfants voulaient leur petit dejeuner
telephone
travaux menagers
visite d'une cliente pour commender du couscous
Comprehension of the questions
Comprehension of the questions
Comprehension of the questions
Comprehension of the questions
Comprehension of the questions
O10. In your opinion, was the respondent's comprehension of the questions:
1130
11
1
Excellent
2
Good
3
Adequate
4
Poor
Sysmiss
Difficulties to answer
Difficulties to answer
Difficulties to answer
Difficulties to answer
Difficulties to answer
O11. Did the respondent have difficulties answering certain questions?
1129
12
No
1
Yes
Sysmiss
Specify which difficulties
Specify which difficulties
Specify which difficulties
Specify which difficulties
Specify which difficulties
O11. Did the respondent have difficulties answering certain questions?
If "Yes" => Which ones?
If o11 in 1
1141
.
.b
2
A24 pour l'individu 16
A7 a A17/B1/B2/E22 a A14/A13a/A13b
AG DES MEMBRES DU MENAGE
AGE
AGE DES MEMBRES DE LA FAMILLE
AGE Q3
Age et metier exerce par individu N°5
B4 et le module C
CONTACT DE SON EPOUX
CONTACT DU MIGRANT DATE DE DEPART ET NIVEAU DINSTRUCTION
CONTACT ET LE TRAVAIL QUE FAISAIT SON MARI EN ITALIE
CONTACT MEMBRES ETR
CONTACTS
Ce qui concerne son beau fils
Date de depart, Niveau d 'instrction et statut d activite du migrant
E3
ELLE NA PAS VOULU FOURNIR LES INFORMATIONS SUR LE NIVEAU DETUDE ET LA PROFESSION
Elle a voulu qu on prenne son numero
LA CATEGORIE SOCIOPROFESSIONELLE DES MIGRANTS
LES DATES DE NIAISSANCE
Les villes ou resident les migrants
MODULE C
MODULE E ET A 18 ET A20
Niveau d instruction du CM
Niveau d'instruction des migrants
POUR LANNEE DOCCUPATION DE LA CONSESSION CAR ELLE EST NEE LA BA
POUR LES AGES
PRENOM ENFANT DECEDE
Pour le contact, il n e trouve pas son utilite dans notre en quete car il faut f
Q3 A18 ET B2 ET CEST POURQUOI IL A FAIT APPEL A 10
Q3 B2 A18 A13
SUR LA SCOLARITE DU CM
SUR LES AGES
TOUTES LES QUESTIONS
a E22b et aE28
age et date du premier depart du migrant
age et niveau d'instructions
age et scolarite
age, scolarite et contact
ages
ages des enfants
ages et activite des migrants
ages et annees decees enfants (semlbait feindre de repondre, semblait evasif
ages et niveau d'instruction
au niveau des ages
concernant les contacts
contact
contact des migrants
contact du mari
contact, logement,migration
contats
date d'occupation du logement
date de depart des migrants
date de depart du pere du CM
elle avait des difficultes pour donner l'age des enfants
en ce qui concerne la femme de son petit fils
l'age de son mari et de son frere
la date d'occupation et la date naissance du cm
la date de naissance de son mari
la profession du migrant
le nom de mari a l'etranger
le nom du mari et son contact
les ages
les ages et niveau scolaire
les dates de naissance
les dates de naissances et les niveaux d'instructions
les dates de naisssance et de deces de ses enfants les ages des membres du menag
n'a pas voulu donner le nom de ses enfants hors menage
niveau d instruction de son pere
niveau d'instruction du cm, ages de certains du menage et certaine questions con
par rapport contact migrants
plutot pour de donner certaines informations
pour les ages de ses soeurs hors meneges
pour donner le nom du migrant qui se trouve etre le mari de sa famille
pour l age de ses enfants
pour le cas du mari de sa mere car ils n'ont pasde rapport mais a la sortit j'ai
pour les ages des enfants et de sa coepouse
pour les nivaux d'instruction
pour son frere immigre car ils ont le meme pere seulement donc il ne connait pas
presque toutes les questions
profession de sa soeur migrante
profession du migrant
q3, a13, a18, b2
refus de donner le nom de sa fille a l'etranger
seulement au niveau des ages
son age et celui de son co epouse
sur de son mari
sur les ages
sur les ages et les classes frequentees
tout ce qui conserne le migrant
tout ce qui conserne sa belle soeur awa
Use of written documents
Use of written documents
Use of written documents
Use of written documents
Use of written documents
O12. Did the person use written documents to answer the questionnaire?
1134
7
No
1
Yes
Sysmiss
Specify which documents
Specify which documents
Specify which documents
Specify which documents
Specify which documents
O12. Did the person use written documents to answer the questionnaire?
If "Yes" => For which questions?
If o12 in 1
1141
.
Contact du migrant
Date de naissance
Elle est allee chercher son agenda pour donner le N° de telephone de son fils en
PAPIER ATTESTANT LA PROPRIETE DE LA PARCELLE
POUR ETRE SUR DE SON AGE ELLE A SORTIT SA CARTE D'IDENTITE
POUR LES DATES DE NAISSANCE
Pour les ages
Q3
SON AGE ELLE A UTILISE SA CARTE DIDENTITE
ages des membres du menage passe port pour la migration une convocation pour l e
cartes d'identite de certains membres de son menage
contact de son ami migrant
contact des migrants
contact du migrant
extaits de naissance
l'age du mari
les ages
numero de telephone des migrants
pieces d'identite pour Q3
pour les ages
pour les ages de certains membres
q3
Total number of persons in the HH (living in or outside)
Total number of persons in the HH (living in or outside)
Total number of persons in the HH (living in or outside)
Total number of persons in the HH (living in or outside)
Total number of persons in the HH (living in or outside)
1141
1
49
10.824
5.989
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- n_indiv (Individual number in the HH (HH head))
Stata program:
sort n_menage n_indiv
egen hhmember=max(n_indiv), by(n_menage)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
1121
20
1
44
8.428
5.338
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- n_indiv (Individual number in the HH (HH head))
- hh_a4 (Living in the HH (HH head))
Stata program:
gen temp=1 if hh_a4==1
replace temp=0 if hh_a4==0
sort n_menage n_indiv
gen temp_2=temp if n_menage!=n_menage[_n-1]
replace temp_2=temp_2[_n-1]+temp if temp_2==.
sort n_menage n_indiv
egen hmember=max(temp_2), by(n_menage)
drop temp temp_2
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
1141
21
1.832
1.573
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
1141
17
3.42
2.768
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childhh (Children of the HH head living in the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hchildin=sum(childHH), by(n_menage)
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
1141
5
0.391
0.698
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild04=sum(childage_dum1), by(n_menage)
drop childage_dum1
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
1141
7
0.591
0.97
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild511=sum(childage_dum2), by(n_menage)
drop childage_dum2
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
1141
16
2.413
2.519
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild12=sum(childage_dum3), by(n_menage)
drop childage_dum3
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
1141
19
1.443
2.103
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childouthh (Children of the HH head living outside the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hchildout=sum(childoutHH), by(n_menage)
Number of children of HH head living outside Senegal
Number of children of HH head living outside Senegal
Number of children of HH head living outside Senegal
Number of children of HH head living outside Senegal
Number of children of HH head living outside Senegal
1141
11
0.407
0.925
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migchild (Children of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigchild=sum(migchild), by(n_menage)
Number of sons of the HH head living outside Senegal
Number of sons of the HH head living outside Senegal
Number of sons of the HH head living outside Senegal
Number of sons of the HH head living outside Senegal
Number of sons of the HH head living outside Senegal
1141
5
0.242
0.596
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migs (Son of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigsons=sum(migs), by(n_menage)
Number of daughters of the HH head living outside Senegal
Number of daughters of the HH head living outside Senegal
Number of daughters of the HH head living outside Senegal
Number of daughters of the HH head living outside Senegal
Number of daughters of the HH head living outside Senegal
1141
6
0.165
0.527
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migd (Daughter of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigdaughters = sum(migd), by(n_menage)
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
1141
2
0.0762
0.282
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- out_spouse (Partner of the HH head living outside the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hspout=sum(out_spouse), by(n_menage)
Number of partners of the HH head outside Senegal
Number of partners of the HH head outside Senegal
Number of partners of the HH head outside Senegal
Number of partners of the HH head outside Senegal
Number of partners of the HH head outside Senegal
1141
2
0.0631
0.254
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migspouse (Partner of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigspcm=sum(migspouse), by(n_menage)
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
1141
4
0.126
0.39
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migsp_any (Partner of someone in the HH living aborad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigsptot=sum(migsp_any), by(n_menage)
Partners of the HH head or of the other members of the HH living abroad
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
1141
11
1.075
1.403
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmigrant (Current migrants: individuals outside HH living outside Senegal)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigtot=sum(pmigrant), by(n_menage)
(hmigother + hmigsptot + hmigchild)
Number of persons living outside Senegal and keeping regular contacts
Number of persons living outside Senegal and keeping regular contacts
Number of persons living outside Senegal and keeping regular contacts
Number of persons living outside Senegal and keeping regular contacts
Number of persons living outside Senegal and keeping regular contacts
1141
8
0.543
1.065
Variable calculated from the following variables:
- hmigchild (Number of children of HH head living outside Senegal)
- hmigsptot (Total number of partners living abroad)
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
Stata program:
gen hmigother=hmigtot-hmigchild-hmigsptot
Total number of persons living abroad and keeping regular contacts with the HH during the 12 months before the survey (excluding of the other migrants category - partners, children)
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
1141
5
0.169
0.535
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigafr=sum(migreg1), by(n_menage)
drop migreg1
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
1141
8
0.752
1.158
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigeur=sum(migreg2), by(n_menage)
drop migreg2
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
1141
5
0.138
0.492
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigreste=sum(migreg3), by(n_menage)
drop migreg3
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
1141
8
0.253
0.684
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- preturn (Return migrants)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigret=sum(preturn), by(n_menage)
Individuals which have lived abroad for at least one year
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
1141
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- hmigret (Number of migrants back in the HH)
Stata program:
gen hreturn=0
replace hreturn=1 if hmigret>0 & !inlist(hmigret,7777,8888,9999,.)
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
1141
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
Stata program:
gen hmigrant=0
replace hmigrant=1 if hmigtot>0 & !inlist(hmigtot,7777,8888,9999,.)
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
1141
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
- hmigret (Number of migrants back in the HH)
Stata program:
gen hnonmig=0
replace hnonmig=1 if hmigtot==0 & hmigret==0
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
1141
13
2.78
2.13
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- worker (Individual with a professional activity)
Stata program:
sort n_menage
egen hworkers=sum(worker), by(n_menage)
Population density by housing (number of persons by room)
Population density by housing (number of persons by room)
Population density by housing (number of persons by room)
Population density by housing (number of persons by room)
Population density by housing (number of persons by room)
1112
29
0.1
15
2.473
1.535
Variable calculated from the following variables:
- e2 (Number of rooms)
- hmember (Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH))
Stata program:
gen hratocc = hmember/e2 if !inlist(e2, 7777, 8888, 9999)
replace hratocc=7777 if e2==7777
replace hratocc=8888 if e2==8888
replace hratocc=9999 if e2==9999
Wealth index of the HH
Wealth index of the HH
Wealth index of the HH
Wealth index of the HH
Wealth index of the HH
1131
10
-8.397
6.787
-2.65e-09
2.255
Variable calculated thanks to a PCA (Principal Components Analysis) integrative a part of the variables beginning with "e" (could be different from country to country).
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
1141
Represents normalized weights to be used in the analyses related to the household data, whatever the file used.
DC number
DC number
DC number
DC number
DC number
12350
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
DC stratum defined in 10 classes
12350
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
Migrant HH during the census
12350
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Presence of migrant in the HH during the screening survey.
Individual ID
Individual ID
Individual ID
Individual ID
Individual ID
12350
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Household number
Household number
Household number
Household number
Household number
12350
Household ID
Individual number in the HH
Individual number in the HH
Individual number in the HH
Individual number in the HH
Individual number in the HH
12350
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
ID of each individual within her/his household
Age
Age
Age
Age
Age
Date of birth
Q3. How old are you / How old is "Name"? Don't know: In what year were you born?
Age
11967
383
100
26.784
17.705
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
97
98
100
Sysmiss
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Date of birth
Q3. How old are you / How old is "Name"? Don't know: In what year were you born?
Year
12108
242
1908
2008
1908
1910
1911
1913
1914
1915
1916
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Ego lives abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
ETR
12348
2
No
1
Yes
Sysmiss
The box ETR was to be ticked by the interviewer if the individual lived abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Ego has contact abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
CONTACT
12349
1
No
1
Yes
Sysmiss
The box CONTACT was to be ticked by the interviewer if the individual had contact living abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Ego's partner lives abroad
Reminders
Q4. ETR, CONTACT, CONJ
CONJ
12328
22
No
1
Yes
Sysmiss
The box CONJ was to be ticked by the interviewer if the individual's partner lived abroad (see variable a7b)
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
Module A - Identification of household members and of the household head's personal network
Sex
A1. "Name" is:
12350
1
Man
2
Woman
Year of death
Year of death
Year of death
Year of death
Year of death
Year of death
A2. Year of death
Year
143
12207
1946
2008
1946
1952
1958
1962
1965
1966
1967
1969
1971
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Age at the time of death
Age at the time of death
Age at the time of death
Age at the time of death
Age at the time of death
Year of death
A2. Year of death
Age
153
12197
86
15.078
18.624
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
33
34
35
39
41
43
44
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
60
63
67
86
Sysmiss
Relation with the HH head
Relation with the HH head
Relation with the HH head
Relation with the HH head
Relation with the HH head
Relationship with head of the HH
A3. How is "Name" related to the household head?
12166
184
1
Household head
2
Partner/spouse
3
Co-wife
4
Daughter/son (biological)
5
Daughter/son-in-law, step-daughter/son
6
Mother/father
7
Grandfather/grandmother
8
Sister/brother
9
Sister/brother-in-law
10
Niece/nephew
11
Granddaughter/grandson
12
Other relative of HH
13
Other relative of the HH's partner
14
Without family ties
Sysmiss
Living in the HH
Living in the HH
Living in the HH
Living in the HH
Living in the HH
Situation
A4. Situation in relation to the household:
If a4 in 2 => Go to a8a (A8a)
12176
174
1
Member of the HH
2
Member outside the HH
Sysmiss
Nucleus number
Nucleus number
Nucleus number
Nucleus number
Nucleus number
Nucleus number
A5. Nucleus number
Household members only (A4 = 1)
9669
2681
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21
Sysmiss
Relation with the nucleus head
Relation with the nucleus head
Relation with the nucleus head
Relation with the nucleus head
Relation with the nucleus head
Relation with the nucleus head
A6. How is "Name" related to the nucleus head?
Household members only (A4 = 1)
9657
2693
1
Nucleus head
2
Partner/spouse
3
Co-wife
4
Daughter/son (biological)
5
Daughter/son-in-law, step-daughter/son
6
Mother/father
7
Grandfather/grandmother
8
Sister/brother
9
Sister/brother-in-law
10
Niece/nephew
11
Granddaughter/grandson
12
Other relative of NH
13
Other relative of the NH's partner
14
Without family ties
Sysmiss
Matrimonial status (household members)
Matrimonial status (household members)
Matrimonial status (household members)
Matrimonial status (household members)
Matrimonial status (household members)
Matrimonial status (over 12 years old)
A7a. Is he/she?
If a7a (A7a) in 6, 7, 8 => Go to a12 (A12)
Household members only (A4 = 1) and over 12 years old
7001
5349
Monogamus
1
Polygamous 1st spouse
2
Polygamous 2nd spouse
3
Polygamous 3hd spouse
4
Polygamous 4th spouse
5
Consensual union
6
Single
7
Widowed
8
Divorced/separated
9
Other
Sysmiss
Is her/his partner living abroad?
Is her/his partner living abroad?
Is her/his partner living abroad?
Is her/his partner living abroad?
Is her/his partner living abroad?
Partner abroad
A7b. Does his/her partner currently live abroad?
If a7b in 1 => Tick CONJ box (q4_cjt)
If a7b in 0 => Go to a12 (A12)
Household members only (A4 = 1)
If a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
5484
6866
No
1
Yes
Sysmiss
Number of the 1st partner living abroad
Number of the 1st partner living abroad
Number of the 1st partner living abroad
Number of the 1st partner living abroad
Number of the 1st partner living abroad
Partner abroad
A7c. Who is his/her partner?
1st partner
Household members only (A4 = 1)
If a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If a7b in 1
168
12182
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
32
33
36
Sysmiss
Number of the 2nd partner living abroad
Number of the 2nd partner living abroad
Number of the 2nd partner living abroad
Number of the 2nd partner living abroad
Number of the 2nd partner living abroad
Partner abroad
A7c. Who is his/her partner?
2nd partner
Household members only (A4 = 1)
If a7a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If a7b in 1
If the individual has more than one partner living abroad
45
12305
1
2
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
23
27
42
Sysmiss
Matrimonial status (members outside the household)
Matrimonial status (members outside the household)
Matrimonial status (members outside the household)
Matrimonial status (members outside the household)
Matrimonial status (members outside the household)
Matrimonial status (over 12 years old)
A8a. Is he/she?
If a8a (A8a) in 6, 7, 8 => Go to a9 (A9)
Members outside the household only (A4 = 2) and over 12 years old
2306
10044
Monogamus
1
Polygamous 1st spouse
2
Polygamous 2nd spouse
3
Polygamous 3hd spouse
4
Polygamous 4th spouse
5
Consensual union
6
Single
7
Widowed
8
Divorced/separated
9
Other
Sysmiss
Is she/he the partner of someone living in the HH?
Is she/he the partner of someone living in the HH?
Is she/he the partner of someone living in the HH?
Is she/he the partner of someone living in the HH?
Is she/he the partner of someone living in the HH?
Partner in the household
A8b. Is he/she the partner of someone living in the household?
If a8b (A8b) in 0 => Go to a9 (A9)
Members outside the household only (A4 = 2) and over 12 years old
If a8a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
1529
10821
No
1
Yes
Sysmiss
Number of the 1st partner living in the household
Number of the 1st partner living in the household
Number of the 1st partner living in the household
Number of the 1st partner living in the household
Number of the 1st partner living in the household
Partner in the household
A8c. Who is his/her partner?
1st partner
Members outside the household only (A4 = 2) and over 12 years old
If a8a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If a8b in 1
199
12151
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
Sysmiss
Number of the 2nd partner living in the household
Number of the 2nd partner living in the household
Number of the 2nd partner living in the household
Number of the 2nd partner living in the household
Number of the 2nd partner living in the household
Partner in the household
A8c. Who is his/her partner?
2nd partner
Members outside the household only (A4 = 2) and over 12 years old
If a8a in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 9
If a8b in 1
If the individual has more than one partner living in the household
43
12307
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
Sysmiss
Has Ego already lived with the HH head?
Has Ego already lived with the HH head?
Has Ego already lived with the HH head?
Has Ego already lived with the HH head?
Has Ego already lived with the HH head?
A9. Has "Name" ever lived with the household head?
Members outside the household only (A4 = 2)
2442
9908
No
1
Yes
Sysmiss
Is Ego currently living abroad?
Is Ego currently living abroad?
Is Ego currently living abroad?
Is Ego currently living abroad?
Is Ego currently living abroad?
Current place of residence
A10. Does he/she currently live abroad?
If a10 (A10) in 0 => Go to a12 (A12)
If a10 (A10) in 1 => Tick ETR in the flap
Members outside the household only (A4 = 2)
2505
9845
No
1
Yes
Sysmiss
In which country?
In which country?
In which country?
In which country?
In which country?
Contact
A11. In which country?
Go to a13a_an (A13a)
Members outside the household only (A4 = 2)
If a10 in 1
1208
11142
96000
FRANCE
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99123
RUSSIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99216
CHINA
99217
JAPAN
99226
SINGAPORE
99227
MALAYSIA
99240
KUWAIT
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99316
LIBYA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99340
RWANDA
99342
SIERRA LEONE
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99392
GUINEA BISSAU
99393
MOZAMBIQUE
99395
ANGOLA
99396
CAPE VERDE
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99426
JAMAICA
99430
GREENLAND
99443
ALASKA
Sysmiss
Has she/he ever lived abroad?
Has she/he ever lived abroad?
Has she/he ever lived abroad?
Has she/he ever lived abroad?
Has she/he ever lived abroad?
1st out-migration (including deceased children)
A12. Has he/she already lived outside of Senegal?
If a12 in 1 => Go to a14vil (A14)
If a12 in 2 => Go to a13c (A13c)
12230
120
1
No, never or less than a year
2
Yes, all her/his life
3
Yes, for one year or more
Sysmiss
In which year did she/he left for the first time?
In which year did she/he left for the first time?
In which year did she/he left for the first time?
In which year did she/he left for the first time?
In which year did she/he left for the first time?
1st out-migration (including deceased children)
A13a. In which year did he/she leave Senegal for the first time for at least one year? Don't know: How old was he/she?
Year
Si a12 in 3
1491
10859
Has never or practically never lived in Senegal
1934
1944
1946
1949
1952
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
At what age did she/he left for the first time?
At what age did she/he left for the first time?
At what age did she/he left for the first time?
At what age did she/he left for the first time?
At what age did she/he left for the first time?
1st out-migration (including deceased children)
A13a. In which year did he/she leave Senegal for the first time for at least one year? Don't know: How old was he/she?
Age
Si a12 in 3
1466
10884
Has never or practically never lived in Senegal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
59
61
63
65
68
Sysmiss
What was her/his destination country?
What was her/his destination country?
What was her/his destination country?
What was her/his destination country?
What was her/his destination country?
1st out-migration (including deceased children)
A13b. What was the destination country when he/she left Senegal for the first time?
Si a12 in 3
1383
10967
96000
FRANCE
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99123
RUSSIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99216
CHINA
99217
JAPAN
99228
NON-FEDERATED MALAY STATES
99240
KUWAIT
99241
LAOS
99243
VIETNAM
99254
CYPRUS
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99312
CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC)
99314
EQUATORIAL GUINEA
99316
LIBYA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99340
RWANDA
99342
SIERRA LEONE
99345
TOGO
99346
ZAMBIA
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99395
ANGOLA
99396
CAPE VERDE
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99416
BRAZIL
99430
GREENLAND
99443
ALASKA
Sysmiss
Did she/he already come back?
Did she/he already come back?
Did she/he already come back?
Did she/he already come back?
Did she/he already come back?
1st out-migration (including deceased children)
A13c. Did he/she return to Senegal for at least a year since he/she first left?
If a13c in 0 => Go to a14vil (A14)
Si a12 in 2, 3
1362
10988
No
1
Yes
Sysmiss
In which year did she/he come back for the first time?
In which year did she/he come back for the first time?
In which year did she/he come back for the first time?
In which year did she/he come back for the first time?
In which year did she/he come back for the first time?
1st out-migration (including deceased children)
A13d. In which year did he/she return for the first time? Don't know: How old was he/she?
Year
Si a12 in 2, 3
Si a13c in 1
391
11959
1952
2008
1952
1957
1960
1962
1963
1964
1965
1968
1969
1970
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
At what age did she/he come back for the first time?
At what age did she/he come back for the first time?
At what age did she/he come back for the first time?
At what age did she/he come back for the first time?
At what age did she/he come back for the first time?
1st out-migration (including deceased children)
A13d. In which year did he/she return for the first time? Don't know: How old was he/she?
Age
Si a12 in 2, 3
Si a13c in 1
390
11960
79
29.559
12.425
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
54
57
59
62
63
64
65
67
68
79
Sysmiss
Town of birth
Town of birth
Town of birth
Town of birth
Town of birth
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Town
12350
.
.b
99331
ABDALLAH
AFFE BELEL DIAMALA
AFFINIAM
ALOUHAH (KEUR KOUTHIA)
BABA GARAGE
BAGDAD
BAILA
BAKEL
BALA
BALY ROTO
BAMBALI
BAMBAYA
BAMBEY
BARGNY
BAYAKH
BIGNONA
BIRKELANE
BISCUITERIE
BODE (EBOUCK)
BOPP
BOUCOTTE DIOLA
BOUDIANGHATT
BOULOGNE
BRIOU
CAMBERENE
CAP-SKIRRING
CASTOR
CHERIF LO
CITE MARINE
COKI I
COLOBANE 1, 2 & 3
COLOMBA TOUCOULEUR
DABAL
DAGA
DAGANA
DAHRA
DAKABA
DAKAR
DAL DIAM
DALIFORD
DANDE
DANDONE
DARA
DAROU
DAROU AFIA
DAROU KHOUDOSS
DAROU RAHMANE
DAROU SALAM
DIABA
DIABOU DIOR
DIACK SAO
DIAGNEL
DIAKHAO
DIAMAGUENE
DIAMNIADIO
DIANKI
DIAROUME
DIATOCK
DIAYANE
DIENDIEME
DIENGUE
DIEUPEUL
DIEUPEUL / DERKLE
DIOFFIOR
DIOHER
DIOHINE
DIOMANDOU
DIOUDE DIABE
DIOULOULOU
DIOUM
DIOURBEL
DIOUROUP
DJEMBERING ETAMA
DJENDER
DJIBANAR
DJILASSE
DJILOR
DODJI NDIALAL
DONAYE
DOUNGUEL
ELINKINE
FANN / POINT E / AMITIE
FASS
FASS (FASS DIACK SAO)
FASS / COLOBANE / GUEULE TAPEE
FATICK
FATIK
FELIR
FIMELA
FISSEL ESCALE (FISSEL MBADANE)
FOUNDIOUNGNE
FOUTA
GALOYA PEULH
GANDIAYE
GANDIOLE
GATHE
GNEGHENE
GNIBY
GOLF SUD
GOLLERE
GOSSAS
GRAND DAKAR
GRAND MEDINE
GRAND YOFF
GUEDIAWAYE
GUEOUL ESCALE
GUINAW RAIL NORD
GUINEE
GUINGUINEO
H.L.M
HANN / BEL AIR
JOAL FADIOUTH
JOAL-FADIOUTH
K.KOUNY (ABDOU CISSE)
KABROUSSE KADIAKAYE
KAEL BESSEL
KAFFRINE
KAFRINE
KAGNOBON
KAHONE
KAMATANE MBAAR
KAMB
KANEL
KAOLACK
KAONE
KASSACK SUD
KAYAR
KEBEMER
KELLE
KEUR AMARY COUMBA
KEUR MADIABEL
KEUR MASSAR
KEUR MBIR NDAO
KEUR MOMAR SARR
KEUR NDIAYE LO
KEUR SAER GUEYE
KEUR SAMBA KANE I
KHOMBOLE
KIDIRA
KOLDA
KOUNGHEUL
KOUNKANE
KOUSSAN
LAGNAR (PAGUI)
LAMBAYE
LATMINGUE
LEODOYE (LEODOYE MBAYE)
LIBERTE 6
LINDE MOURIDE
LINGUERE
LOBALI
LOUGA
LOUL SESSENE
MALEM HODDAR
MALIKA
MANAEL
MARSASSOUM
MATAM
MBABOU
MBACKE
MBANE
MBAROM DIOP
MBENGANE
MBEULEUKHE
MBEWANE MBAFAYE
MBORO
MBOSS
MBOUR
MBOUROKH
MBOUSSO
MEDINA
MEDINA GOUNASS
MEDINA NDIAYE NDIAMA
MEDINA SABAKH (KEUR NDEURY)
MEKHE
MERY
MOURE
NAIDE
NDANDE
NDAYANE
NDIAGNE
NDIAGNE MBAYE
NDIAGO
NDIAMACOUTA
NDIANGA
NDIASSANE
NDIEDIENG
NDIEUMBE
NDINDY
NDIOUM
NDIRENE
NDOULOUMADJI DEMBE
NDOYENE
NGAGNE
NGANE
NGAPAROU
NGATHIE BOFEL
NGAYE
NGAYE MEHE
NGOHE DJOLOF I
NGOR
NGOTHIE
NGOUNDIANE DIOR
NGOYE
NGOYE DJOLOF II
NGUEKHOKH
NGUINDIR
NIAGUIS
NIAKHAR
NIAKHENE
NIAMONE
NIARY TALLY
NIMZAT
NIODIOR
NIORO
NOTTO
Ne sait pas
Non reponse
OGO
OREFONDE
OUAKAM
OURO MOLLO
OUROSSOGUI
OUSSOUYE
PADEL OUOLOF THIERERE
PAL MBAVOR
PALENE
PALMARIN DIAKHANOR
PALMARIN FACAO (NGOUNOUMANE)
PAMBAL AMAR
PAMENE I
PARACELLE
PARCELLES ASSAINIES
PAROUMBA MANDINGUE
PASSY
PASSY RIP
PATA
PATAR
PATTE D OIE
PEKESSE
PETE
PIKINE
PIRE GOUREYE
PIRE NANGO
PLATEAU
PODOR
POPONGUINE
POUT
POUT DIACK
RABIA ( sibiworo)
RAO (GARE)
REFANE (PEYE SINDIANE)
RICHARD TOLL
ROSS BETHIO
ROUMDE
RUFISQUE
RUFISQUE CENTRE (NORD)
RUFISQUE OUEST
Refus de repondre
SAGATTA
SAGNE
SAINT - LOUIS
SAINT-LOUIS
SAKAL
SAKAR
SALDE
SAMBA DIA I et II
SANDIARA
SANDIARA OUOLOF
SANGALKAM
SANGUE
SARRE ABDOULAYE (VILLAGE XIII)
SEBIKOTANE
SEDHIOU
SELECKY BAHIMBANE
SEMME
SIBASSOR
SICAP LIBERTE
SINDIAN
SOKONE
SOKOU
SOMB
TABA (K ELH ABASS FALL)
TABA DAROU SALAM I
TAMBA
TAMBACOUNDA
TANAFF
TANDA BAR
TATTAGUINE (ESCALE ET SERERE)
THIADIAYE
THIAMENE
THIANGAYE
THIAROYE / MER
THIENABA
THIEPPE
THIES
THILMAKHA
THILOGNE
THIOMBY BAMBARA
THIONCK ESSYL
THIOUBALEL
THISSE
TIGUERE CIRE
TIVAOUANE
TOGLOU OUOLOF (GARAGE BENTEGNE)
TOGLOU SERERE
TOUBA
TOUBA TOUL
TOULDE KAHE
TOURIME
TUABOU
VELINGARA
WAOUNDE
WOURO SENO
YAFERA
YEUMBEUL NORD
YOFF
YOUTOU BRINGO
ZIGUINCHOR
kedougou
Town code of birth
Town code of birth
Town code of birth
Town code of birth
Town code of birth
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Town code
12350
.
.b
0111200000
0111300000
0111400000
0111500000
0112100000
0112200000
0112300000
0112400000
0112500000
0112600000
0113100000
0113200000
0113300000
0114100000
0114200000
0114300000
0114400000
0121100000
0121500000
0131100000
0131300000
0131400000
0132100000
0132400000
0132600000
0133100000
0133300000
0141100000
0141200000
0141300000
0142101100
0142102200
0148100000
0148200000
0148400000
0211100100
0211202500
0211302600
0211303800
0212201900
0212401500
0213300600
0213302400
0218100000
0221402500
0222402800
0228100000
0232300400
0233200100
0238100000
0311100600
0312100100
0312200300
0312201200
0312300500
0312400200
0312400300
0313201700
0313202200
0314100400
0314200300
0314301300
0314301400
0318100000
0318200000
0321200800
0321201800
0321203600
0321204500
0322200300
0322300600
0328100000
0328200000
0328300000
0331101400
0331102900
0331200100
0332301100
0332401000
0333402400
0333404200
0338100000
0338200000
0411100400
0411201200
0412200100
0412205900
0413100800
0413400700
0413401500
0413502300
0413602400
0418100000
0418200000
0421104500
0421106200
0421200500
0421206300
0422303800
0423102600
0423102800
0423302300
0428100000
0428200000
0428300000
0431100100
0431201100
0431203500
0431204800
0432206200
0511201200
0513202500
0513404400
0518100000
0521101200
0521102100
0521305900
0521404900
0522201800
0523100500
0523102700
0523501100
0524300400
0525503800
0528200000
0528300000
0531400900
0532202100
0533101400
0533203800
0611204300
0612206100
0612402100
0612505900
0613100700
0613101900
0613300600
0613406100
0618100000
0621301400
0622100700
0622101300
0623203100
0623203300
0623403000
0624100200
0624102700
0624303500
0628100000
0628200000
0631101000
0631201400
0631202800
0632203100
0632300800
0632304400
0633203500
0634110000
0634309500
0638100000
0711201900
0712104300
0718100000
0718200000
0718300000
0721301200
0721301300
0722201200
0722202600
0722302000
0728100000
0728200000
0728300000
0811101000
0812100500
0812206200
0812207900
0812209100
0818100000
0818200000
0821200100
0821200500
0821201800
0822100900
0822102000
0822301200
0823100700
0823202400
0824101000
0828100000
0828300000
0828400000
0831105500
0831106400
0838100000
0911200500
0911201800
0911300200
0912204000
0912207100
0914102100
0915101100
0915300600
0915301200
0915301300
0918100000
0921101100
0922100100
0928100000
0931103200
0931300100
0933201500
0938100000
1011100500
1012201100
1012201900
1013101500
1013101900
1013102000
1013301000
1018100000
1018200000
1018400000
1021302200
1022105100
1022105600
1022105900
1022200500
1022203300
1022203900
1023101500
1023200800
1023300400
1023303700
1023407700
1023409400
1023409500
1028100000
1028200000
1028300000
1028400000
1032100900
1032101100
1032103900
1032105100
1032202400
1032300300
1032305500
1033300200
1033400700
1033404000
1033405400
1034100400
1034100700
1034104700
1034301800
1034303800
1034403700
1034405400
1038100000
1038200000
1038300000
1111101500
1112200600
1112301700
1112400400
1113200300
1113300200
1113400100
1113400300
1113400500
1114200400
1114200800
1118100000
1118200000
1121100100
1121100500
1121100600
1121101500
1121201200
1122100600
1128100000
1131301000
1132101800
1132201100
1138100000
4281200000
Ne sait pas
Non reponse
REGION DAKAR
REGION GUEDIAWAYE
REGION SAINT LOUIS
Refus de repondre
Department of birth
Department of birth
Department of birth
Department of birth
Department of birth
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Senegal - Department
11738
612
101
DAKAR
102
GUEDIAWAYE
103
PIKINE
104
RUFISQUE
201
BAMBEY
202
DIOURBEL
203
MBACKE
301
FATICK
302
FOUNDIOUGNE
303
GOSSAS
401
KAFRINE
402
KAOLACK
403
NIORO DU RIP
501
KOLDA
502
SEDHIOU
503
VELINGARA
601
KEBEMER
602
LINGUERE
603
LOUGA
701
KANEL
702
MATAM
703
RANEROU-FERLO
801
DAGANA
802
PODOR
803
SAINT-LOUIS
901
BAKEL
902
KEDOUGOU
903
TAMBACOUNDA
1001
MBOUR
1002
THIES
1003
TIVAOUANE
1101
BIGNONA
1102
OUSSOUYE
1103
ZIGUINCHOR
Sysmiss
Country of birth
Country of birth
Country of birth
Country of birth
Country of birth
Place of birth
A14. Where was he/she born?
Abroad - Country
12340
10
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99134
SPAIN
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99216
CHINA
99243
VIETNAM
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99316
LIBYA
99321
BURUNDI
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
99430
GREENLAND
Sysmiss
Current nationality 1
Current nationality 1
Current nationality 1
Current nationality 1
Current nationality 1
Nationalities
A15. Which nationalities does he/she currently hold?
Nationality 1
12222
128
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99121
SERBIA AND MONTENEGRO
99131
BELGIUM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99205
LEBANON
99216
CHINA
99301
EGYPT
99304
GAMBIA
99321
BURUNDI
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99352
ALGERIA
99389
WESTERN SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
Sysmiss
Current nationality 2
Current nationality 2
Current nationality 2
Current nationality 2
Current nationality 2
Nationalities
A15. Which nationalities does he/she currently hold?
Nationality 2
302
12048
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99217
JAPAN
99304
GAMBIA
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99399
DJIBOUTI
99404
UNITED STATES
Sysmiss
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Ethnicity
A16. What is his/her ethnicity?
Ethnic group
12199
151
None
1
Wolof
2
Mandingue
3
Pular
4
Serer
5
Diola
6
Soninke
7
Other
Sysmiss
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Ethnicity
A16. What is his/her ethnicity?
"Other" : specify
if a16 in 7
12350
.
.b
1
7
99205
99396
AKOU
ALLEMANDE
ANGLO-SENEGALAISE
AUBAMBI
BADIWOU
BALANTE
BAMBARA
BAYNOUNK
BENINOIS
BINOUNK
BISSA
CAP-VERDIEN
CHINOISE
CREOLE
DIAGO
DJANGO
DOGON
ETRANGERE
EWE
FAN
FON
FRANCAIS
FRANCAISE
FULA
GAMBIEN
GEUNAU
GUERE
GUINNEENNE
Guerzé
KISTIEN
KOGNAGUE
LEBOU
LIBANAISE
LOUMBOU
MAKAGNE
MALINKE
MANDIAGUE
MANJAK
MANKAGNE
MAURE
MINA
MONO
NALOU
NDIAGO
Ne sait pas
Non reponse
PEULH FOUTA
POPO
SARAKHOLE
SOUSSOU
TOGOLAIS
Religion
Religion
Religion
Religion
Religion
Religion
A17. What is his/her religion?
12138
212
1
Khadre
2
Layene
3
Mouride
4
Tidiane
5
Other muslim
6
Catholic
7
Protestant
8
Other Christian
10
Other religion
11
No religion
Sysmiss
Muslim: answers 1 to 5
Christian: answers 6 to 8
Level of education
Level of education
Level of education
Level of education
Level of education
Level of education
A18. If "Name" goes or went to school: what was the last class "Name" attended?
11773
577
None
1
Pre-school (1 year in school)
2
Primary/basic (2 years in school)
3
Primary/basic (3 years in school)
4
Primary/basic (4 years in school)
5
Primary/basic (5 years in school)
6
Primary/basic (6 years in school)
7
Primary/basic (7 years in school)
8
Middle school (8 years in school)
9
Middle school (9 years in school)
10
Middle school (10 years in school)
11
Middle school (11 years in school)
12
Secondary school (12 years in school)
13
Secondary school (13 years in school)
14
Secondary school (14 years in school)
15
Post secondary (15 years in school)
16
Post secondary (16 years in school)
17
Post secondary (17 years in school)
18
Post secondary (18 years in school)
19
Post secondary (19 years in school)
20
Post secondary (20 years in school)
21
Post secondary (21 years in school)
22
Post secondary (22 years in school)
55
Only Koranic school
56
Only basic literacy or national language
Sysmiss
Current occupation
Current occupation
Current occupation
Current occupation
Current occupation
Activity status
A19. At present, "Name" is primarily (spends most of his/her time) :
If a19 not in 1 => Go to b1_1 (B1)
11948
402
1
Active, he/she works
2
Without occupation/housewife
3
Unemployed/searching for a job
4
Pupil/student/trainee
5
Retired, doesn't work anymore
6
Other inactive
Sysmiss
Current job
Current job
Current job
Current job
Current job
Occupation
A20. What is "Name" occupation, profession, position, task?
Interviewee answer
If a19 in 1
12350
Profession codification
Profession codification
Profession codification
Profession codification
Profession codification
Occupation
A20. What is "Name" occupation, profession, position, task?
Codified profession
If a19 in 1
12350
.
111
112
113
115
117
118
122
123
211
212
213
214
215
221
222
224
225
226
231
232
233
234
241
242
243
244
245
246
247
248
249
251
252
253
254
261
262
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
321
322
323
324
401
402
403
404
405
406
407
501
502
503
504
611
613
614
615
621
622
623
624
625
626
631
632
641
643
712
713
714
715
722
723
724
731
732
733
734
735
736
741
742
743
744
746
747
748
751
752
754
755
756
761
762
763
764
801
802
804
805
Ne sait pas
Non reponse
Refus de repondre
Current socio-economic status
Current socio-economic status
Current socio-economic status
Current socio-economic status
Current socio-economic status
Socio-professional category
A20. You/he/she is:
If a19 in 1
4078
8272
1
Intellecutal/higher level occupation
2
Skilled employee or worker
3
Unskilled employee, labourer, worker
4
Employer
5
Self employed
6
Apprentice, intern
7
Family help
9
Don't know
Sysmiss
Wage-earner: answers 1 to 3
Non-wage employment: answers 4 to 7
1st reason of departure
1st reason of departure
1st reason of departure
1st reason of departure
1st reason of departure
Module B - Migrants' experiences (all those marked ETR on the flap)
"Now we will talk about all those persons who you told me are currently living abroad."
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B1. The last time he/she left Senegal to settle in another country, he/she left...
1st reason
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1175
11175
Has always lived abroad
1
To work
2
To study/training
3
To get married
4
For health reasons
5
To learn a trade/profession
6
For family reunification
8
Other
Sysmiss
2nd reason of departure
2nd reason of departure
2nd reason of departure
2nd reason of departure
2nd reason of departure
Module B - Migrants' experiences (all those marked ETR on the flap)
"Now we will talk about all those persons who you told me are currently living abroad."
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B1. The last time he/she left Senegal to settle in another country, he/she left...
2nd reason
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
76
12274
Has always lived abroad
1
To work
2
To study/training
3
To get married
6
For family reunification
8
Other
Sysmiss
3rd reason of departure
3rd reason of departure
3rd reason of departure
3rd reason of departure
3rd reason of departure
Module B - Migrants' experiences (all those marked ETR on the flap)
"Now we will talk about all those persons who you told me are currently living abroad."
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B1. The last time he/she left Senegal to settle in another country, he/she left...
3rd reason
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
6
12344
1
To work
3
To get married
6
For family reunification
8
Other
Sysmiss
Specify the other reason of departure
Specify the other reason of departure
Specify the other reason of departure
Specify the other reason of departure
Specify the other reason of departure
Module B - Migrants' experiences (all those marked ETR on the flap)
"Now we will talk about all those persons who you told me are currently living abroad."
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B1. The last time he/she left Senegal to settle in another country, he/she left...
If "Other" => Specify
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If b1_1 or b1_2 or b1_3 in 8
1203
.
ARTISTE
Non reponse
POUR AVOIR VISA POUR LANGLETERRE
REJOINDRE SON MARI
VACANCES
aider sa mere
aller soigner s a mere malade et prendre en charge sa maman
elle a ete confiee a karamoko
elle etait partie au chevet de son mari malade
en vacance
est parti aider sa soeur
il est rentre definitivement en guinee
invitation pour decouvrir
participer a un concours d'alhletisme)
pour aller jouer au foot
regroupement familial
rendre visite a sa femme
vacance
Departure: in which year?
Departure: in which year?
Departure: in which year?
Departure: in which year?
Departure: in which year?
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B2. When was it?
Year
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
885
11465
Has always lived abroad
1957
1964
1968
1969
1970
1971
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Departure: at what age?
Departure: at what age?
Departure: at what age?
Departure: at what age?
Departure: at what age?
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B2. When was it?
Age
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
873
11477
Has always lived abroad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
59
62
63
68
73
Sysmiss
1st help from the HH to leave
1st help from the HH to leave
1st help from the HH to leave
1st help from the HH to leave
1st help from the HH to leave
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
1st help
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1113
11237
Has always lived abroad
1
No, Ego managed to organize everything by himself/herself
2
We helped with the preparations
3
We helped to pay for the trip
4
We supported him/her in another way
Sysmiss
2nd help from the HH to leave
2nd help from the HH to leave
2nd help from the HH to leave
2nd help from the HH to leave
2nd help from the HH to leave
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
2nd help
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
226
12124
2
We helped with the preparations
3
We helped to pay for the trip
4
We supported him/her in another way
Sysmiss
3rd help from the HH to leave
3rd help from the HH to leave
3rd help from the HH to leave
3rd help from the HH to leave
3rd help from the HH to leave
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
3rd help
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
97
12253
2
We helped with the preparations
4
We supported him/her in another way
Sysmiss
Specify the other help
Specify the other help
Specify the other help
Specify the other help
Specify the other help
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
If "We supported him/her in another way" => Specify
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If b3_1 or b3_2 or b3_3 in 4
1203
.
Encouragement et pririeres
MERE
Non reponse
a faire des achats
achat denrees
achats
argent de poche
bagages
il a un frere qui lui a regle un contrat de travail et le billet pour partir
priere
prise en charge financiere
son mari
trouver un logement
Help: has always lived there
Help: has always lived there
Help: has always lived there
Help: has always lived there
Help: has always lived there
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
Has always lived there
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Help: no help
Help: no help
Help: no help
Help: no help
Help: no help
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
No help
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Help: with the preparations
Help: with the preparations
Help: with the preparations
Help: with the preparations
Help: with the preparations
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
With the preparations
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Help: to pay the trip
Help: to pay the trip
Help: to pay the trip
Help: to pay the trip
Help: to pay the trip
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
To pay the trip
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Help: for other things
Help: for other things
Help: for other things
Help: for other things
Help: for other things
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
For other things
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Help: no answer
Help: no answer
Help: no answer
Help: no answer
Help: no answer
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B3. Did he/she receive support from your household to finance or organize the migration?
No answer
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1203
11147
No
1
Yes
Sysmiss
To have a better view of the answers of question B3 and to make the analysis easier, these variables are dichotomised: for each possible modality a dichotomous variable was created (variable b3_a to b3_NR)
Does she/he have official papers?
Does she/he have official papers?
Does she/he have official papers?
Does she/he have official papers?
Does she/he have official papers?
Last migration
Persons who already lived in Senegal
B4. Does he/she currently have the residence permits/official documents that would allow him/her to stay in the country where he/she is?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1018
11332
Has always lived abroad or does not need any residence permit
1
Yes
2
No
Sysmiss
Did you have contact with this person during the 12 past months?
Did you have contact with this person during the 12 past months?
Did you have contact with this person during the 12 past months?
Did you have contact with this person during the 12 past months?
Did you have contact with this person during the 12 past months?
Relationships and contacts with migrants in the last 12 months
B5. Have you been in contact with this person over the last 12 months, by phone, mail, internet…?
If b5 (B5) in 0 => Go to b7 (B7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1174
11176
No
1
Yes
Sysmiss
Contacts: at which frequencies?
Contacts: at which frequencies?
Contacts: at which frequencies?
Contacts: at which frequencies?
Contacts: at which frequencies?
Relationships and contacts with migrants in the last 12 months
B6. How often?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If b5 in 1
1108
11242
1
Every week
2
At least once a month
3
Less often
Sysmiss
Has she/he visited you during the past 12 months?
Has she/he visited you during the past 12 months?
Has she/he visited you during the past 12 months?
Has she/he visited you during the past 12 months?
Has she/he visited you during the past 12 months?
Relationships and contacts with migrants in the last 12 months
B7. Did he/she come to visit you in the last 12 months?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1168
11182
No
1
Yes
Sysmiss
Did you get money from her/him during the past 12 months?
Did you get money from her/him during the past 12 months?
Did you get money from her/him during the past 12 months?
Did you get money from her/him during the past 12 months?
Did you get money from her/him during the past 12 months?
Module C - Money transfers during the last 12 months
"We're now going to talk about the money or the material goods that the persons we just talked about may have sent you over the past 12 months. You may think that these questions are indiscrete, but they allow us to find out if migration helps Senegalese households."
Monetary transfers
C1. Have you received any money from "Name" over the last 12 months?
If c1 (C1) in 0 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1176
11174
No
1
Yes
Sysmiss
Did she/he send you money during the past 12 months...
Did she/he send you money during the past 12 months...
Did she/he send you money during the past 12 months...
Did she/he send you money during the past 12 months...
Did she/he send you money during the past 12 months...
Monetary transfers
C2. Over the last 12 months, did he/she send money?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
639
11711
1
At least once a month
2
Regularly, but less often
3
Occasionally
Sysmiss
Generally how does she/he send you money?
Generally how does she/he send you money?
Generally how does she/he send you money?
Generally how does she/he send you money?
Generally how does she/he send you money?
Monetary transfers
C3. How does he/she normally (most often) send you the money?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
637
11713
1
Ego brings the money herself/himself
2
A friend/relative brings the money
3
Money transfer agency (Western Union, Moneygram, Money Express...)
4
Bank transfer
5
Via a commercial agent
6
Other
Sysmiss
Specify how she/he sends you money
Specify how she/he sends you money
Specify how she/he sends you money
Specify how she/he sends you money
Specify how she/he sends you money
Monetary transfers
C3. How does he/she normally (most often) send you the money?
If "Other" => Specify
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
If c3 in 6
1203
.
BELLE MERE DE DIENABA
ENTREPRISE
intermediaire de son pere
par poste
structure dirigee par les sarakholes
How much money the last time? Plain text
How much money the last time? Plain text
How much money the last time? Plain text
How much money the last time? Plain text
How much money the last time? Plain text
Monetary transfers
C4. How much approximately did he/she send you the last time?
Plain text answer
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
298
12052
10000
900000
103785.252
102473.939
10000
15000
20000
25000
30000
32000
35000
40000
50000
50005
60000
65000
70000
75000
80000
90000
100000
110000
120000
125000
130000
145000
150000
180000
190000
196000
200000
250000
300000
350000
360000
400000
450000
500000
640000
900000
Sysmiss
How much money the last time? Code
How much money the last time? Code
How much money the last time? Code
How much money the last time? Code
How much money the last time? Code
Monetary transfers
C4. How much approximately did he/she send you the last time?
Code
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
582
11768
1
Less than 50.000 CFA
2
From 50 to 100.000 CFA
3
From 100 to 200.000 CFA
4
More than 200.000 CFA
Sysmiss
How did you spend this money: 1st answer
How did you spend this money: 1st answer
How did you spend this money: 1st answer
How did you spend this money: 1st answer
How did you spend this money: 1st answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
1st answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
639
11711
1
Payment of rent/bills
2
Daily expending
3
Health treatment
4
School fees
5
Savings
6
Ceremonies & religious holidays
7
Foreign travel
8
Purchase of a dwelling/vehicle/land/business
9
Other
Sysmiss
How did you spend this money: 2nd answer
How did you spend this money: 2nd answer
How did you spend this money: 2nd answer
How did you spend this money: 2nd answer
How did you spend this money: 2nd answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
2nd answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
389
11961
1
Payment of rent/bills
2
Daily expending
3
Health treatment
4
School fees
5
Savings
6
Ceremonies & religious holidays
8
Purchase of a dwelling/vehicle/land/business
9
Other
Sysmiss
How did you spend this money: 3rd answer
How did you spend this money: 3rd answer
How did you spend this money: 3rd answer
How did you spend this money: 3rd answer
How did you spend this money: 3rd answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
3rd answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
246
12104
1
Payment of rent/bills
2
Daily expending
3
Health treatment
4
School fees
5
Savings
6
Ceremonies & religious holidays
8
Purchase of a dwelling/vehicle/land/business
9
Other
Sysmiss
How did you spend this money: 4th answer
How did you spend this money: 4th answer
How did you spend this money: 4th answer
How did you spend this money: 4th answer
How did you spend this money: 4th answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
4th answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
117
12233
1
Payment of rent/bills
2
Daily expending
3
Health treatment
4
School fees
5
Savings
6
Ceremonies & religious holidays
7
Foreign travel
8
Purchase of a dwelling/vehicle/land/business
9
Other
Sysmiss
How did you spend this money: 5th answer
How did you spend this money: 5th answer
How did you spend this money: 5th answer
How did you spend this money: 5th answer
How did you spend this money: 5th answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
5th answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
35
12315
3
Health treatment
4
School fees
5
Savings
6
Ceremonies & religious holidays
8
Purchase of a dwelling/vehicle/land/business
9
Other
Sysmiss
How did you spend this money: 6th answer
How did you spend this money: 6th answer
How did you spend this money: 6th answer
How did you spend this money: 6th answer
How did you spend this money: 6th answer
Monetary transfers
C5. How was spent the money that "Name" sent over the last 12 months?
6th answer
If c5_1 and c5_2 and c5_3 and c5_4 and c5_5 and c5_6 not in 8 => Go to c7 (C7)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
8
12342
6
Ceremonies & religious holidays
Sysmiss
What kind of purchase did you make? 1st answer
What kind of purchase did you make? 1st answer
What kind of purchase did you make? 1st answer
What kind of purchase did you make? 1st answer
What kind of purchase did you make? 1st answer
Use and management
C6. What kind of purchase did you make?
1st answer
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
If c5_1 or c5_2 or c5_3 or c5_4 or c5_5 or c5_6 in 8
28
12322
1
Construction or purchase of a dwelling
2
Refurbishment of a dwelling/construction
4
Purchase of a land
5
Purchase of inventory/equipment/other business assets
Sysmiss
What kind of purchase did you make? 2nd answer
What kind of purchase did you make? 2nd answer
What kind of purchase did you make? 2nd answer
What kind of purchase did you make? 2nd answer
What kind of purchase did you make? 2nd answer
Use and management
C6. What kind of purchase did you make?
2nd answer
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c1 in 1
If c5_1 or c5_2 or c5_3 or c5_4 or c5_5 or c5_6 in 8
7
12343
2
Refurbishment of a dwelling/construction
5
Purchase of inventory/equipment/other business assets
Sysmiss
Did she/he send you goods in the past 12 months?
Did she/he send you goods in the past 12 months?
Did she/he send you goods in the past 12 months?
Did she/he send you goods in the past 12 months?
Did she/he send you goods in the past 12 months?
Transfer of goods
C7. During the last 12 months, did "Name" send you goods in kind?
If c7 (C7) in 0 => Go to c9 (C9)
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1167
11183
No
1
Yes
Sysmiss
1st good she/he sent you
1st good she/he sent you
1st good she/he sent you
1st good she/he sent you
1st good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
1st good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
339
12011
1
Electric domestic appliances
2
Spare parts for vehicles
3
Vehicles
4
Clothing or personal-care products
5
Computers
6
Hi-fi system/TV/video player/music or related items
7
Phones
8
Other
Sysmiss
2nd good she/he sent you
2nd good she/he sent you
2nd good she/he sent you
2nd good she/he sent you
2nd good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
2nd good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
150
12200
1
Electric domestic appliances
2
Spare parts for vehicles
3
Vehicles
4
Clothing or personal-care products
5
Computers
6
Hi-fi system/TV/video player/music or related items
7
Phones
8
Other
Sysmiss
3rd good she/he sent you
3rd good she/he sent you
3rd good she/he sent you
3rd good she/he sent you
3rd good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
3rd good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
80
12270
1
Electric domestic appliances
2
Spare parts for vehicles
3
Vehicles
4
Clothing or personal-care products
5
Computers
6
Hi-fi system/TV/video player/music or related items
7
Phones
8
Other
Sysmiss
4th good she/he sent you
4th good she/he sent you
4th good she/he sent you
4th good she/he sent you
4th good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
4th good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
27
12323
1
Electric domestic appliances
4
Clothing or personal-care products
6
Hi-fi system/TV/video player/music or related items
7
Phones
Sysmiss
5th good she/he sent you
5th good she/he sent you
5th good she/he sent you
5th good she/he sent you
5th good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
5th good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
5
12345
4
Clothing or personal-care products
5
Computers
7
Phones
Sysmiss
6th good she/he sent you
6th good she/he sent you
6th good she/he sent you
6th good she/he sent you
6th good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
6th good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
1
12349
6
Hi-fi system/TV/video player/music or related items
Sysmiss
7th good she/he sent you
7th good she/he sent you
7th good she/he sent you
7th good she/he sent you
7th good she/he sent you
Transfer of goods
C8. Did he/she send you any of the following goods?
7th good
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
If c7 in 1
1
12349
7
Phones
Sysmiss
What share of your needs represents the money and the good sent by her/him?
What share of your needs represents the money and the good sent by her/him?
What share of your needs represents the money and the good sent by her/him?
What share of your needs represents the money and the good sent by her/him?
What share of your needs represents the money and the good sent by her/him?
C9. Which share of your needs on food, medicine, housing, transport, etc. have been covered by the money and in-kind transfers you have received from "Name" over the last 12 months?
If ETR box is ticked (q4_etr in 1)
1159
11191
Receives neither money nor goods
1
Very large share
2
Large share
3
Moderate share
4
Small share
5
Insignificant share
Sysmiss
Current migrants: individuals outside HH living abroad
Current migrants: individuals outside HH living abroad
Current migrants: individuals outside HH living abroad
Current migrants: individuals outside HH living abroad
Current migrants: individuals outside HH living abroad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- q4_etr (Ego lives abroad)
Stata program:
gen pmigrant=1 if q4_etr==1
recode pmigrant .=0
Country of residence of the current migrants
Country of residence of the current migrants
Country of residence of the current migrants
Country of residence of the current migrants
Country of residence of the current migrants
Members outside the household only (A4 = 2)
If a10 in 1
1208
11142
96000
FRANCE
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99123
RUSSIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99216
CHINA
99217
JAPAN
99226
SINGAPORE
99227
MALAYSIA
99240
KUWAIT
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99316
LIBYA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99340
RWANDA
99342
SIERRA LEONE
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99392
GUINEA BISSAU
99393
MOZAMBIQUE
99395
ANGOLA
99396
CAPE VERDE
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99426
JAMAICA
99430
GREENLAND
99443
ALASKA
Sysmiss
Variable calculated from the following variable:
- a11 (In which country?)
Stata program:
gen pmig_country=a11
Residence region of the current migrants
Residence region of the current migrants
Residence region of the current migrants
Residence region of the current migrants
Residence region of the current migrants
Members outside the household only (A4 = 2)
If a10 in 1
1208
11142
1
Africa
2
Europe
3
Other
Sysmiss
Variable calculated from the following variables:
- a11 (In which country?)
- pmigrant (Current migrants: individuals outside HH living abroad)
Stata program:
tostring a11, gen(regi)
gen str3 region = substr(regi,1,3)
gen pmig_region = 1 if region == "993" /* africa */
replace pmig_region = 2 if region== "991" | region == "960" /* europe */
replace pmig_region = 3 if !inlist(region,"991","993","960") /* other */
replace pmig_region=. if pmigrant==0
replace pmig_region=7777 if a11==7777
replace pmig_region=8888 if a11==8888
replace pmig_region=9999 if a11==9999
drop region regi
Return migrants
Return migrants
Return migrants
Return migrants
Return migrants
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- q4_return (Ego returned from a migration)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen preturn=1 if q4_return==1 & a4==1
recode preturn .=0
Members of the HH who have lived at least one year abroad
Current return migrants who are in Senegal during the survey
Current return migrants who are in Senegal during the survey
Current return migrants who are in Senegal during the survey
Current return migrants who are in Senegal during the survey
Current return migrants who are in Senegal during the survey
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- q4_return (Ego returned from a migration)
- q4_etr (Ego lives abroad)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen pretout=1 if q4_return==1 & q4_etr==0 & a4==0
recode pretout .=0
Actual migrants who have already come back to Senegal
Actual migrants who have already come back to Senegal
Actual migrants who have already come back to Senegal
Actual migrants who have already come back to Senegal
Actual migrants who have already come back to Senegal
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- q4_return (Ego returned from a migration)
- q4_etr (Ego lives abroad)
Stata program:
gen peverreturn=1 if q4_return==1 & q4_etr==1
recode peverreturn .=0
Individuals who have immigrated to Senegal
Individuals who have immigrated to Senegal
Individuals who have immigrated to Senegal
Individuals who have immigrated to Senegal
Individuals who have immigrated to Senegal
12350
No
Variable calculated from the following variables:
- q4_etr (Ego lives abroad)
- a14pays (Country of birth)
- a14imm_an
Stata program:
gen pimmig=1 if (!inlist(a14pays,7777,8888,9999,survey_country_code) & /// !inlist(a14imm_an,7777,8888,9999,0,.))|(inlist(a14imm_an,7777,8888,9999) & q4_etr==0)
recode pimmig .=0
replace pimmig=7777 if a14imm_an==7777 & pimmig==0
replace pimmig=8888 if a14imm_an==8888 & pimmig==0
replace pimmig=9999 if a14imm_an==9999 & pimmig==0
Individuals who were born abroad but came to settle in Senegal (whatever their nationalities)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
Number of persons living in the HH (excluding the persons declared as living outside the HH)
12042
308
1
44
11.142
6.47
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- n_indiv (Individual number in the HH)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen temp=1 if a4==1
replace temp=0 if a4==0
sort n_menage n_indiv
gen temp_2=temp if n_menage!=n_menage[_n-1]
replace temp_2=temp_2[_n-1]+temp if temp_2==.
sort n_menage n_indiv
egen hmember=max(temp_2), by(n_menage)
drop temp temp_2
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
Number of nucleus in the HH
12350
21
1.852
1.854
Children of the HH head living in the HH
Children of the HH head living in the HH
Children of the HH head living in the HH
Children of the HH head living in the HH
Children of the HH head living in the HH
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a3 (Relation with the HH head)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen childHH=0
replace childHH=1 if (inlist(a3_1,4,16) & a4==1)|(inlist(a3_2,4,16) & /// a4==1)
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
Number of children of the HH head living in the HH
12350
17
4.307
3.089
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childhh (Children of the HH head living in the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hchildin=sum(childHH), by(n_menage)
Age class of the HH head children living in the HH
Age class of the HH head children living in the HH
Age class of the HH head children living in the HH
Age class of the HH head children living in the HH
Age class of the HH head children living in the HH
3873
8477
1
From 0 to 4 years old
2
From 5 to 11 years old
3
12 years old and more
Sysmiss
Variable calculated from the following variables:
- q3age (Age)
- childhh (Children of the HH head living in the HH)
Stata program:
gen childage=.
replace childage=1 if childHH==1 & q3age<5
replace childage=2 if childHH==1 & q3age>=5 & q3age<12
replace childage=3 if childHH==1 & q3age>=12 & /// !inlist(q3age,7777,8888,9999,.)
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
Number of children from 0 to 4 years old living in the HH
12350
5
0.384
0.736
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild04=sum(childage_dum1), by(n_menage)
drop childage_dum1
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
Number of children from 5 to 12 years old living in the HH
12350
7
0.679
1.109
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild511=sum(childage_dum2), by(n_menage)
drop childage_dum2
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
Number of children from 12 years old & plus living in the HH
12350
16
3.207
2.798
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childage (Age class of the HH head children living in the HH)
Stata program:
tab childage, gen(childage_dum)
egen hchild12=sum(childage_dum3), by(n_menage)
drop childage_dum3
Children of the HH head living outside the HH
Children of the HH head living outside the HH
Children of the HH head living outside the HH
Children of the HH head living outside the HH
Children of the HH head living outside the HH
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a3 (Relation with the HH head)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen childoutHH=0
replace childoutHH=1 if (inlist(a3_1,4,16) & a4==0)|(inlist(a3_2,4,16) /// & a4==0)
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
Number of children of the HH head living outside the HH
12350
19
1.866
2.506
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- childouthh (Children of the HH head living outside the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hchildout=sum(childoutHH), by(n_menage)
Children of the HH head living abroad
Children of the HH head living abroad
Children of the HH head living abroad
Children of the HH head living abroad
Children of the HH head living abroad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a3 (Relation with the HH head)
- a10 (Is Ego currently living abroad?)
Stata program:
gen migchild=0
replace migchild=1 if (inlist(a3_1,4,16) & a10==1)|(inlist(a3_2,4,16) & /// a10==1)
Number of children of HH head living abroad
Number of children of HH head living abroad
Number of children of HH head living abroad
Number of children of HH head living abroad
Number of children of HH head living abroad
12350
11
0.527
1.094
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migchild (Children of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigchild=sum(migchild), by(n_menage)
Son of the HH head living abroad
Son of the HH head living abroad
Son of the HH head living abroad
Son of the HH head living abroad
Son of the HH head living abroad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a1 (Sex)
- a3 (Relation with the HH head)
- a10 (Is Ego currently living abroad?)
Stata program:
gen migs=0
replace migs=1 if (a1==1 & inlist(a3_1,4,16) & a10==1)|(a1==1 & /// inlist(a3_2,4,16) & a10==1)
Number of sons of the HH head living abroad
Number of sons of the HH head living abroad
Number of sons of the HH head living abroad
Number of sons of the HH head living abroad
Number of sons of the HH head living abroad
12350
5
0.319
0.685
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migs (Son of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigsons=sum(migs), by(n_menage)
Daughter of the HH head living abroad
Daughter of the HH head living abroad
Daughter of the HH head living abroad
Daughter of the HH head living abroad
Daughter of the HH head living abroad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a1 (Sex)
- a3 (Relation with the HH head)
- a10 (Is Ego currently living abroad?)
Stata program:
gen migd=0
replace migd=1 if (a1==2 & inlist(a3_1,4,16) & a10==1)|(a1==2 & /// inlist(a3_2,4,16) & a10==1)
Number of daughters of the HH head living abroad
Number of daughters of the HH head living abroad
Number of daughters of the HH head living abroad
Number of daughters of the HH head living abroad
Number of daughters of the HH head living abroad
12350
6
0.208
0.625
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migd (Daughter of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigdaughters = sum(migd), by(n_menage)
Partner of the HH head living outside the HH
Partner of the HH head living outside the HH
Partner of the HH head living outside the HH
Partner of the HH head living outside the HH
Partner of the HH head living outside the HH
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a3 (Relation with the HH head)
- a4 (Living in the HH)
Stata program:
gen out_spouse=0
replace out_spouse=1 if (inlist(a3_1,2,3) & a4==0)|(inlist(a3_2,2,3) & /// a4==0)
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
Number of partners of the HH head living outside the HH, whatever the country of residence
12350
2
0.0691
0.271
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- out_spouse (Partner of the HH head living outside the HH)
Stata program:
sort n_menage
egen hspout=sum(out_spouse), by(n_menage)
Partner of the HH head living abroad
Partner of the HH head living abroad
Partner of the HH head living abroad
Partner of the HH head living abroad
Partner of the HH head living abroad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- a3 (Relation with the HH head)
- a10 (Is Ego currently living abroad?)
Stata program:
gen migspouse=0
replace migspouse=1 if (inlist(a3_1,2,3) & a10==1)|(inlist(a3_2,2,3) & /// a10==1)
Number of partners of the HH head living abroad
Number of partners of the HH head living abroad
Number of partners of the HH head living abroad
Number of partners of the HH head living abroad
Number of partners of the HH head living abroad
12350
2
0.0556
0.24
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migspouse (Partner of the HH head living abroad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigspcm=sum(migspouse), by(n_menage)
Partner of someone in the HH living aborad
Partner of someone in the HH living aborad
Partner of someone in the HH living aborad
Partner of someone in the HH living aborad
Partner of someone in the HH living aborad
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- a8b (Is he/she the partner of someone living in the HH?)
Stata program:
gen migsp_any=0
replace migsp_any=1 if a8b==1
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
Total number of partners living abroad
12350
4
0.156
0.454
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- migsp_any (Partner of someone in the HH living aborad)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigsptot=sum(migsp_any), by(n_menage)
Partners of the HH head or of the other members of the HH living abroad
Number of persons living abroad and keeping regular contacts
Number of persons living abroad and keeping regular contacts
Number of persons living abroad and keeping regular contacts
Number of persons living abroad and keeping regular contacts
Number of persons living abroad and keeping regular contacts
12350
8
0.612
1.143
Variable calculated from the following variables:
- hmigchild (Number of children of HH head living outside abroad)
- hmigsptot (Total number of partners living abroad)
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
Stata program:
gen hmigother=hmigtot-hmigchild-hmigsptot
Total number of persons living abroad and keeping regular contacts with the HH during the 12 months before the survey (excluding of the other migrants category - partners, children)
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence
12350
11
1.295
1.547
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmigrant (Current migrants: individuals outside HH living outside Senegal)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigtot=sum(pmigrant), by(n_menage)
(hmigother + hmigsptot + hmigchild)
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
Number of HH persons living in Africa, excluding Senegal
12350
5
0.207
0.572
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigafr=sum(migreg1), by(n_menage)
drop migreg1
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
Number of HH persons living in Europe
12350
8
0.908
1.264
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigeur=sum(migreg2), by(n_menage)
drop migreg2
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
Number of HH persons living outside Senegal, neither Africa, nor Europe
12350
5
0.156
0.517
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- pmig_region (Residence region of the current migrants)
Stata program:
sort n_menage
tab pmig_region, gen(migreg)
egen hmigreste=sum(migreg3), by(n_menage)
drop migreg3
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
Number of migrants back in the HH
12350
8
0.31
0.77
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- preturn (Return migrants)
Stata program:
sort n_menage
egen hmigret=sum(preturn), by(n_menage)
Individuals which have lived abroad for at least one year
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
HH with return migrants
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- hmigret (Number of migrants back in the HH)
Stata program:
gen hreturn=0
replace hreturn=1 if hmigret>0 & !inlist(hmigret,7777,8888,9999,.)
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
HH with actual migrants
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
Stata program:
gen hmigrant=0
replace hmigrant=1 if hmigtot>0 & !inlist(hmigtot,7777,8888,9999,.)
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
HH which have never had migrants
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variables:
- hmigtot (Total number of persons living outside Senegal, whatever the country of residence)
- hmigret (Number of migrants back in the HH)
Stata program:
gen hnonmig=0
replace hnonmig=1 if hmigtot==0 & hmigret==0
Individual with a professional activity
Individual with a professional activity
Individual with a professional activity
Individual with a professional activity
Individual with a professional activity
12350
No
1
Yes
Variable calculated from the following variable:
- a19 (Current occupation)
Stata program:
gen worker=0
replace worker=1 if a19==1
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
Number of persons living in the HH with a professional activity
12350
13
3.493
2.468
Variable calculated from the following variables:
- n_menage (Household number)
- worker (Individual with a professional activity)
Stata program:
sort n_menage
egen hworkers=sum(worker), by(n_menage)
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
4036
8314
Variable calculated from the following variables:
- a20b (Profession codification)
- jobid
International Standard Classification of Occupations
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
4000
8350
Variable calculated from the following variable:
- isco (ISCO codification)
International Socio-Economic Index of Occupational Status
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
Normalized weight by HH
12350
Represents normalized weights to be used in the analyses related to the household data, whatever the file used.
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1668
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1668
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
1065
603
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
1065
603
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1065
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1065
603
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1065
603
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1060
608
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Recruitment
Recruitment
Recruitment
Recruitment
Recruitment
1668
Households in Africa
1
Snow balling
2
Public space
7
Padron
9
Other
Region of the survey
Region of the survey
Region of the survey
Region of the survey
Region of the survey
1668
Dakar
12
Ile-de-France
21
Provence Alpes Cote d'Azur
22
Rhone Alpes
29
Campanie
30
Emilie Romagne
34
Lombardie
41
Toscane
44
Andalousie
45
Aragon
47
Iles Baleares
48
Canaries
52
Catalogne
56
Communauté de Madrid
57
Region de Murcie
60
Communauté de Valence
Town of the survey
Town of the survey
Town of the survey
Town of the survey
Town of the survey
1664
4
Aix En Provence
Aix-En-Provence
Alboraya
Alcudia
Aldaia
Alicante/Alacant
Almeria
AlmerÃA
Altopascio (Lu)
Alzira
Antigua
Arcueil
Argenteuil
Arpajon
Arrecife
AsnieRes
Asnieres
Aspe
Athis-Mons
Aubervilliers
Bagno A Ripoli
Barcelona
Bargny
Biscuiterie
Biscuiterie (Niary Tally)
Biscuiterie De Niary Tally
Biscuiterie Niary Tally
Biscuiterie(Bopp)
Blanc-Mesnil
Blanes
Bois Colombe
Bois Colombes
Bovezzo
Brescia
Brunoy
Cala Millor
Calpe/Calp
Calvia
Cambrils
Campi Bisenzio
Campi Bisenzio (Firenze)
Carboneras
Caserta
Castelvolturno
Castor
Castor Derkle
Castor/Derkle
Castors Dercle
Castors Derkle
Cervia
Cesena
Champigny
Chatenay Malabry
Chelly Mazarin
ChennvieRe
Chilly-Mazarin
Cinisello Balsamo
Cite Des Eaux
Cite Des Eaux Hlm
Clichy-Sous-Bois
CognieRes
Cologno Monzese (Milano)
Colombes
Concesio
Corbeil-Essonnes
Cornella De Llobregat
Courbevoie
Cullera
Dakar
Dalifor/Forail
Dalifort
Dalifort / Forail
Dalifort/Forail
Derkle
Diamniadio
Dieupeul/Derkle
Elche/Elx
Epinay-Sur-Seine
Evry
Evry Courcouronne
Faenza
Fass
Fass Guelle Tape
Fass Guelle Tapee
Fass Guelletapee
Fass Gulle Tapee
Figueres
Firenze
Franqueses Del ValleS (Les)
Gand Yoff
Gandia
Gennevilliers
Gerona
Getafe
Girona
Golf Sud
Golg Sud
Gounass
Goussainville
Grand Dakar
Grand Yoff
Grand-Yoff
Grand-Yoff (Khar Yalla)
Grang Yoff
Granollers
Grenoble
Grigny
Guardamar Del Segura
Guelle Tape
Guelle Tapee
Guinaw Rail
Guinaw Rail Nord
Hlk
Hlm
Hlm6
Hyeres
Inca
Ingenio
Ivry
Ivry-Sur-Seine
Keur Massar
Khar Yalla
La Oliva
Lanzarote
Le Chesnay
Le Perreux Sur Marne
Lecco
Les Mureaux
Levallois
Liberte
Liberte 6
Liberte 7
Liberte Sicap
Liberte Sicape
Livorno
Lleida
Llucmajor
Lucca
Lumezzane
Lyon
Madrid
Maison Lafitte
Mante La Jolie
Mantes-La-Jolie
Marly Le Roy
Marne La ValleE
Marseille
Massa Lombarda
Massy
Mataro
Mataró
Mbao
Medina
Medina Gounass
Melun
Mermoz Sacre COEUr
Mermoz Sacre SOEUr
Meulan
Milano
Mislata
Mojonera (La)
Mollerussa
Montecarlo (Lu)
Montevarchi
Montreuil
Montrouge
Morsang-Sur-Orge
Mostoles
Mousdalifa Ii
Murcia
Nanterre
Napoli
Nave
Ndiareme
Niar
Niary Taly
Nice
Non reponse
Oliva (La)
Olot
Pajara
Palma
Palma De Mallorca
Palmar
Palmas De Gran Canaria (Las)
Parcelle Assainies
Parcelles Assai?Ies
Parcelles Assainie
Parcelles Assainies
Parcelles Assainies Unite 18
Parcelles Assenies
Paris
Parla
Patte 'Oie
Patte D Oie
Patte D'Oie
Patte D'Oie Gm Medine
Patte Doie
Patte-D'Oie
Perreux Sur Marne
Pikine
Pikine Est
Pikine Naord
Pikine Nor/Sud
Pikine Nord
Pikine Nord Sud
Pikine Nord/Sud
Pikine Ouest
Pikine/Ouest
Pikinie Ouest
Pineda De Mar
Pisa
Pistoia
Plateau
Plessis Trevis
Poggio Berni
Poissy
Pontault-Combault
Pontoise
Prato
Provins
Puerto Del Rosario
Ravenna
Reus
Rho
Rho (Milano)
Rimini
Romainville
Roquetas De Mar
RubÃ
Rufisque
Rufisque Arfat
Rufisque Dangou
Rufisque Est
Rufisque Nord
Rufisque- Est
Rufisque-Est
Rufisque/Arafat 2
Rufisque/Arafat 3
Rufisque/Santhiaba Diombene
Russi
S.Croce Sull'Arno
S.Maria (Pisa)
Sa Pobla
Saint Etienne
Saint Gratien
Saint Ouen
Saint-Cloud
Saint-Denis
Saint-Etienne
Salou
Salt
Sam Notadire
Sam Notaire
San Giovanni Valdarno
Sandika
Sant Josep De Sa Talaia
Santa Cristina D'Aro
Santa LucÃA De Tirajana
Santa Maria De Palautordera
Santa Pola
Santarcangelo
Sarcelle
Sarcelles
Sarezzo
Savignano
Savigny Sur Orge
Savigny-Sur-Orge
Sicap Liberte
St Chamond
St Denis
St Etienne
Survilliers Fosse
Taverny
Teguise
Terrassa
Thiardey Guedj
Thiaroye
Thiaroye /Mer
Thiaroye Gare
Thiaroye Sur Mer
Thiaroye/Mer
Tias
Torcy
TorrejóN De Ardoz
Toulon
Tournan
Trappes
Valencia
Vicar
Vicchio
Vigneux Sur Seine
Vilaseca
Villa Carcina
Villa Verucchio
Villejuif
Villeneuve Saint George
Vitry
Vitry Sur Seine
Wakhinane Nim Zatt
Wakhinane Nimzatt
Yerres
Yeubeul Nord
Yeumbeul
Yeumbeul Nord
Yeumbeul Studio
Yeumbeul Sud
Yeumbeul/Sud
Yoff
Zaragoza
.
ID of the interviewer
ID of the interviewer
ID of the interviewer
ID of the interviewer
ID of the interviewer
Interviewer's name:
1668
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
Date of the interview
Date of the interview
Date of the interview
Date of the interview
Date of the interview
Date:
1668
2000-04-06
2008-10-25
2000-04-06
2005-05-25
2008-01-06
2008-02-01
2008-02-06
2008-02-07
2008-02-14
2008-03-01
2008-03-03
2008-03-04
2008-03-07
2008-03-13
2008-03-14
2008-03-19
2008-03-20
2008-03-22
2008-03-23
2008-03-24
2008-03-25
2008-03-26
2008-03-27
2008-03-28
2008-03-29
2008-03-30
2008-03-31
2008-04-01
2008-04-02
2008-04-03
2008-04-04
2008-04-05
2008-04-06
2008-04-07
2008-04-08
2008-04-09
2008-04-10
2008-04-11
2008-04-12
2008-04-13
2008-04-14
2008-04-15
2008-04-16
2008-04-17
2008-04-18
2008-04-19
2008-04-20
2008-04-21
2008-04-22
2008-04-23
2008-04-24
2008-04-25
2008-04-26
2008-04-27
2008-04-28
2008-04-29
2008-04-30
2008-05-01
2008-05-02
2008-05-03
2008-05-04
2008-05-05
2008-05-06
2008-05-07
2008-05-08
2008-05-09
2008-05-10
2008-05-11
2008-05-12
2008-05-13
2008-05-14
2008-05-15
2008-05-16
2008-05-17
2008-05-18
2008-05-19
2008-05-20
2008-05-21
2008-05-22
2008-05-23
2008-05-24
2008-05-25
2008-05-26
2008-05-27
2008-05-28
2008-05-29
2008-05-30
2008-05-31
2008-06-01
2008-06-02
2008-06-03
2008-06-04
2008-06-05
2008-06-06
2008-06-08
2008-06-09
2008-06-10
2008-06-11
2008-06-12
2008-06-13
2008-06-14
2008-06-15
2008-06-16
2008-06-17
2008-06-18
2008-06-19
2008-06-20
2008-06-21
2008-06-22
2008-06-23
2008-06-25
2008-06-26
2008-06-27
2008-06-28
2008-06-29
2008-06-30
2008-07-01
2008-07-02
2008-07-03
2008-07-04
2008-07-05
2008-07-07
2008-07-08
2008-07-09
2008-07-10
2008-07-11
2008-07-12
2008-07-13
2008-07-14
2008-07-15
2008-07-16
2008-07-17
2008-07-19
2008-07-20
2008-07-21
2008-07-22
2008-07-23
2008-07-24
2008-07-25
2008-07-26
2008-07-27
2008-07-28
2008-07-29
2008-07-30
2008-08-03
2008-08-05
2008-08-10
2008-08-15
2008-08-17
2008-08-18
2008-08-29
2008-08-31
2008-09-09
2008-09-14
2008-10-25
Hour of the beginning of the interview
Hour of the beginning of the interview
Hour of the beginning of the interview
Hour of the beginning of the interview
Hour of the beginning of the interview
Starting time:
1668
00:06:00
08:01:00
08:25:00
08:30:00
08:45:00
09:00:00
09:01:00
09:02:00
09:10:00
09:11:00
09:15:00
09:25:00
09:30:00
09:35:00
09:36:00
09:38:00
09:39:00
09:40:00
09:45:00
09:49:00
09:50:00
09:53:00
09:55:00
09:56:00
09:57:00
10.00.00
10.15.00
10.25.00
10.30.00
10.40.00
10.45.00
10:00:00
10:01:00
10:02:00
10:03:00
10:05:00
10:06:00
10:08:00
10:10:00
10:11:00
10:12:00
10:13:00
10:14:00
10:15:00
10:16:00
10:17:00
10:19:00
10:20:00
10:22:00
10:23:00
10:24:00
10:25:00
10:27:00
10:28:00
10:30:00
10:31:00
10:32:00
10:33:00
10:35:00
10:36:00
10:38:00
10:40:00
10:41:00
10:43:00
10:45:00
10:48:00
10:49:00
10:50:00
10:51:00
10:52:00
10:53:00
10:54:00
10:55:00
10:56:00
10:57:00
10:58:00
11.00.00
11.15.00
11.20.00
11.30.00
11.40.00
11:00:00
11:02:00
11:03:00
11:04:00
11:05:00
11:07:00
11:08:00
11:09:00
11:10:00
11:11:00
11:12:00
11:13:00
11:15:00
11:16:00
11:17:00
11:18:00
11:19:00
11:20:00
11:21:00
11:25:00
11:26:00
11:27:00
11:30:00
11:31:00
11:33:00
11:34:00
11:35:00
11:36:00
11:40:00
11:41:00
11:42:00
11:43:00
11:45:00
11:46:00
11:47:00
11:48:00
11:49:00
11:50:00
11:52:00
11:53:00
11:54:00
11:55:00
11:58:00
12.00.00
12.15.00
12.30.00
12.40.00
12.45.00
12:00:00
12:01:00
12:02:00
12:03:00
12:04:00
12:05:00
12:06:00
12:07:00
12:08:00
12:09:00
12:10:00
12:12:00
12:13:00
12:14:00
12:15:00
12:16:00
12:17:00
12:18:00
12:19:00
12:20:00
12:22:00
12:23:00
12:25:00
12:26:00
12:28:00
12:30:00
12:31:00
12:32:00
12:33:00
12:34:00
12:35:00
12:36:00
12:37:00
12:38:00
12:39:00
12:40:00
12:42:00
12:44:00
12:45:00
12:46:00
12:47:00
12:48:00
12:49:00
12:50:00
12:52:00
12:53:00
12:54:00
12:55:00
12:56:00
12:58:00
13.00.00
13.05.00
13.30.00
13:00:00
13:01:00
13:02:00
13:03:00
13:04:00
13:05:00
13:06:00
13:07:00
13:08:00
13:09:00
13:10:00
13:11:00
13:12:00
13:13:00
13:15:00
13:16:00
13:17:00
13:18:00
13:20:00
13:22:00
13:25:00
13:29:00
13:30:00
13:31:00
13:32:00
13:35:00
13:36:00
13:38:00
13:40:00
13:43:00
13:45:00
13:46:00
13:47:00
13:50:00
13:54:00
13:55:00
13:57:00
13:58:00
14.00.00
14.05.00
14.10.00
14.15.00
14.20.00
14.30.00
14.35.00
14.45.00
14:00:00
14:05:00
14:07:00
14:09:00
14:10:00
14:11:00
14:12:00
14:13:00
14:15:00
14:16:00
14:17:00
14:18:00
14:20:00
14:21:00
14:23:00
14:25:00
14:26:00
14:27:00
14:28:00
14:30:00
14:31:00
14:32:00
14:33:00
14:35:00
14:36:00
14:37:00
14:40:00
14:41:00
14:43:00
14:44:00
14:45:00
14:47:00
14:48:00
14:50:00
14:52:00
14:55:00
14:57:00
14:59:00
15.00.00
15.05.00
15.10.00
15.15.00
15.30.00
15.40.00
15.50.00
15.56.00
15:00:00
15:01:00
15:02:00
15:03:00
15:05:00
15:07:00
15:08:00
15:10:00
15:11:00
15:12:00
15:14:00
15:15:00
15:16:00
15:17:00
15:18:00
15:20:00
15:23:00
15:25:00
15:27:00
15:29:00
15:30:00
15:32:00
15:35:00
15:37:00
15:41:00
15:45:00
15:47:00
15:48:00
15:50:00
15:52:00
15:53:00
15:55:00
15:57:00
16.00.00
16.10.00
16.30.00
16.40.00
16.50.00
16:00:00
16:02:00
16:05:00
16:06:00
16:07:00
16:08:00
16:09:00
16:10:00
16:12:00
16:14:00
16:15:00
16:16:00
16:19:00
16:20:00
16:22:00
16:24:00
16:25:00
16:26:00
16:28:00
16:30:00
16:31:00
16:32:00
16:34:00
16:35:00
16:37:00
16:38:00
16:39:00
16:40:00
16:42:00
16:45:00
16:46:00
16:50:00
16:52:00
16:53:00
16:55:00
16:57:00
17.00.00
17.05.00
17.10.00
17.20.00
17.30.00
17:00:00
17:04:00
17:05:00
17:07:00
17:09:00
17:10:00
17:12:00
17:13:00
17:14:00
17:15:00
17:16:00
17:17:00
17:18:00
17:20:00
17:22:00
17:24:00
17:25:00
17:30:00
17:33:00
17:35:00
17:38:00
17:39:00
17:40:00
17:41:00
17:45:00
17:50:00
17:52:00
17:53:00
17:55:00
17:58:00
17:59:00
18.00.00
18.05.00
18.15.00
18.30.00
18.40.00
18:00:00
18:01:00
18:02:00
18:05:00
18:07:00
18:09:00
18:10:00
18:11:00
18:12:00
18:15:00
18:17:00
18:20:00
18:21:00
18:25:00
18:26:00
18:30:00
18:35:00
18:39:00
18:40:00
18:42:00
18:45:00
18:46:00
18:49:00
18:50:00
18:55:00
18:57:00
19.00.00
19.10.00
19.15.00
19.30.00
19:00:00
19:04:00
19:05:00
19:07:00
19:10:00
19:13:00
19:15:00
19:16:00
19:20:00
19:21:00
19:22:00
19:25:00
19:27:00
19:28:00
19:30:00
19:35:00
19:40:00
19:41:00
19:42:00
19:45:00
19:49:00
19:50:00
19:55:00
19:57:00
19:58:00
20.00.00
20.08.00
20.15.00
20.30.00
20.40.00
20:00:00
20:03:00
20:05:00
20:07:00
20:09:00
20:10:00
20:15:00
20:20:00
20:30:00
20:31:00
20:33:00
20:35:00
20:37:00
20:40:00
20:41:00
20:52:00
21.30.00
21.40.00
21.45.00
21:00:00
21:06:00
21:10:00
21:15:00
21:20:00
21:25:00
21:30:00
21:32:00
21:35:00
21:40:00
21:45:00
22:00:00
22:15:00
22:45:00
23:45:00
8.30.00
8:40:00
8:55:00
9.00.00
9.15.00
9.30.00
9.45.00
9:15:00
9:30:00
9:40:00
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies – it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1668
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1668
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1668
25
77
41.501
11.25
Village or town of origin
Village or town of origin
Village or town of origin
Village or town of origin
Village or town of origin
Q2. Is there a place which you would consider to be your village or your town of origin in Senegal?
If q2 in 0 => Go to q3 (Q3)
1668
No
1
Yes
Locality name
Locality name
Locality name
Locality name
Locality name
Q2V. What is the name of this locality?
If q2 in 1
1588
80
0112300000
0113100000
0113200000
0114400000
0121200000
0121400000
0131100000
0131300000
0131400000
0132100000
0132200000
0132400000
0133400000
0133500000
0142100100
0142100200
0142101900
0142102000
0142200800
0148400000
0211100100
0211104100
0211104900
0211202400
0211304400
0212203000
0212301600
0212401500
0213101600
0213301800
0213400100
0213404000
0221101600
0221402000
0221402800
0221500900
0222302400
0231203200
0232501500
0232507400
0311100100
0311100600
0311300400
0312100100
0312400200
0313101300
0314102100
0314200300
0314301000
0318100000
0321200800
0321203600
0322100500
0322200300
0323203300
0323400200
0328100000
0328300000
0338100000
0338200000
0411105100
0411204400
0411302100
0412303600
0413601800
0413602400
0413700600
0414400600
0418100000
0418200000
0421103900
0421200600
0421304500
0423102600
0428100000
0428120000
0428200000
0428400000
0431100500
0432102800
0432103500
0432206200
0432208600
0433303800
0511101500
0511104800
0511106700
0511400200
0511405300
0512405400
0521101400
0521102100
0521301500
0521305900
0522201300
0522201800
0522304600
0524101700
0528100000
0528200000
0528300000
0531300700
0532201300
0532203300
0538100000
0611101000
0611200900
0611203600
0612105700
0612202000
0612300900
0612401600
0612402100
0613100800
0613101900
0613406100
0621100100
0621303800
0622302200
0623300100
0624201100
0628100000
0628200000
0631201400
0631403300
0631404000
0632203100
0632303000
0632305800
0633200400
0633305200
0633403500
0634103700
0634104400
0711100100
0711102000
0712103600
0718100000
0718300000
0721100200
0721100400
0721200200
0721200300
0721301300
0722100900
0722101000
0722101300
0722201200
0722202600
0722202800
0722300800
0722302000
0728200000
0728300000
0811202800
0811203000
0811203800
0818200000
0821100100
0821101000
0821200100
0821200500
0821200600
0821200900
0821300300
0822100900
0822101600
0822200500
0822301100
0822301300
0822301700
0822302800
0823100500
0823100700
0823102000
0823201300
0823202300
0823202400
0823202600
0824200500
0824201300
0828100000
0828300000
0831103800
0831106400
0831200400
0911103000
0914102100
0914201100
0915100700
0915101100
0915203000
0915300900
0923203800
0924300600
0928100000
0931101300
0931301300
0933202300
0933300400
0938100000
1011100400
1011100500
1011100600
1011202400
1012101400
1012201900
1013100500
1013101500
1013102000
1013200600
1013201600
1013300200
1013301000
1018100000
1021100400
1021100500
1021101500
1021203000
1021300900
1022100900
1022104100
1022105100
1022105900
1022203900
1022205000
1023303200
1023407900
1023409500
1028300000
1031105600
1031204900
1032100800
1032104900
1032107700
1032201800
1032202700
1032203300
1032210600
1032304500
1032305500
1033401300
1034100400
1034303700
1034403700
1034405400
1038100000
1038200000
1111101500
1111102000
1111201600
1111300200
1112400100
1112400600
1113100300
1113200100
1113300200
1113300300
1113400100
1113400500
1113400600
1113400800
1114201000
1114302300
1114400200
1114400600
1114402300
1114402800
1118200000
1121101500
1128100000
1131100600
1131301000
1132201100
521205900
Adabere
Autre
Bakel
Bambeye Serere I
Baranlir
Bargny
Bignona
Boudhiemav
Boumouda
Bounkiling
Buluny
Camba
Carabane
Charri
Dagana
Dakar
Dalakoto
Darha-Djiolof
Diakanor
Dialo Konda
Diao-Ba
Diatacounda
Dienpen
Diola
Dioudediabe
Diourbel
Dongoro
Fadionte
Fasada
Fatick
Kagnabo Dable
Kanen-Diogou
Kanya
Kaolack
Kaune
Kebemer
Keur Sakou(Passy)
Khombole
Kionia
Kolda
Kotouri
Krevane
Louga
Madina Nemeneque
Mar-Lothie
Mars Assoum
Matam
Mbacke
Mbao
Mbar
Mboubene
Mbour
Medina
Misera
Nadatte
Ndiongolor
Nduame Escale
Nget Ndar
Ngoudiane
Niafor
Niassa
Ourossoguy
Pallo
Palmarin
Plateau
Podor
Rufisque Centre
Rufisque Est
Rufisque Ouest
Rustifique
Sagal
Saint Louis
Sanyalo
Saresayo
Silajou Casamance
Sonandjidjilogne
Souture
Tambacounda
Tambreounda
Tataguine
Thiarane-Sarr
Thiaroye
Thiaroye / Mer
Thies
Thiose
Tilene
Tivaouane
Touba
Xilon
Yeme
Yenedou
Yoff
Yolol
Ziguinchor
.
.b
.c
Other locality
Other locality
Other locality
Other locality
Other locality
Q2V. What is the name of this locality?
Other locality
If q2 in 1
If q2v in "Autre"
208
1460
0111400000
0142200800
0148400000
0218100000
0222503000
0228100000
0233101500
0328300000
0432206200
0612402200
0613406100
0623403200
0623404400
0624104300
0624302500
0624402000
0722301000
0823202300
0828400000
0831104800
0831106500
0838100000
0915100300
1011202300
1013301400
1028200000
1028400000
1112400100
1114403100
1138100000
Almarin Pacao
Ayerelaw
Babali
Baladji
Bardialo
Berry Diam
Birdiam
Boumouda
Boundou
Brin
Cabrousse
Casamance
Coki
Coki Warack
Dakar/Guediawaye
Dembacane
Diaba
Diabourdior
Diandere
Dioub Gouriky
Dioup Gouriky
Djilapao
Djimby Seck
Djiounde
Djirda
Dougar
Dounga
Dourgalao
Edi
Edy
Fadiout
Fanaye
Fass Mboye
Fotatoro
Fouta
Gagne Diouf
Galoya
Garak
Gay-Nar Mbar
Gaye Segue
Gniguilogne
Gossas
Goule Mbaye Sall
Grand Thies
Guandiol
Gueraw
Guinguineo
Hadoubere
Idegajag
Kadior
Kagnabo
Kah(Tivaouane)
Keur Abdou Ndoye (Kayar)
Keur Aladji
Keur Gonde
Keur Mababa
Keur Samba Kane
Keur Seydou
Khabane
Koungani
Lambaye
Leona
M'Bouleu
Magnba
Marda
Mauritanie
Mbadane
Mbal
Mbalou
Mbeniar
Mbeuri
Mbeye Pres De Mbabilor
Meckhe
Mont Roland
Mont Rolland
Morollan
Morolland
Mounde
Ndande
Ndiadiaw
Ndjiambour
Ndjirda
Ndoukoumane
Nete Boulou
Ngaay Mekhe
Ngarigne
Ngathie
Ngaye
Ngaye Mekhe
Ngoudiane
Ngouloum
Ngoundiane
Ngoya Mbayar
Ngoye
Nguanene Somb
Nguessou
Niarytally
Nioro
Paal
Pal
Palmarin
Pambal
Papagine
Passy
Pouye
Sambe Ecole
Sandiara
Santhiaba
Sara Sidi
Sedio
Seleki
Sinboya
Sine Saloum
Sine Saloume
Sinedone
Sira Toro
Sirty Thilogne
Somb
Talentgaye
Tallegne
Tambacounda
Tambakouda
Tamine Lo
Tataguine
Thiaroye
Thiawane
Thiep
Thiep/Bambey
Tiofak
Touba
Wadabere
Walo
Walo (Louga)
Yarakh
.
Region of this locality
Region of this locality
Region of this locality
Region of this locality
Region of this locality
Q2D. In which region is it located?
If q2 in 1
1617
51
101
Dpt de DAKAR
102
Dpt de GUEDIAWAY
103
Dpt de PIKINE
104
Dpt de RUFISQUE
201
Dpt de BAMBAY
202
Dpt de DIOURBEL
203
Dpt de MBACKE
301
Dpt de FATICK
302
Dpt de FOUNDIOUGNE
303
Dpt de GOSSA
401
Dpt de KAFRINE
402
Dpt de KAOLACK
403
Dpt de NIORO DU RIP
501
Dpt de KOLDA
502
Dpt de SEDHIOU
503
Dpt de VELINGARA
601
Dpt de KEBEMER
602
Dpt de LINGUERE
603
Dpt de LOUGA
701
Dpt de KANEL
702
Dpt de MATAM
703
Dpt de RANEROU-FERLO
801
Dpt de DAGANA
802
Dpt de PODOR
803
Dpt de SAINT-LOUIS
901
Dpt de BAKEL
902
Dpt de KEDOUGOU
903
Dpt de TAMBACOUNDA
1001
Dpt de MBOUR
1002
Dpt de THIES
1003
Dpt de TIVAOUANE
1101
Dpt de BIGNONA
1102
Dpt de OUSSOUYE
1103
Dpt de ZIGUINCHOR
Sysmiss
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Ethnic group
Q3. To which ethnic group would you say you belong?
Multiple answers
1629
39
1
1 2
1 3
1 4
1 6
1 7
2
2 3
2 7
3
3 7
4
4 5
5
6
7
.a
.b
.c
Ethnic group 1
Ethnic group 1
Ethnic group 1
Ethnic group 1
Ethnic group 1
Q3. To which ethnic group would you say you belong?
First answer
1521
147
No ethnic group
1
Wolof
2
Mandingue
3
Pular
4
Serer
5
Diola
6
Soninke
Sysmiss
Ethnic group 2
Ethnic group 2
Ethnic group 2
Ethnic group 2
Ethnic group 2
Q3. To which ethnic group would you say you belong?
Second answer
7
1661
2
Mandingue
3
Pular
4
Serer
5
Diola
6
Soninke
Sysmiss
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Other ethnic group
Q3. To which ethnic group would you say you belong?
"Other" => Specify
If q3 in 7, 17, 27, 37, 47, 57, 67
114
1554
Akou
Balanta
Balante
Bambara
Bambara/ Dogon
Baynounk
Cap Verdien
Cap Verdienne
Dogon
Fulbe
Guierge
Lebou
Liban
Libanaise
Majak
Maliak
Mancagne
Mancane
Mandiacque
Mandiago
Mandiake
Mandiako
Mandiangue
Manjack
Manjacque
Manjak
Manjaku
Manjaque
Mankagne
Maure
Mazaque
Nar
Naroukadior
Ndiago
Ndianguo
Peul
Portugais
Sarakhole
Sarakole
Soce
Soussou
Toucouleur
Yago
Zerze
.
Religion
Religion
Religion
Religion
Religion
Q4. What is your religion?
1624
44
1
Khadre
2
Layène
3
Mouride
4
Tidiane
5
Other Muslim
6
Catholic
10
Other religion
11
No religion
Sysmiss
Answers 1 to 5 => Muslim
Answers 6 to 8 => Christian
Other religion
Other religion
Other religion
Other religion
Other religion
Q4. What is your religion?
"Other Muslim" => Specify
If q4 in 5
1634
34
.
Ahlousouna
Aucune Appartenance Confrerique
Aucune ConfreRie
Aucune Tarikha
Autre Musulman
Chiite
D'Aucune ConfreRie
GeNeRal
Ibadou
Ibadou Rahmane
Je Suis Dans Toutes Les Confreries
Juste Musulmane
Khadre
Mussulmana (Generico, Non Precisa)
Mussulmano. Non Ha Voluto Specificare
Musulman
Musulman Entre Mouride Et Tidiane
Musulman Non Pratiquant
Musulman Sans ConfreRie
Musulman Sans Confrerie
Musulman Scolg
Musulman Seulement
Musulman Simple
Musulman Solo
Musulman Tout Court
Musulman"Tout Court"
Musulmane
Musulmane Sans ConfreRie
Musulmane Tout Court
Musulmanne Sans Confrerie
Musulmano
Musulmano (Non Ha Saputo Specificare)
Musulmano (Non Specifica)
Musulmano, Non Si Identifica In Altro
N Appartient A Aucune Confrerie
Niassene
No Es De Cofradia
Non Aligne
Pas De Confrerie
Pas De DiffeRences
Pas De Tarikha
Pratiquant
Pratiquant Seulement
Ps De Confrerie
Sans
Sans Aucune Appartennance Confrerique
Sans Conferie
Sans ConfreRie
Sans Confrererie
Sans Confrerie
Sans Tarikha
Simple
Simple Musulman
Solo Musulman
Solo Musulmana
Solo Musulmano
Sounite
Suma
Sunite
Sunnita
Sunnite
Tout Court
Xientro
.a
.b
.c
Number of brothers
Number of brothers
Number of brothers
Number of brothers
Number of brothers
FAMILY HISTORY: PARENTS, BROTHERS AND SISTERS
Now let's talk about your family…
Q5. How many brothers have you had in total?
1488
180
25
3.642
2.807
Number of sisters
Number of sisters
Number of sisters
Number of sisters
Number of sisters
Q6. And how many sisters have you had in total?
1515
153
20
3.298
2.41
Are you the first born
Are you the first born
Are you the first born
Are you the first born
Are you the first born
Q7. Are you the first-born of the family?
1657
11
No
1
Yes
Sysmiss
Did you father work when you were 15 years old
Did you father work when you were 15 years old
Did you father work when you were 15 years old
Did you father work when you were 15 years old
Did you father work when you were 15 years old
Q8. Did your father work when you were 15 years old?
If q8 not in 1 => Go to q10 (Q10)
1652
16
Father unknown or deceased
1
Yes
2
No
Sysmiss
When you were 15, he was
When you were 15, he was
When you were 15, he was
When you were 15, he was
When you were 15, he was
Q9. Would you say he was:
If q8 in 1
1314
354
1
Higher-level occupation
2
Skilled employee or worker
3
Unskilled employee, worker, labourer
4
Employer
5
Self-emloyed (without employees)
7
Family help
Sysmiss
Answers 1 to 3 => Wage-earner
Answers 4 to 7 => Non-wage employment
What was your father's level education
What was your father's level education
What was your father's level education
What was your father's level education
What was your father's level education
Q10. What was your father's level of education?
1502
166
1
No schooling
2
Primary school
3
Secondary studies
4
Higher education
Sysmiss
Father nationality 1
Father nationality 1
Father nationality 1
Father nationality 1
Father nationality 1
Q11. What was or were his nationalities?
First nationality
1664
4
96000
FRANCE
99134
SPAIN
99205
LEBANON
99304
GAMBIA
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99389
WESTERN 'SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
Sysmiss
Father nationality 2
Father nationality 2
Father nationality 2
Father nationality 2
Father nationality 2
Q11. What was or were his nationalities?
Second nationality
56
1612
96000
FRANCE
99304
GAMBIA
99327
BENIN
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99345
TOGO
99396
CAPE VERDE
99403
LABRADOR
Sysmiss
Father nationality 3
Father nationality 3
Father nationality 3
Father nationality 3
Father nationality 3
Q11. What was or were his nationalities?
Third nationality
1
1667
96000
FRANCE
Sysmiss
Is he alive
Is he alive
Is he alive
Is he alive
Is he alive
Q12. Is he alive?
1665
3
No
1
Yes
Sysmiss
Year of father death
Year of father death
Year of father death
Year of father death
Year of father death
Q12A. In which year did he die?
If q12 in 0
935
733
1933
2008
1933
1938
1939
1941
1942
1943
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Mother nationality 1
Mother nationality 1
Mother nationality 1
Mother nationality 1
Mother nationality 1
Q13. And what was or were your mother's nationalities?
First nationality
1664
4
96000
FRANCE
99304
GAMBIA
99327
BENIN
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99345
TOGO
99389
WESTERN 'SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99399
DJIBOUTI
Sysmiss
Mother nationality 2
Mother nationality 2
Mother nationality 2
Mother nationality 2
Mother nationality 2
Q13. And what was or were your mother's nationalities?
Second nationality
23
1645
96000
FRANCE
99127
ITALY
99205
LEBANON
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
Sysmiss
Mother nationality 3
Mother nationality 3
Mother nationality 3
Mother nationality 3
Mother nationality 3
Q13. And what was or were your mother's nationalities?
Third nationality
1
1667
96000
FRANCE
Sysmiss
Is she alive
Is she alive
Is she alive
Is she alive
Is she alive
Q14. Is she alive?
1667
1
No
1
Yes
Sysmiss
Year of mother death
Year of mother death
Year of mother death
Year of mother death
Year of mother death
Q14A. In which year did she die?
If q14 in 0
522
1146
1940
2008
1940
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1949
1953
1955
1957
1958
1959
1960
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Has your father already lived for at least a year abroad
Has your father already lived for at least a year abroad
Has your father already lived for at least a year abroad
Has your father already lived for at least a year abroad
Has your father already lived for at least a year abroad
FAMILY MEMBERS AND PERSONAL NETWORK MIGRATIONS
Now I would like to talk with you about the countries where your family members or the members of your personal network have lived…
Since you were born:
Q17P. Has your father already lived for at least a year outside Senegal?
1666
2
No
1
Yes
Sysmiss
Has your mother already lived for at least a year abroad
Has your mother already lived for at least a year abroad
Has your mother already lived for at least a year abroad
Has your mother already lived for at least a year abroad
Has your mother already lived for at least a year abroad
Q17M. And has your mother already lived for at least a year outside Senegal?
1668
No
1
Yes
Has your brother(s) already lived for at least a year abroad
Has your brother(s) already lived for at least a year abroad
Has your brother(s) already lived for at least a year abroad
Has your brother(s) already lived for at least a year abroad
Has your brother(s) already lived for at least a year abroad
Q17F. And one or several of your brothers, have they already lived for at least a year outside Senegal?
1668
No brother
1
Yes
2
No
How many brothers already lived for at least a year abroad
How many brothers already lived for at least a year abroad
How many brothers already lived for at least a year abroad
How many brothers already lived for at least a year abroad
How many brothers already lived for at least a year abroad
Q17nF. How many?
If q17f in 1
704
964
1
8
1.616
0.956
Has your sister(s) already lived for at least a year abroad
Has your sister(s) already lived for at least a year abroad
Has your sister(s) already lived for at least a year abroad
Has your sister(s) already lived for at least a year abroad
Has your sister(s) already lived for at least a year abroad
Q17S. And one or several of your sisters?
1667
1
No sister
1
Yes
2
No
Sysmiss
How many sisters already lived for at least a year abroad
How many sisters already lived for at least a year abroad
How many sisters already lived for at least a year abroad
How many sisters already lived for at least a year abroad
How many sisters already lived for at least a year abroad
Q17nS. How many?
If q17s in 1
350
1318
1
13
1.543
1.103
Has your (previous) partner already lived for at least a year abroad
Has your (previous) partner already lived for at least a year abroad
Has your (previous) partner already lived for at least a year abroad
Has your (previous) partner already lived for at least a year abroad
Has your (previous) partner already lived for at least a year abroad
Q17C. And one of your partners or previous partners, have they already lived for at least a year outside Senegal?
1667
1
No partner
1
Yes
2
No
Sysmiss
How many (previous) partners already lived for at least a year abroad
How many (previous) partners already lived for at least a year abroad
How many (previous) partners already lived for at least a year abroad
How many (previous) partners already lived for at least a year abroad
How many (previous) partners already lived for at least a year abroad
Q17nC. How many?
If q17c in 1
575
1093
1
6
1.123
0.442
Has your child(ren) already lived for at least a year abroad
Has your child(ren) already lived for at least a year abroad
Has your child(ren) already lived for at least a year abroad
Has your child(ren) already lived for at least a year abroad
Has your child(ren) already lived for at least a year abroad
Q17E. And one or several of your children?
1668
No child
1
Yes
2
No
How many children already lived for at least a year abroad
How many children already lived for at least a year abroad
How many children already lived for at least a year abroad
How many children already lived for at least a year abroad
How many children already lived for at least a year abroad
Q17nE. How many?
If q17e in 1
396
1272
1
11
2.215
1.497
Has other relative/friend already lived for at least a year abroad
Has other relative/friend already lived for at least a year abroad
Has other relative/friend already lived for at least a year abroad
Has other relative/friend already lived for at least a year abroad
Has other relative/friend already lived for at least a year abroad
Q17A. And other relatives or close friends you could count on, or could have counted on to take you in, or help you to migrate out of Senegal?
1667
1
No
1
Yes
Sysmiss
How many other relatives/friends already lived for at least a year abroad
How many other relatives/friends already lived for at least a year abroad
How many other relatives/friends already lived for at least a year abroad
How many other relatives/friends already lived for at least a year abroad
How many other relatives/friends already lived for at least a year abroad
Q17nA. How many?
If q17a in 1
708
960
1
11
2.049
1.43
Total
Total
Total
Total
Total
Q17T. Total:
- If Q17T = 0 (No member of the family or the personal network lived outside Senegal for at least one year) => Go to RELATIONSHIPS MODULE Page 10
- Otherwise => Describe the trajectory of each person, NEXT PAGE
1668
21
2.992
2.807
Number of partnerships
Number of partnerships
Number of partnerships
Number of partnerships
Number of partnerships
MODULE: RELATIONSHIPS
I WOULD NOW LIKE TO ASK YOU SOME MORE QUESTIONS ABOUT YOUR RELATIONSHIPS.
100. You have had _ _ relationships.
1665
3
6
1.249
0.894
Number of children
Number of children
Number of children
Number of children
Number of children
MODULE: CHILDREN
200.
NOW I WOULD LIKE TO ASK A FEW QUESTIONS ABOUT THE CHILDREN WE MENTIONED BEFORE. SO YOUR FIRST CHILD IS...
1524
144
21
2.465
2.7
Number of houses
Number of houses
Number of houses
Number of houses
Number of houses
MODULE: HOUSING HISTORY
LET'S COME BACK TO THE HOUSES WHERE YOU HAVE LIVED.
300. YOU HAVE THUS LIVED IN _ _ HOUSES.
1483
185
1
19
3.832
2.172
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1664
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Do you have a diploma
Do you have a diploma
Do you have a diploma
Do you have a diploma
Do you have a diploma
Q19. Do you have a diploma?
If q18 in 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
769
899
No
1
Yes
Sysmiss
Which is the highest diploma you have attained
Which is the highest diploma you have attained
Which is the highest diploma you have attained
Which is the highest diploma you have attained
Which is the highest diploma you have attained
Q19D. Which is the highest diploma you have attained?
Plain text answer
If q18 in 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
If q19 in 1
666
1002
1ere annee (DEUG 1 ou equivalent)/BTS 1
1ere/BEP 2
2eme annee (DEUG 2 ou equivalent)/BTS 2
2nde/BEP 1
3eme annee (Licence ou equivalent)
3eme/CAP 1
4eme annee (Maitrise ou equivalent)
4eme/CAP 1
5eme annee (DESS, DEA ou equivalent)
6eme annee et + (doctorat...)
Agent Administratif
Analyste Programmeur
Animatrice de Halte Garderie
Architecte
Assistante Sociale
Attache de Vente
Auxiliaire Puericultrice
Auxiliaire de Vie
Batiment
Bepi
CAECEM-Certificat d'Aptitude a l'Enseignement des Colleges d'Enseignement Moyen
Cadre Superieur de Gendarmerie
Caem
Certificat Arabe
Certificat Arabe Francais
Certificat D Etude/ Diplome De L'Armee "Grand Sergent"
Coiffeur
Commerce International
Comptable
Cours Moyen 2 CM2
Couture
D T S
DTS Commerce International (Diplome Technicien Superieur)
DTS Informatique (Diplome Technicien Superieur)
DTS Sante (Diplome Technicien Superieur)
Diploma Universitario
Economie et Commerce
Educateur Specialise
Electricien
Gestion Marketing
Infirmier
Informatique
Ingenieur
Ingenieur Polytechnicien
Mecanique Aeronautique
Mecanographe
Regie Technique
Sage femme
Secretaire
Soin de Sante Croix Rouge
Specializzazione Aierofotogrameria
Terminal/BAC
Transitaire
.
.b
Highest diploma level 1
Highest diploma level 1
Highest diploma level 1
Highest diploma level 1
Highest diploma level 1
Q19D. Which is the highest diploma you have attained?
Recoded diploma 1
If q18 in 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
If q19 in 1
672
996
1
Primary education degree
2
Secondary education degree
3
Tertiary education degree
4
Other degree (vocational, etc)
Sysmiss
Coded variable on highest diploma from the open question q19d
Highest diploma level 2
Highest diploma level 2
Highest diploma level 2
Highest diploma level 2
Highest diploma level 2
Q19D. Which is the highest diploma you have attained?
Recoded diploma 2
If q18 in 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
If q19 in 1
672
996
11
Primary education degree
21
Lower secondary education degree
22
Upper secondary education degree
31
First stage of tertiary education
32
Second stage of tertiary education
33
PhD
40
Other degree (vocational, etc)
Sysmiss
Coded variable on highest diploma from the open question q19d
Number of activite/inactivite periods
Number of activite/inactivite periods
Number of activite/inactivite periods
Number of activite/inactivite periods
Number of activite/inactivite periods
MODULE – PERIODS OF ACTIVITY AND INACTIVITY
LET'S TALK IN SOME DETAIL ABOUT THOSE DIFFERENT PERIODS OF ACTIVITY AND INACTIVITY...
400.
1480
188
1
17
3.947
1.719
Current plots of land
Current plots of land
Current plots of land
Current plots of land
Current plots of land
MODULE: HISTORY OF ASSETS AND BUSINESSES OWNED IN SENGAL AND ELSEWHERE
Now we will talk about the assets or businesses that you may have bought over your lifetime, or that you may have received or inherited from somebody.
1. Are you currently owner...
...of one or several plots of land in Senegal or elsewhere (agricultural land, building plot, or under construction)
1667
1
6
0.212
0.561
Current house units
Current house units
Current house units
Current house units
Current house units
1. Are you currently owner...
...of one or several house units in Senegal or elsewhere (house, apartment...)
1668
6
0.227
0.529
Current business, venture, commercial premises
Current business, venture, commercial premises
Current business, venture, commercial premises
Current business, venture, commercial premises
Current business, venture, commercial premises
1. Are you currently owner...
...of a business, venture, commercial premises even on a rental basis, in Senegal or elsewhere (shop, workshop, taxis...)
1668
5
0.0833
0.313
Total current
Total current
Total current
Total current
Total current
Total (current)
1668
8
0.527
0.96
Past plots of land
Past plots of land
Past plots of land
Past plots of land
Past plots of land
2. And in the past, have you been owner, in Senegal or elsewhere, ...
...of plots that you don't own anymore?
1668
3
0.0336
0.202
Past house units
Past house units
Past house units
Past house units
Past house units
2. And in the past, have you been owner, in Senegal or elsewhere, ...
...of house units that you don't own anymore?
1668
1
0.0156
0.124
Past business, venture, commercial premises
Past business, venture, commercial premises
Past business, venture, commercial premises
Past business, venture, commercial premises
Past business, venture, commercial premises
2. And in the past, have you been owner, in Senegal or elsewhere, ...
...of a business, a venture, commercial premises even on a rental basis that you don't own anymore?
1668
2
0.042
0.221
Total past
Total past
Total past
Total past
Total past
Total (past)
1668
3
0.0911
0.35
Total current and past assets
Total current and past assets
Total current and past assets
Total current and past assets
Total current and past assets
Total (all)
If NO ASSET (Q20TOT = 0) => Go to TRANSFERS, Page 32
Otherwise => Fill out one column per owned asset
1668
9
0.618
1.084
Money transfers
Money transfers
Money transfers
Money transfers
Money transfers
TRANSFERS
Q21. Have there been periods at any time of your life during which you used to send regularly money to somebody who was living in a different country from the one where you were at the time (for example, from Senegal to Morocco, from France to Senegal, from Spain to Italy...)?
1668
No
1
Yes
International migration attempts
International migration attempts
International migration attempts
International migration attempts
International migration attempts
INTERNATIONAL MIGRATION ATTEMPTS
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If q22 in 0 => Go to STAYS OF LESS THAN 1 YEAR, page 36
1668
No
1
Yes
1st country EGO wanted to go
1st country EGO wanted to go
1st country EGO wanted to go
1st country EGO wanted to go
1st country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
First answer
If q22 in 1
182
1486
96000
FRANCE
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99343
SUDAN
99350
MOROCCO
99392
GUINEA BISSAU
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
Sysmiss
2nd country EGO wanted to go
2nd country EGO wanted to go
2nd country EGO wanted to go
2nd country EGO wanted to go
2nd country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
Second answer
If q22 in 1
36
1632
96000
FRANCE
99127
ITALY
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99201
SAUDI ARABIA
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99304
GAMBIA
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99331
BURKINA FASO
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99501
AUSTRALIA
Sysmiss
3rd country EGO wanted to go
3rd country EGO wanted to go
3rd country EGO wanted to go
3rd country EGO wanted to go
3rd country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
Third answer
If q22 in 1
10
1658
99109
GERMANY
99127
ITALY
99134
SPAIN
99136
IRELAND or EIRE
99328
GABON
99335
MALI
99404
UNITED STATES
99416
BRAZIL
Sysmiss
4th country EGO wanted to go
4th country EGO wanted to go
4th country EGO wanted to go
4th country EGO wanted to go
4th country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
Fourth answer
If q22 in 1
3
1665
96000
FRANCE
99122
POLAND
99335
MALI
Sysmiss
5th country EGO wanted to go
5th country EGO wanted to go
5th country EGO wanted to go
5th country EGO wanted to go
5th country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
Fifth answer
If q22 in 1
1
1667
99326
IVORY COAST
Sysmiss
6th country EGO wanted to go
6th country EGO wanted to go
6th country EGO wanted to go
6th country EGO wanted to go
6th country EGO wanted to go
Q22. We have already talked about the places where you lived for at least one year. But have you ever undertaken concrete steps in order to leave and settle in a different country, without, however, having so far been successful in getting there?
If "Yes" => To which countries did you want to go?
Sixth answer
If q22 in 1
1
1667
99132
UNITED KINGDOM
Sysmiss
Number of migration attempts
Number of migration attempts
Number of migration attempts
Number of migration attempts
Number of migration attempts
MODULE: MIGRATION ATTEMPTS
800. I WOULD LIKE TO ASK YOU SOME MORE QUESTIONS ABOUT THE COUNTRIES TO WHICH YOU WOULD HAVE LIKED TO GO, BUT YOUR MIGRATION PLANS HAVE NOT (OR NOT YET) BEEN REALIZED.
1667
1
6
0.142
0.465
Stay of less than a year abroad
Stay of less than a year abroad
Stay of less than a year abroad
Stay of less than a year abroad
Stay of less than a year abroad
STAYS OF LESS THAN A YEAR OUTSIDE SENEGAL
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If q23 in 0:
- If Ego has already lived outside Senegal (column 3.2) => Module LONG AND SHORT STAYS OUTSIDE SENEGAL, page 37
- If Ego has never lived outside Senegal => END OF THE INTERVIEW; Note the time on page 50
1668
No
1
Yes
1st country EGO stayed less than a year
1st country EGO stayed less than a year
1st country EGO stayed less than a year
1st country EGO stayed less than a year
1st country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
First answer
If q23 in 1
561
1107
96000
FRANCE
99101
DENMARK
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99114
ROMANIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99222
JORDAN
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99304
GAMBIA
99316
LIBYA
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99340
RWANDA
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
Sysmiss
2nd country EGO stayed less than a year
2nd country EGO stayed less than a year
2nd country EGO stayed less than a year
2nd country EGO stayed less than a year
2nd country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Second answer
If q23 in 1
276
1392
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99111
BULGARIA
99112
HUNGARY
99127
ITALY
99130
ANDORRA
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99207
ISRAEL
99208
TURKEY
99217
JAPAN
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99332
KENYA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99399
DJIBOUTI
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99416
BRAZIL
Sysmiss
3rd country EGO stayed less than a year
3rd country EGO stayed less than a year
3rd country EGO stayed less than a year
3rd country EGO stayed less than a year
3rd country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Third answer
If q23 in 1
158
1510
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99115
CZECHOSLOVAKIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99137
LUXEMBOURG
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99217
JAPAN
99219
THAILAND
99230
HONG KONG
99240
KUWAIT
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99301
EGYPT
99304
GAMBIA
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
99419
COLOMBIA
Sysmiss
4th country EGO stayed less than a year
4th country EGO stayed less than a year
4th country EGO stayed less than a year
4th country EGO stayed less than a year
4th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Fourth answer
If q23 in 1
109
1559
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99118
BOSNIA-HERZEGOVINA
99122
POLAND
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99137
LUXEMBOURG
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99207
ISRAEL
99232
MACAO
99301
EGYPT
99304
GAMBIA
99312
CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC)
99314
EQUATORIAL GUINEA
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99332
KENYA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99396
CAPE VERDE
99399
DJIBOUTI
99404
UNITED STATES
99407
CUBA
Sysmiss
5th country EGO stayed less than a year
5th country EGO stayed less than a year
5th country EGO stayed less than a year
5th country EGO stayed less than a year
5th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Fifth answer
If q23 in 1
72
1596
96000
FRANCE
99103
NORWAY
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99111
BULGARIA
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99137
LUXEMBOURG
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99216
CHINA
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99248
QATAR
99304
GAMBIA
99313
SPANISH PROVINCES OF AFRICA
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
Sysmiss
6th country EGO stayed less than a year
6th country EGO stayed less than a year
6th country EGO stayed less than a year
6th country EGO stayed less than a year
6th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Sixth answer
If q23 in 1
54
1614
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99301
EGYPT
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99324
CONGO
99327
BENIN
99328
GABON
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99344
CHAD
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99419
COLOMBIA
Sysmiss
7th country EGO stayed less than a year
7th country EGO stayed less than a year
7th country EGO stayed less than a year
7th country EGO stayed less than a year
7th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Seventh answer
If q23 in 1
39
1629
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99140
SWITZERLAND
99155
UKRAINE
99216
CHINA
99219
THAILAND
99240
KUWAIT
99304
GAMBIA
99323
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99351
TUNISIA
99404
UNITED STATES
99415
ARGENTINA
99501
AUSTRALIA
Sysmiss
8th country EGO stayed less than a year
8th country EGO stayed less than a year
8th country EGO stayed less than a year
8th country EGO stayed less than a year
8th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Eighth answer
If q23 in 1
25
1643
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99131
BELGIUM
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99222
JORDAN
99223
INDIA
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99304
GAMBIA
99315
ETHIOPIA
99322
CAMEROON
99327
BENIN
99328
GABON
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99344
CHAD
99350
MOROCCO
99404
UNITED STATES
Sysmiss
9th country EGO stayed less than a year
9th country EGO stayed less than a year
9th country EGO stayed less than a year
9th country EGO stayed less than a year
9th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Ninth answer
If q23 in 1
15
1653
96000
FRANCE
99110
AUSTRIA
99127
ITALY
99139
PORTUGAL
99201
SAUDI ARABIA
99208
TURKEY
99216
CHINA
99239
KOREA (REPUBLIC OF)
99303
SOUTH AFRICA
99315
ETHIOPIA
99326
COTE DIVOIRE
99335
MALI
99337
NIGER
99345
TOGO
99351
TUNISIA
Sysmiss
10th country EGO stayed less than a year
10th country EGO stayed less than a year
10th country EGO stayed less than a year
10th country EGO stayed less than a year
10th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Tenth answer
If q23 in 1
13
1655
96000
FRANCE
99135
NETHERLANDS
99208
TURKEY
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99301
EGYPT
99316
LIBYA
99331
BURKINA FASO
99337
NIGER
99395
ANGOLA
99401
CANADA
Sysmiss
11th country EGO stayed less than a year
11th country EGO stayed less than a year
11th country EGO stayed less than a year
11th country EGO stayed less than a year
11th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Eleventh answer
If q23 in 1
9
1659
96000
FRANCE
99110
AUSTRIA
99131
BELGIUM
99201
SAUDI ARABIA
99216
CHINA
99304
GAMBIA
99318
SOMALIA
99330
GUINEA
99501
AUSTRALIA
Sysmiss
12th country EGO stayed less than a year
12th country EGO stayed less than a year
12th country EGO stayed less than a year
12th country EGO stayed less than a year
12th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Twelfth answer
If q23 in 1
8
1660
96000
FRANCE
99137
LUXEMBOURG
99140
SWITZERLAND
99145
SLOVENIA
99303
SOUTH AFRICA
99335
MALI
99351
TUNISIA
99392
GUINEA BISSAU
Sysmiss
13th country EGO stayed less than a year
13th country EGO stayed less than a year
13th country EGO stayed less than a year
13th country EGO stayed less than a year
13th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Thirteenth answer
If q23 in 1
3
1665
99109
GERMANY
99127
ITALY
99350
MOROCCO
Sysmiss
14th country EGO stayed less than a year
14th country EGO stayed less than a year
14th country EGO stayed less than a year
14th country EGO stayed less than a year
14th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Fourteenth answer
If q23 in 1
3
1665
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99335
MALI
Sysmiss
15th country EGO stayed less than a year
15th country EGO stayed less than a year
15th country EGO stayed less than a year
15th country EGO stayed less than a year
15th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Fifteenth answer
If q23 in 1
2
1666
99140
SWITZERLAND
99336
MAURITANIA
Sysmiss
16th country EGO stayed less than a year
16th country EGO stayed less than a year
16th country EGO stayed less than a year
16th country EGO stayed less than a year
16th country EGO stayed less than a year
Q23. And have you already stayed for periods of less than a year outside Senegal (but spending at least one night there)? This can also be a country where you have lived for a longer period at another time in your life.
If "Yes" => In which countries have you stayed?
Sixteenth answer
If q23 in 1
2
1666
99131
BELGIUM
99392
GUINEA BISSAU
Sysmiss
Number of transit stays
Number of transit stays
Number of transit stays
Number of transit stays
Number of transit stays
MODULE: LONG AND SHORT STAYS OUTSIDE SENEGAL (= TRANSIT STAYS + STAYS WITH INTENTION TO SETTLE + STAYS OF MORE THAN 1 YEAR)
LET'S LOOK IN SOME MORE DETAIL AT THE HISTORY OF YOUR STAYS OUTSIDE SENEGAL
600T.
1667
1
5
0.0666
0.327
Number of set stays
Number of set stays
Number of set stays
Number of set stays
Number of set stays
600I.
1668
3
0.0234
0.177
Number of long stays
Number of long stays
Number of long stays
Number of long stays
Number of long stays
600M.
1668
8
0.623
0.841
Total number of stays
Total number of stays
Total number of stays
Total number of stays
Total number of stays
600TOT. Total:
1665
3
10
0.714
1.004
Contribution to associations
Contribution to associations
Contribution to associations
Contribution to associations
Contribution to associations
ASSOCIATIONS (FOR ALL STAYS OUTSIDE SENEGAL THAT LASTED MORE THAN A YEAR)
Q24. In the time that you spent abroad, were you at any time paying contributions or membership fees to one or more associations (including religious organisations) that finance projects in Senegal or support Senegalese migrants in Europe?
1668
No
1
Yes
Did you seek asylum
Did you seek asylum
Did you seek asylum
Did you seek asylum
Did you seek asylum
ASYLUM (FOR ALL STAYS OUTSIDE SENEGAL THAT LASTED MORE THAN A YEAR)
Q25. Over the years that you lived outside Senegal, did you seek asylum?
If q25 in 0 => Go to RESIDENCE AND WORK PERMITS, Page 46
1668
No
1
Yes
Number of short returns
Number of short returns
Number of short returns
Number of short returns
Number of short returns
MODULE: RETURN TRIPS TO SENEGAL (SHORT STAYS TO SETTLE AND RETURNS OF MORE THAN ONE YEAR)
I would now like to ask you some more questions about the circumstances in which you returned to Senegal to stay or live there.
700S.
1665
3
2
0.0102
0.112
Number of long returns
Number of long returns
Number of long returns
Number of long returns
Number of long returns
700R.
1666
2
4
0.175
0.481
Total number of returns
Total number of returns
Total number of returns
Total number of returns
Total number of returns
700TOT. Total:
1653
15
4
0.183
0.487
Remarks
Remarks
Remarks
Remarks
Remarks
We are now at the end of the interview. I thank you very much for your participation.
Would you like to make any comments or give us your opinion about this questionnaire or this study?
847
"A Quoi Ca Sert" "C'Est Pour Lutter Contre L'Immigration Ou Bien C'Est Pour Essayer D'Ameliorer Les Conditions De Vie Au Senegal
"C'Est Bien"
"Entretien Tres Long/Aquoi Vont Vraiment Servir Ces Enquetes Vu La Politique Actuelle Du Gouvernement Francais Vis A Vis Des Immigres Etrangers"
"Il Y A Du Travail Ici, Avec Cette eTude Il Faut Faire Prendre Conscience Aux Decideurs Politiques Qu'Il Est NeCessaire Que Les Africains Puissent Venir En Europe Pour Faire Vivre Leur Famille . Les Africains Viennent Seulement Pour Travailler
"Je Ne Crois Pas Que Cette Etude Puisse Faire Changer Ma Situation Actuelle"
"Je Trouve Que L'Enquete Est Bien Car Elle Permet De Situer La Personne, De Bien Retracer Le Parcours Des Migrants Afin De Mieux Comprendre Le Phenomene De Migration. Sicela Peut Aider D'Autres Migrants Tant Mieux!"
"Les Migrants Vivent Ici Malgre Eux, S'Ils Avaient Assez De Moyen, Ils Ne Resteraient Pas Ici"
"Non"
,
.b
A Quoi cA Sert ? Ego DeConseille Aux Jeunes SeNeGalais De Migrer En Europe.
Aider Nos Conjoints A Voyager
Apres L Enquete , Vous Allez Faire Quelque Chose Pour Nous Qui Sont Pauvres Vous Avez Vu Notre Situation Il Faut Apporter Des Solutions
Au Cas Ou Il Ya Un Interet Esseyer De Le Divulguer
Aucun
Aucune
Aucune Remarque
Ayudar A Los Inmigrantes, Creo.
Beaucoup De Questions Indiscretes
Bien Que Je Sois Mariee Si Une Opportunite Se Presentait Aujourdhui A Moi Je Vais La Saisir Car Emigrer Est La Meilleure Chose Qui Puisse Marriver Pour Aider Mes Parents Je Suis De Tout Coeur Avec Votre Etude
Bonne Etude Car La Migrationest Un Fleau Difficile a Resoudre Le Gouvernement Doit Aider Les Jeunes A La Formation Technique Car Le Circuit Scolaire Est TreS Long
Bonne Initiative
Bonne Initiative A Encourager Et A Saluer. Toutes Les Informations Que J'Ai Fournies Ne Sont Que La Verite
Bonne Initiative De Mener Cette eTude
Bonne eTude
C Esst Une Bonne Etude On Attend La Suite Tout Le Monde Ne Peut Pas Aller En Europe. Il Faut Que Le Gouvernement Aide Les Jeunes A Trouver Du Travail. Creer Des Projets Et Les Donner A Qui De Droits Tous Les Projets Inities Qu On Entent Aux Med
C Est Bien De Partir Mais Il Faut Le Faire Legalement
C Est Bien Mais Certaines Questions Me Semblent Un Peu Intimes. Par Exemple Celles Relatives Aux Unions Et Le Prenom Des Unions Il Y A Aussi La Question Relative Aux Revenus Mensuels
C Est Bon Comme Questionnaire, Je N'Ai Pas De Remarques A Faire
C Est Dieu Qui Donne A Tout Le Monde Et Il Est Partout
C Est Dur De Quitter Son Pays Les Migrants Sont Fatigues J Espere Que Cette Etude Sera Benefique Pour Eux Car Quelqu Un Qui N A Pas De Papier Ne Peut Pas Venir Rendre Visite A Ses Parents Et Ici Au Senegal Il N Y A Pas De Travail Et La Vie Est
C Est Interessant
C Est Long Et Ca Prend Du Temps
C Est Pertinant C Est Une Bonne Chose De Descendre Sur Le Terrain Pour Savoir Le Vecu Des Gens Bref C Est Interessant
C Est Trop Long
C Est Un Peu Long J Ai Un Peur Quant A L Utilisation Future Des Resultats
C Est Une Bonne Chose
C Est Une Bonne Chose Car Cela Va Permettre Aux Migration De Mieux Vivre Dans Leur Pays D Accueil
C Est Une Bonne Chose Ces Etudes C Est Agreable De Venir Jusque Ici Et De Nous Demander Notre Equivence Sur La Migration
C Est Une Bonne Chose De Descendre Sur Le Terrain Et De Demander Aux Gens Leur Avis De S Interesser De Leur Avenir Il Faut Que L Etdude Aboutisse Pour Servir A Quelque Chose Pour Nos Enfants Migrant
C Est Une Bonne Chose De Faire L Etude Il Faut Favoriser La Libre Circulation Des Citoyens Entre Les Pays D Afrique Et Les Autres Continents Il ?Y Aura Moins De Voyages Clandestin Et Moins De Victimes
C Est Une Bonne Chose De Venir Jusqu Ici Pour Demander L Avis Des Gens Sur Des Etudes Bonne Idee Contente D Y Participer
C Est Une Bonne Chose Je Suis Contente D Y Participer
C Est Une Bonne Chose Que De Vouloir Savoir La Vie Des Emigres Ce Qu Ils Vivent A L Etranger Et Pourquoi Les Gens Partent De Ce Pays
C Est Une Bonne Chose Seulement Je Comprend L Importance Pour Nous
C Est Une Bonne Etude
C Est Une Bonne Etude J Apprecie Votre Travail
C Est Une Bonne Etude La Migration Permet A Plusieurs Familles De Vivre Convenablement Il Faut Que Le Gouvernement Facilite Les Jeunes L Obtention Des Visas
C Est Une Bonne Etude Le Probl. De Migration Concerne Tout Le Monde. Les Meres De Famille Vendent Leurs Bijoux Pour Que Leurs Enfants Partent A L Esterieur Il Manque De Travail Ensuit Ouvriers Mal Payes
C Est Une Bonne Etude. Il Faut Que Le Gouvernement Aide Les Jeunes A Sortir Pour Ensuite Venir Investir Au Senegal
C Est Une Bonne Initiative
C Est Une Bonne Initiative Car Les Senegalais Qui Sont En Europe Vivent Difficilement
C Est Une Bonne Initiative D Autant Plus Que L Etude Va Nous Permettre D Avoir Des Connaissances Et Statistiques Sur L Impact De La Migration Sur Les Menages Senegalais Je Souhaiterai Avoir Une Copie
C Est Une Bonne Initiative De La Part Des Chercheurs Elle Espere Que Les Resultats Vont Permettre Aux Decideurs A Faire Quelque Chose C Est Interressant Que Vous Cherchez A Savoir Comment Vivent La Population
C Est Une Etude Tres Interressant Je Suis Contente D Y Participer
C Est Une Etude Tres Interressante La Vie Au Senefal Est Trop Chere Ce Qui Pousse Les Jeunes A Quitter Le Pays J Espere On Peut Frerner Le Fleau En Donnant Une Formation Technique Qui Leurs Permettra Meme A L Exterieur Du Pays De Travailler
C Est Une Tres Bonne Etude Le Circuit Scolaire Senegalais Est Trop Long Il Faut Qu Il Insere Une Formation Professionnelle Technique. Mentalement Les Jeunes Ne Sont Pas Prepares A Un Emploi De Terrain Croient Au Travail Bureautique
C' Est Une Etude Tres Interessante
C'Est Bien
C'Est Bien De Comprendre La Situation Des Migrants Et De Le Faire Savoir Pour Que Les Lois Soient AdapteEs a Leur Situation. J'EspeRe Qu'Il Y Aura DeBat Publique En France
C'Est Bien De Faire Cette eTude
C'Est Bien De Faire Une Etude Sur La Population/Ca Permet De Connaitre Les Differents Types De Migrants Et Aider Les Pays
C'Est Bien Je N'Ai Pas De Suggestion A Faire
C'Est Bien Mais Il Y A Beaucoups De Questions
C'Est Bien Pour Comprendre Ce Que Vivent Les ImmigreS. C'Est Mieux D'Immigrer Quand On Est Jeune
C'Est Bien, J'Ai Fait Ma Biographie, cA Donne L'Occasion De Faire Sortir Ma ColeRe. La Seule Chose Que J'Ai En TeTe : C'Est De Rentrer Au Pays
C'Est Bon Si Cela Aide A Avoir Des Visas Pour L'Europe
C'Est Important. Car Il Faut Avoir Des Bases De Donnees Sur L'Emigration
C'Est Interessant Car J'Ai Un Peu Retrace Ma Vie Mais J'Aimerai Vrement Avoir Du Travail Ou Par Exemple Voyager En Euope
C'Est Interressant
C'Est Intime
C'Est Long ! C'Est Trop Long !
C'Est Long Mais Enrichissant a Titre Personnel.
C'Est Toute Ma Vie Que Vous Avez ReSume Dans Votre Questionnaire
C'Est TreS Bien De Faire Savoir Aux Gouvernements Africains Que Nous Participons Au DeVeloppement eConomique Et De La France Et De Nos Pays D'Origine
C'Est TreS Bonne eTude Car Il Y A Beaucoups De Problemes CauseE Par La Migration
C'Est TreS Complique
C'Est TreS Complique, C'Est Un Questionnaire TreS Intime
C'Est TreS GeNeRal, Mais C'Est Pas Retracer Le Parcours Des Gens
C'Est Tres Bien . Les Questions Sont Bien Concues Et C'Est Avec Ces Genres D'Enquetes Qu'On Fait Avancer Le Pays
C'Est Tres Bien De Mener Ces Genres D' Enquetes Parce Que Cela Permet De Faire Developper Le Pays
C'Est Trop Long
C'Est Trop Long !
C'Est Un Bon Travail
C'Est Un Bonne Etude
C'Est Un Peu Long
C'Est Une Bonne Chiose Je Suis Vraiment Contente D' Participer Car Je Sais Vous Faites Tout Cela Pour Aider Les Migrants
C'Est Une Bonne Chose
C'Est Une Bonne Chose Comme Cela Les Gens Sauront Les Tenants Et Les Aboutissants De L'Immigration
C'Est Une Bonne Chose De Realiser Cette EnquÊTe.La Migration Est Un Mal Certe Mais Necessaire.Il Faut Que Le Gouvernement Laisse Les Jeunes Partir Dans La Legalite
C'Est Une Bonne Etude
C'Est Une Bonne Etude Car Le Probleme De Migration Est Un Manque De Formation Pratique Pour Les Jeunes
C'Est Une Bonne Etude Je Souhaite Aux Chercheurs Bonne Reussite
C'Est Une Bonne Etude Mais Le Gouvernement Et Les Banques N'Accordent Pas De Credit Aux Entrepreneurs Qui Veulent Investir Au Senega C'Est Pour Quoi Les Jeunes Ne Trouvant Pas De Travai Preferent L'Immigrationl
C'Est Une Bonne Idee Ces Etudes.J'Espere Que Cela Va Aller Loin
C'Est Une Bonne eTude
C'Est Une Etude
C'Est Une Etude InteRessante Et Il Est Difficile De Freiner La Migration, L'Etat Doit Former Tres TôT Les Eleves Mais a Une Formation Professionnelle
C'Est Une Etude Interessante
C'Est Une Etude Interessante Je Suis Contente D'Y Participer
C'Est Une Etude TreS InteRessante
C'Est Une Etude Tres Interessante
C'Est Une Etude Tres Interressante Je Pense Quece Sera Mieux Que L'Etat Encadre Les Jeunes Le Plutot Possible, Un Eleve Qui Etudie Jusqu'A L'Universite Sans Encadrement Proffessionnel Est Grave, Il Est Au Meme Pied D'Egalite Que L'Analfabete
C'Est Une Initiative Et Je Vous Encourage
C'Est Une Tres Bonne Etude, Mais Qu'Est Ce Que Tu Y Gagnes Personnellement?
C'Est Une eTude Bien Pour Savoir Les Conditions De Vie Des Gens
C'eTait Trop Long, Mais C'Est Avec Plaisir Que Je Le Fais Car J'Adore Mon Pays Le SeNeGal
Ca Prend Beaucoup De Temps/ Permet De Comprendre Les DifficulteS Des Personnes Migrantes Et Prend En Compte L'Histoire Personelle
Ca Va Je N Ai Pas De Remarque A Faire
Cambio De Direccion A C/Monserrat Marcaro 6
Ce Genre D Etudes Devrait Servir A Aider Les Gens A Trouver Du Boulot Ici Comme A L Etranger
Ce Questionnaire Est Long Et Je N Ai Pas Le Temps
Ce Sont Des Enquetes Qui Font Ressortir Les Difficultes Qui Existent Dans Les Menages
Cela M'A Rappele Des Moments Que J'Avais Completement Oublies Dans Ma Vie
Cela Ma Permis De Me Rappeler Toute Ma Vie Privee Dou Je Ne Penserais Jamais Quon Me Poserait Des Questions Y Afferant Surtout La Coherence Des Questions Et Les Explications Claires Fournies Par Lenqueteur
Certaines Questions Me Semblent Inutiles; Quelles Infos Vont Elles Fournir: Par Exemple, Si Je Suis ResteE Dans Le MeMe Logement Au SeNeGal
Certaines Questions Ne Sont Pas AdapteEs Aux Personnes(Chaque Situation Est DiffeRente); Un Peu RePeTitif Et Difficile De RePondre a Certaines Questions(Q313 Par Exemple)
Cest Bien Demigrer Mais Il Ne Faut Pas Y Rester
Cest Letude Peut Aider Les Emigres Cest Une Bonne Chose Ce Serait Interessant De Publier Les Resultats Sur Le Web
Cest Long Le Questionnaire Cela Retrace Un Peu Le Parcours De Linividu Cest Interessant
Cest Une Bonne Chose Car Jai Evoque Beaucoup De Souvenir
Cest Une Bonne Chose Car Jai Retrouve Plus De 30 Ans De Ma Vie En Europe Je Souhaite Que Cette Etude Puisse Continuer
Cest Une Bonne Chose Cette Etude
Cest Une Bonne Idee Le Fait De Venir Vers Nous Et Nous Demandait Notre Avis
Cet Entretient Ma Permis De Me Rappeler Beaucoup De Choses
Ceux Sont Des Questions Justes A Pat Qu'Il Y A En Beaucoup Sinon Ca Va Dans L'Ensemble
Clair Dans L'Ensemble, a Part Quelques Questions
Coherant Et Adapter
Coherent Et Important
Content De Faire Parti De L Etude
Contente D'Y Participer,Je Souhaite Que Tout Se Termine Bienet Cela Aboutisse
Creer Des Projets Pour Les Jeunes Les Former Tres Tot Dans Le Cadre Professionnel Donner Des Emplois
Creuser Un Peu Plus Les Aspects Projets Et Alphabitisation Des Migrants
De L'Avis De eGo, Beaucoup De Gens Vont Se Lasser, Les Questions Sont Trop RepeTitives, C'Est Fastidieux.
Difficile Pour Moi D'eVoquer Les Revenus / C'eTait Assez Clair
Dites Moi Reellement Quel Est Le But De Toutes Ces Questions
E' Molto Complicato Ricostruire Tutti Gli Andamenti
E' Molto Delicato Quello Che Si Chiede. Non Si Potrebbe Rispondere Se Si Lasciassero I Nostri Indirizzi
E' Stato Massacrante Perche' Parlava A Fatica
Ego M A Demande Si L Etude Aura Un Impact Direct Sur Sa Vie Finalement J Ai Ete Oblige De Revenir Sur La Sensibilisation Une Fois De Plus Pour Qu Il Comprenne L Etude Par La Suite Il A Compris Et M A Encourage
El Entrevistado Dice Que Es Muy Importante Saber Sus Ideas
Elargir L'Etude Vers Les Migrants De Retour Et Les Zones De Migrations: Fouta, Louga, Touba Etc.
Ella Para Poder Traer A Su Hermano El PequeñO Pago 6000 Euris A La Embajada EspañOla Para Qye El Entre Sin Ningun Problema
EnqueTe InteRessante, Mais Questionnaire Beaucoup Trop Long
Enquete Profonde Et M'A Mis Nu
Enquete Tres Claire Et Explications Fournies Me Sont Tres Claires Mais Le Questionnaire A Mis Nu Ma Vie
Entretien Bien, Mais L'Item Sur Les Transferts D'Argent N'Est Pas Chiffre. Il Faut Remarquer Que Les QuantiteS D'Argent EnvoyeEs Sont Aussi Importantes Que Leur FreQuence D'Envoi
Entretien Long Et Interessant .Espere Que L'Etude Puisse Permettre A Reduire Les Contraintes Liees A L'Obtension Des Visas
Entretien Trop Lomg
Es Buen Saber La Opinion De Los Migrantes Senegaleses
Es Muy Larga
Es Uan Buena Idea
Es Un Poco Pesada
Es Una Buena Idea Para Informarse De La Gente.
EspeRont Que Votre EnqueTe Aura Des Fruits Benefiques
Espere Et Souhaite Que Les Resultats De L Ecole Servent A Mieux Connaitre Les Soubassements De L Emigration
Espere Qu Une Suite Favorable Sera Suite A Cette Etude Et Que Les Resultats Seront Exploites A Bon Essien
Espere Que Cette Etude Permettra De Lever Les Barrieres Liees A L'Octroi Des Visas Qui Favorisent Les Risques Que Les Jeunes Prennent Les Pirogues
Espere Que Cette Etude Serve A Bouster Lemigrer A Faire Comprendre Aux Autorites Limportance De La Migration
Espere Que Cette Permettra D'Enlever Les Barrieres De La Migration
Esperer Qu Une Suite Sera Reservee A L Enquete Notament A Faciliter L Emigration
Esperes Que Les Renseignements Fournis Puissent Aider A L Aboutissement De L Etude
Esperes Que Les Resultats Seront Exploites A Bon Essien
Espero Que Sea Util Para Todos
Espoir Que Cette Etude Va Servir A Favoriser Et Dimunier Les Mefaits Et Contrainte De L Emigration
Est Ce Que Cette Etude Va T Elle Changee Nos Conditions De Vie
Est Ce Que L Etude Vise A Nous Empecher De Partir Du Pays
Est Ce Que Tout Cela Va Aboutir
Est Ce Que Vous Posez Toutes Ces Questions a Tout Le Monde? Que Ferez Vous De Tout Ceci? Pourquoi Les SeNeGalais Et Pas Les Autres Africains Comme Les Maliens?
Est Ce Que cA A Une Relation Avec Les Femmes Qu On A Refoule Tout Dernierement
Esta Bien Que Se Conoce Mejor Nuestros Habitos De Vida Y Nuestro Pais
Esta Bien Saber La Opinion De La Gente , Peor Mejor Solucionar Sus Problemas
Esta Bien Saber La Opinion De La Gente Si Va A Servir Para Algo
Esta Bien Saber Las Ideas De La Gente
Esta Bien Saber Las Opiniones
Esta Bien, Los Senegaleses Estan Aqui Para Ayudar A Su Familia.
Estoy Muy Feliz Y Tambien Quiero Que Mis Amigos Se Aguanten Y Tambien Pido Que El Presidente Ayude A Los Inmigrantes Senegaleses
Etude Importante Pour La Nation Car Les Resultats Peuvent Permettre De Mieux Cerner La Problematique Des Migrations
Etude Tres Importante ,Dans La Mesure Ou cA M'A Permis De Retrouver Ma Vie Cependant Tres Long
Etude Tres Interessante, Questionnaire Tres Long
Fatiguant Mais InteRessant
Ha Sido Un Placer
Hacen Muchas Pregunta Sobre Mi Vida , No Puedo Acordarme De Todo. Estoy Cansado , Es Muy Larga
Il Est Positif De Temps En Temps De Faire Ce Genre D'Etude Pour Evaluer Correctement Les Effets Des Migrations
Il Faut Aider Les Jeunes Car Il N Y A Rien C Est Une Bonne Initiative Devoir Comment Les Gens Vivaient Au Paravant
Il Faut DeGager Le Guignol Sarkozy !
Il Faut Favoriser Les Jeunes En Regulisant L'Imigration Car Un Facteur Pour Combattre La Pauvrete
Il Faut Nous Aider A Zller Rejoindre Nos Conjoints Et Que Cette Etude Aboutisse Meme Pour Des Sejour Courts C'Est Bon
Il Faut Nous Aider On Est Fatigue
Il Faut Soumettre Le Rapport Au Gouvernement Du Senegal Et Faire Un Suivi Du Rapport. Il Ya Une Importante Fuite De Cerveau Au Senegal Et Les Mains Valides. Donc L Immigration A Ses Avantages Certe Mais C Est Minime Par Rapport Au Developpement
Il Faut Une Bonne Sensibilisation Pour Que La Population Voyage Par Voie Normale; C'Est La Pauvrete Qui Pousse Les Jeunes a Partir
Il Important Selon L'Enquetee Que" L'Etude Contribue A Faire Connaitre Les Conditions De Vie Difficiles Des Migrants Africains Ici En France, Et En Europe."
Il N'Est Pas eVident Que Vous Trouverez Beaucoup De Confidents a Mon Avis, Mais La Migration Est Au Coeur De Toutes Les Conversations De Nos Jours, Alors Bonne Chance
Il Serait Sage Que Le Gouvernement Laisse Les Jeunes Aller En Europe Pour Revenir Et Aider Notre Pays A Aller De L'Avant Economiquement
Il Signore E' Dubbioso E Ha Paura Perche' Attualmente E' Clandestino
Il Signore Partecipa Volentieri Perche' Vuole Fare Qualcosa Per Il Suo Paese
Il Voulait Dabord Savoir La Finale De Letude Et Les Criteres De Choix Des Enquetes
Il Y A De La Mefiance/ Onse Demande Pourquoi Nous Sommes Interroges
Il Y A Des Questions Auxquelles Il N'Est Pas Facile De Repondre Et Qui Ne Servent a Rien. Il Vaudrait Mieux Travailler Dans Le Sens De L'Integration Des Immigres Qui Souhaitent Rester Et De L'Aide Pour Ceux Qui Souhaitent Rentrer
Il Y'A Des Fois Des Questions Impertinantes
Il Ya Trop De Questions Je Voudrai Savoir Si Le Projet Nous Aide A Voyager
Importante Et InteRessante
InteRessant
Interessant
Interview InteRessant Mais Long. InteResse Par Les ReSultats De L'EnqueTe
J Apprecie Votre Travail. Je Pense Que Le Gouvernement Doit S Occuper Plus Des Jeunes Creer Des Emplois
J Espere Que Cette Etude Va Aboutir J Ai Beaoucoup D Espoir
J Espere Un Jour Avoir L Occasion De Partir A L Etranger Et Que L Enquete Aboutit
J'Ai Repondu Au Questionnaire Surtout En Rapport Avec L'Enqueteur; Des Questions Sur La Finalite De L'EnqueTe.
J'Aime Votre Approche En Vers Les Gens Votre EnqueTe M'A Pousse a Repousser Mon Voyage En Mauritanie
J'Aimerai Avoir Les ReSultats
J'Aimerai Que ca Me Permet D'eTre ReGulariseE
J'Aimerais Savoir Quelle Sera La PorteE Et L'Utilite De Toutes Ces Questions Et De Cette EnqueTe, Quel Est Mon RôLe Dedans ?
J'EspeRe Les Resultats Seront Bien ExploiteS
J'EspeRe Que Ce N'Est Pas a Des Fins De Fichage
J'EspeRe Que Cette EnqueTe Serat Utile a Des Fins Constructives
J'EspeRe Que Mes Reponses N'Auront De Consequenses Sur Moi a L'Avenir
J'Espere Ces Donnees Ne Seront Pas Oubliees Dans Les Tiroires Et Qu'Une Bonne Exploitation En Serait Faite Pour Comprendre Les Conditions De Vie Des Gens
J'Espere Que Ce Genre D'Etude Pour Permettre Aux Jeunes De Pouvoir Emigrer Plus Facilement
J'Espere Que Les DonneEs Seront Pour Quelque Chose
Jai Tente Une Fois Daller En Espagne Sans Succes Alors Si Je Pouvais Avoir Un Finacement En Ce Moment Pour Ouvrir Mon Propre Atelier De Couture Pour Subvenir A Mes Besoins Et A Ceux De Ma Famille Ce Sera Le Bienvenu
Jaimerais Que Mes Enfants Travaillent Il Faut Aider Les Migrants
Je N Ai Pas De Remarque Sur Le Questionnaire
Je Connais Ces Genres D Etudes Car Je Suis Formateur En Migration C Est Une Bonne Initiative
Je Contene D Y Participer
Je Juge Cette Etude Interessante Car On Pourra Comprendre Que Les Migrants Ne Sont Pas Ici Que Pour Deranger Qui Que Ce Soit
Je Me Pose Des Questions A Savoir Le Devenir De Ce Document Car Je Naimerais Pas Me Creer Des Problemes Et En Faire Autant A Mes Enfants Et Parents Surtout Ceux Qui Sont A Letranger
Je N Ai Pas De Remarque A Faire
Je N Ai Pas De Remarque Je Vous Souhaite Bonne Chance
Je N Ai Pas De Remarque Sur Ce Questionnaire
Je N Ai Pas De Remarque Sur Le Questionnaire Mais J Aimerai Quitter Le Senegal Pour Tenter Un Autre Pays Peut Je Pourai Changer Mes Conditions De Vie
Je N Ai Pas De Remarques
Je N' Ai Pas De Remarque
Je N'Ai Aucune Remarque Pour Ce Questionnaire
Je N'Ai Pa De Commentaire
Je N'Ai Pas D'Envie Pour Ce Questionnaire, Mais Je Vous Souhaite De La ReUssite Pour Votre eTude.
Je N'Ai Pas D'Inquietude,Mais Le Questionnaire Est Trop Long.J'Aimerai Savoir A Quoi Cela Me Profitera 1 Jour
Je N'Ai Pas De Comentaire
Je N'Ai Pas De Comentaire Sur Le Questionnaire
Je N'Ai Pas De Commentaire
Je N'Ai Pas De Remarque
Je N'Ai Pas De Remarque Et Je Pense Que L'Etude Pourrai Servir D'Autres Generations
Je N'Ai Pas De Remarque Pour Ce Quetionnaire
Je N'Ai Pas De Remarque Sauf Que La Vie Divient De Plus En Plus Chere
Je N'Ai Pas De Remarque Sur Ce Questionnaire
Je N'Ai Pas De Remarque Sur Le Questionnaire ,Je Vous Souhaite Un Bon Aboutissement Sur Cette Etude
Je N'Ai Pas De Remarques
Je N'Ai Pas De Remarques Mais Je Souhaite Que Le Questionnaire Soit Une Reussite Pour L'Etudeque Vous Menez
Je N'Ai Pas De Remarques Sur Ce Questionnaire
Je N'Ai Pas Deremarque Sur Ce Questionnaire
Je N'Ai Rien A Signaler N Votre Initiative Est Tres Interessante Car C'Est Un Theme Au Coeur De Toutes Les Discusions Vous Serez Toujours Les Bien-Venus
Je Nai Jamais Voyage Et Pourquoi Moi? R:Cest Un Tirage Aleatoire Et Letude Concerene Aussi Ceux Qui Non Jamais Voyage
Je Nai Pas De Remarques
Je Ne Comprend Pas Grand Choche A L'Immigration Mais Je Suplis Le Gouvernement Por Qu'Il Facilite L'Obtention De Papiers Pour Nos Freres
Je Ne Sais Pas Comment Ca Va Se Terminer Mais C Est Une Bonne Chose
Je Pense Que Ce Genre Detudes Permettra Des Solutions Sur Le Phenomene De Lemigration La Vie Sociale Nottament La Vie Chere
Je Pense Que Chaque Personne Doit ÊTre Son Propre Moteur De Developpement. Il Ne Faut Rien Attendre Des Emigres. En Plus Il Faut Pas Trop Esperer De L'Emigration. Au Senegal Comme En Europe On Doit Comprendre Que Seul Le Travail Paie.
Je Pense Que Toutes Les Reponses Fouries Serviront A Aider L Etude
Je Sais L Etude A Des Objectifs Par Contre Ces Derniers Restent Flous Pour Moi
Je Sais Que C'Est Important, C'Est Pour Aider Les Petits FreRes Pour Qu'On Les Regarde Mieux
Je Souhaite Aller En Europe MÊMe Si Je N'Ai Jamais Fais De Demarches Pour Cela Et,Je Crois Que Si Le Gouvernement Vous PrÊTe Oreille ,Votre Etude Sera Pour Moi 1 Moyene D'Atteindre Mon Objectif.
Je Souhaite Que Cela Aboutit
Je Suis Content Car Vous Voulez Nous Aider. Le Fait De Venir Jusque Vers Nous Et Nous Demandait Notre Avis Sur La Migration, C'Est Une Bonne Chose
Je Suis Content D Y Participer C Est Une Bonne Chose
Je Suis Content De Participer A L Etude Si Les Jeunes Veulent Quitter Le Pays C Est Parcequ Il N Y A Pas De Travail Financement Projets Attribues A Des Gens Deja Riches Ne Trouvant Aucune Aide Preferent Ailler Voir Ailleurs
Je Suis Contente D Y Participer
Je Suis Contente D'Avoir Participer A Cette Etude Meme Si Je Ne Suis Pas Certain Cela Va Aboutir Au Non
Je Suis Contente D'Avoir Participer A Cette Etude. Aider Les Migrants Ne Plus Les Rendre La Vie Difficile
Je Suis Contente D'Y Participer
Je Suis Contente D'Y Participer. Tout Cela Aboutira
Je Suis Contente De Participer A Cette Etude. Il N'Y A Pas De Travail Au Senegal. C'Est Cause Pour Laquelle Les Jeunes Partent Chercher Ailleurs
Je Suis Contente Dy Participer Mais Il Faut Que Cela Aboutit
Je Suis Contente Et Je N'Ai Pas De Remarques A Faire
Je Suis Contre Pour Ceux Qui Vont En Europe Pour Y Rester Je Preferais Qu'Ils Reviennent Au Pays,Investir En Creant Des Emplois
Je Suis Tres Contente D Avoir Participer A L Etude Le Fait De Se Deplacer Et De Venir ¨Parler Avec Les Gens Cela Me Touche Je Demandais S Il Ya Un Aboutissement
Je Suis Vraiment Contente D'Avoir Participer A Cette Etude J'Espere Que L'Etude Va Resoudre Le Probleme Des Migrants
Je Suis Vraiment Contente Dy Participer Cest Une Bonne Chose De Demander Lavis Des Gens
Je Treouve Que C Est Une Bonne Chose Mais Il Faudrait Penser A Donner Un Peu D Argent Aux Personnes Enquetees
Je Trouve Le Questionnaire Long
Je Trouve Le Theme De La Migration Tres ¨Pertinente Et D Actualite. Il Faut Faire De Relle Sorte Que Les Resultats Soient Vulgarises Pour Que Les Populations Puissent Cerner Les Tenants Et Les Aboutissants. En Ce Qui Me Concerne L Entretien M A
Je Trouve Qu'Il Y A Beaucoup De DonneEs Confidentielles. TreS Complet Et Trop Long. Impression Que Les Questions Se Chevauchent.
Je Trouve Que C'Est Une Bonne Chose Dans La Mesure Ou Cela Permet Aux Autorites De Voir Reellement Comment Vivent Les Gens
Je Trouve Que Cest Une Bonne Chose
Je Trouve Que Cest Une Bonne Initiative Pour Faire Avancer Le Pays
Je Trouve Que Letude Est Une Bonne Chose Car Elle Peut Aider Les Migrants Je Prie Pour Que Ce Soit Une Reussite Mais Noubliez Pas Les Demunis
Je Trouve Que Letude Est Une Bonne Chose Mais Je Vous Assure Que Moi Meme Si Javais Les Moyens Jallais Emigre Car Jassure La Vie Dune Famille Trop Elargie
Je Voudrais Que L Etat Aide Les Jeunes A Creer Des Projets Au Lieu De Les Laisser Partir Et Dieu Seul Sait S Ils Vont Reussir Ou Pas A L Etranger
Je Vous Encourage A Aller De L Avant Et N Hesiter Surtout Pas Si Je Dois Encore Participer Dans Cette Etude
Je Vous Souhaite Bonne Realisation Sinon Je N Ai Pas De Remarque A Faire
Je Vous Souhaite Une Bonne Continuation Je Nai Pas De Remarque
L Emigration Clandestine N Est Pas Une Bonne Chose
L Emigration Est Issue Pour Reussir Et Aider Sa Famille
L Enquete Attend Beaucoup De Ce Questionnaire Cad Les Aboutissants Il Faillait Poser Des Questions Sur Le Cout De La Location La Vie Est Trop Chere La Pauvrete Fut La Premiere Cause De La Migration Viennent S Ajouter Les Medias Audio Visuels Qu
L Enquete Dit Qu Il Souhaiterait Que Le Gouvernement Aide Les Jeunes A Trouver Mieux Si Non La Migration Va Continuer Et Dans L Anarchie
L Enquete Dit Que L Interview A Un Peu Dure Et Qu Il Ne Voit Pas Trop La Pertinence De Certaines Question Par Rapport Au Theme Qu Est Les Migrations Internationales Connues Les Unions Les Logements Et Autres
L Enquete Est Trop Longue
L Enquete Vient A Son Heure. Il Ya Beaucoup De Victimes. Il Faut Que Le Gouvernement Prend Ses Responsabilites. En Creant Des Braches De Formation Technique De La 6E College Recevoir Le Cas Des Talibes Car Un Enfant Qui Apprend Le Coran Prend 2
L Etude Est Pertinante L Enquete Felicite Les Chercheurs De Mener Cette Etude Il A L Espoir Que L Etude Permettra D Amortir Les Problemes Qui Deroulent De La Migration
L Etude Est Tres Interessant
L'Argent De Cette EnqueTe Aurait Pu eTre Utilise Autrement Pour Des Aides ConcreTes Qui Font Que Les Gens Restent Au SeNeGal(Immigration)
L'EnqueTe Ne Permet Pas D'Informer Les Futurs Migrants Sur Leur Condition ReElle D'InteGration(Travail, Logement, Niveau De Vie,,,,)
L'Enquetee Pense Que Les Questions Sont Parfois Embarrassantes,Genantes,Exagerees Notament La Question Sur Les Unions
L'Etude Devait Prendre En Compte Toutes Les Franges De La Population. Toutes Les Maisons Afin D'Avoir Le Point De Vue De Tout Un Chacun Ce Qui Permettra D'Avoir Des Donnes Fiables De La Population Generale
L'Etude Devait Se Faire Dans Toutes Les Regions Du Senegal Parce Qu'Aujourd'Hui Le Phenomene De La Migration Est Beaucoup Plus Frequente Dans Les Regions De Louga. Matam, Tamba, Diourbe Et Thies Qu'A Dakar Donc Il Serait Interessant D'Interview
L'Etude Est Interessante Mais Certaines Questions Sont Trop Intimes
L'Etude Est Interessante Si Elle Servira A Freiner La Migration Clandestine
L'Unitiative Est Bonne Mais Je Ne Sais Pas S'Il Y Aura Des Retombees Positives Sur Nous
La Migration Est 1 Moyen Pour Les Senegalais De Sortir De La Misere Et Je Trouve Que C'Est Une Bonne Unitiative De Vouloir Faire Ressortir Les Donnees Avec Une Certaine Exactitude
La Migration Est Bonne Dans La Mesure Ou Elle Aide Les Familles D Origines. Avec Les Salaires Insignifiants Qu On Paie Au Senegal. Les Ouvbriers Ont Du Mal A Entretenir Les Familles Mais Je Deplore Les Pirogues
La Migration Est Difficile Mais Elle Est Necessaire Parceque Ils Soutiennent Ceux D'IcI Mais Aussi Ceux Qui Veulent Rentrer Ne Sont Pas Soutenues Par La Polique Africaine
La Migration Est Une Bonne Chose ,J'Ai Voyage ,J'Ai Achete Une Maison. Donc Il Faut Faciliter Les Voyages Pour Des Gens Qui Pourraient Apporter Un Plus Pour Le Pays
La Migration Est Une Bonne Chose. Mes Enfants Qui Sont A L Exterieur Ont Refectionne La Maison Et Ils S Occupent Bien De La Famille
La Migration,Phenomene En Plein Essor De Nos Jours,Est 1 Moyen Pour Les Senegalais De Sortir De La Misere Mais Je Suis Contre Ceux Qui Vont En Europe Pour Y Rester. Le Mieux,Ce Serait De Revenir Au Pays Pour Investir Et Travailler.
La Question Que Je Pose Est: Que Fait Le Gouvernement Du SeNeGal Pour Qu'On Trouve Ce Que L'On Cherche Ailleurs Chez Nous Et Pourquoi Le Consulat Ne Refuse Pas La Reconduite Des SeNeGalais Qui Sont En France Sans Papiers Et Pourquoi Ils Ne Font
La Vie Est CheRe On Ne Peut Pas Economiser
La Vie Est Trop CheRe Au Senegal C'Est Ce Qui Poussent Les Jeunes a Quitter Le Pays
La Vie Quotienne Est Trop Dur. Il Faut Aider Les Jeunes A Obtenir Du Travail. Cela Pourra Freiner La Migration.
Le Fait De Migrer : C'Est Juste Pour Avoir Des Conditions Meilleures, Mais Pas Uniquement Pour Vouloir Quitter Son Pays / Pour Aider Sa Famille ResteE Au Pays
Le Mari De Mme Veut Savoir Pourquoi Toutes Ces Questions/Il Aurait Souhaite Avoir Une Reponse Ecrite/Il Craint Que Sa Famille Ai Des Problemes, MeMe S'Il N'A Rien A Se Reprocher
Le Parece Bien Todo
Le Pays Est Dur C'Est Pour Cela Les Gens S'En Vont
Le Questionnaire Est Assez Complet
Le Questionnaire Est Long, Mais Je Ne Sais Pas Ce Que ca Va Apporter Aux ImmigreS Ici En France.3
Le Questionnaire Est Long. Pourquoi Insister Sur Les Voyages Et Les Moyens Et Sur Les Dates D'Evenements Ceux-Ci S'Est Passe Il Y A Longtemps Qu'Est Ce Qu'On Y Gagne Nous Senegalais Et Que Cela N'Entrave Pas Nos Voyages Futurs
Le Questionnaire Est Trop Long
Le Questionnaire Est Trop Long Si Non Ras
Le Questionnaire N'Est Pas Toujours Adapte (Ex : Activite Professionnelle => DeClaration D'Actif Occupe ? Pas Adequat Au Fonctionnement Administratif Senegalais). Mais Globalement, Questionnaire TreS InteRessant, TreS Bien ConcU Dans La Dynamiq
Lemigration Est Une Bonne Chose Car Elle Permet Aux Jeunes De Venir En Aide A Leur Famille
Lemigration Est Une Bonne Chose Mais Il Ne Faut Pas Vouloir Partir A Touts Prix
Lemigration Est Utile Pour Les Familles Car Elle Permet Aux Gens Dameliorer
Lenquete A Pose La Question Suivante:Quel Impact Ce Questionnaire Aura Sur Mon Existence?
Lentretien Est Tres Long Il Ya Beucoup De Chose A Demander Essayer De Lecouter Un Peu Cest Mieux Merci
Les Condition De Vie Etant TreS Difficiles Les Gens Partent En Europe
Les Conditions De Vie Sont Difficiles Ce Qui Fait La Migration Est Devenue Un Phenomene Pour Tous
Les Immigres Sont Fatigues Car On Compte Beaucoup Sur Eux Mais La Reussite Est Au Bout De L Effort
Les Jeunes Quittent Le Pays Pour Avoir Des Lendememains Meilleurs Revaloriser L Enseignement Faire Un Suivi De La Formastion Professoriale
Les Questions Sont Longues Mais C Est Interessant
Les Reponses De Cette Etude Servent A Booster L Emigration Et Permet De Cerner La Vie De La Personne Enquetee
Los Inmigrantes Que Tengan Ayuda
Me Alegro Que Nuestro Gobierno Se Preocupe
Merci Je Le Trouve Interressant Car Il Permet De Recueillir Les Avis De La Population Et De Savoir Leur Situations Familiales
Muy Larga Y Esta Cansado
N'A Pas Saisi Les Buts De L'EnqueTe
No Cree Que La Encuesta Le Ayude En Nada
No Sabe Exactamente Que Decir Pero Si La Encuesta Contribuyera A La Mejora De Las Condiciones De Los Inmigrantes Esta Bien.
No Sabe Muy Bien El Fin De La Entrevista
No Se Ha Podido Completar La Lista De Bienes Ya Que El Numero De Telefono Movil Tiene Las Llamadas Restringidas
No Tiene Claro En Que Se Le Va Ayudar Con Este Estudio.
Non
Non C Est Bon
Non Capisce Che Senso Ha Per Il Popolo Senegalese (Pero'Ride)
Non Capisce Il Senso Di Queste Domande E Il Fine Di Annotare La Sua Storia
Non Da' Un Aiuto A Noi Senegalesi. Non Vedo A Cosa Possa Servire
Non Riesco A Centrare Il Perche' Di Tante Domande
Non Rilascia Detto Nulla
Non Vede Dove Puo' Essere D'Aiuto Con Le Sue Risposte E Che Beneficio Puo' Avere Lui E Gli Altri Migrati
Non Vedo Cosa Possa Servire Questo In Senegal
Nos Permitira Hacer Una Sintesis De Las Cosas , Buscar Soluciones De Nuestros Problemas
Nous Demandons Au Gouvernement De Nous Faciliter La Sortie Vers L'Europe Car Nous Ne Souhaitons Qu'Un Chose Revenir Dans Notre Pays
Nous Esperons Avoir De Bonnes Nouvelles Apres Les Enquetes
Nous Souhaiterons Avoir Une Copie Du Rapport De Cette Etude Pour Connaitre Sa Finalite Proposition Qua Approuve Son Epoux
Nous Vivons Difficilement Il Faut Apporter Des Solutions A Nos
Oppose A La Migration Puisque Facteur De Dislocation Des Familles Et Retard Dans Le Developpement Et Situation Familiale
Parece Bien El Cuestionario Pero No Sabe Cual Es El Fin.
Pas De Remarques
Pas De Questions Choquantes; TreS InteRessante
Pas De Remarque
Pas De Remarque ,Je Vous Souhaite Une Bonne Reussite Sur L'Etude .
Pas De Remarque A Faire Pour Ce Questionnaire
Pas De Remarque Sur Ce Questionnaire
Pas De Remarques
Pas De Remarques Particulieres
Pas De Remarques a Faire
Pas De Remarques, Seulement J'Espere Que Vous Ne Nous Cachez Pas Vos Reelles Motivations
Pensez-Vous Que Nous Autres Qui Sommes InteGreS Soient De Bons Exemples Pour Ce Genre D'eTudes ? Pourquoi Ne Pas Cibler Les Nouveaux Arrivants ?
Permet De Discuter Les Problemes Sociaux Des Populations Surtout De La Jeunesse ,Ceux La Poussent A L'Imigration
Personnellement, Je Pense Que C'Est Bien
Potrebbe Essere Piu' Centrato Nella Questione Immigrazione
Pour Certaines Questions L'EnqueTe Se Pose Des Questions Sur Leur Utilite
Pour Quelles Raisons Avez Vous Cible Le SeNeGal Pour Faire Votre eTude Sur L'Immigration? Est Ce Que ca Vise L'Immigration Clandestine?
Pregunta Muchas Cosas
Qu'Est-Ce Que Le Questionnaire Cherche a Savoir ? Quel ReSultat Souhaite-T-On Obtenir ?
Que Cette Etude Aboutisse Il Faut Vraiment Aider Les Migrants Car Ils Veulent Entretenir Leur Famille
Que Es Muy Larga
Que Ha Respondido Con Su Opinion
Que Le Gustan, Si Tal Vez Se Repitenlos Estudios Como Este Para Conocer Mejor La Vida De Senegaleses, Para Que No Se Piensen Que En Senegal Se Pasa Hambre Y Que Se Conocen Mejor Senegal
Que Letude Soit Elargie Sur Une Zone Demigration Surtout A Linterieur Du Pays Loga Fouta Touba
Quel Est Le But La Suite De L Enquete J Aimerai Partir Moi Aussi En Europe Pour Travailler Mais Pas Me Loger La Bas J Espere Un Suite Favorable
Question Indicretes
Questionnaire Assez Complet, Dans L'Ensemble C'Est Assez Bien
Questionnaire Est Kilometrique
Questionnaire Long
Questionnaire Pertinent / Lacunes Sur L'Environnement Familial
Questionnaire TreS Long
Questionnaire Tres Long
Questionnaire Trop Long Pas Pratique Pour Les Personnes Agees
Questions Coherantes Et Retracent De Facon Exhanstive La Vie De Tout Enquete
Quiere Papeles Para Poder Trabajar
R A S
R A S
R A S
R A S
R A S
R.A.S
R.A.S.
Ras
Ras (Il Envisage De Faire Un Voyage En France Pour Actualiser Sa Nationalite Francaise Comme Cela Ses Enfants Pourront Egalement En Beneficier Et Emigres Alors Plus Facilement)
Ras Si Non Vous Etes Un Enqueteur Tres Gentil
Ras,
Ras. Sauf Qu Elle Dit Avoir Ete Contente Du Fait Qu On L Ai Retrouvee A Medina Pour Faire L Etude
Ras:Sinon Je Tiens A Dire Que Je Partirais Des Que Jen Aurai Les Moyens
Recueillir Des Infos Sur Les DifficulteS RencontreEs/ Le Train De Vie Des Migrants, Nos Impressions Sur La France, Recueil Du Recit De Vie
Relativement PreCis
Remerciement
Revenir Sur Les Objectifs
Rien
Rien De Particulier; J'Ai Bien Aime
Rien a Dire, C'Est Ennuyeux, Les Questios Sont CompliqueEs
Satisfait Et Cooperant
Se Preguntan Cosas Muy Personales Y Es Muy Largo
Si C Est Pour Aider Les Migrants A Vivre Dans De Bonnes Conditions C Est Une Bonne Chose
Si Cette Etude Pourrait Maintenir Les Jeunes Dans Le Pays cA Serait Mieux
Si Dans Les Pays Africains Il Y Avait Le Minimum Vital, Je N'HeSiterais Pas a Rentrer, Retourner Vivre Au Senegal
Si Es Para La Mejora De Las Condiciones De Los Senegaleses Esta Bien
Si Il Va Dans Le Sens De Faire Changer Les Choses, C'Est Bien. Il Faut Faire Comprendre Que Ceux Qui Sont La Ne Sont Pas La Par Plaisir Et Qu'Ils En Comptaient Pas Rester En France Definitivement
Solucionar Problemas
Somos Sin Papeles Que Nos Mejora Las Condiciones Y Esta Bien Que Sepan Nuestros Puntos De Vista
Sono Domande Molto Personali E Non Capisce A Cosa Possano Servire
Souhaite Que Cette Etude Ne Soit Rengee Dans Les Tiroirs
Souhaite Que Cette Etude Ne Tombe Pas Dans Les Tiroirs Puisque Dautres Enquetes Ont Ete Toujors Faites Ou Organisees Dans Les Pays Mais Les Resultats Restent Inconnus Du Peuple Il Faut Communiquer Sur Les Resultats
Souhaite Que L'Etude Serve A Bouster La Migration En Faisant Sauter Les Barrieres Sur L'Obtention Des Visas
Souhaite Que Les Migrations Soient Facilitees Pour Lutter Contre Le Chomage Des Jeunes Et La Lutte Contre La Pauvrete
Souhaite Que Les Migrations Soient Facilites , C'Est Un Facteur De Lutte Contre La Pauvrete
Souhaite Une Reussite A Lenquete Et Questionnaire Interessante Mais Longue
Suite Favorable Car Je Sais Bien Faire Les Tresses
Sujet Interessant
Sur Quoi Ce Questionnaire Va DeBoucher ? Quelle Est La Finalite Et L'Utilisation Des RePonses Fournies ?
TreS Long
TreS Long, Pas Assez SyntheTique Dans Les Questions
Tres Bon Permet De Parler De Ses Experiences
Troppe Domande Personali
Trouve Ce Questionnaire InteRessant
Une Etude TreS InteRessante
Veut Savoir Reellement Quelle Sera L Impact De L Etude Sur Le Quotidien Des Menages De Facon Concrete
Volonte De Pouvoir Participer Aux ReUnions Publiques
Vos Questionnaires Sont Dures Et Penibles
Vos Questions Sont De L'Ordre D'Un Interrogatoire De Police Et S'Eloignent De La Thematique De La Migration
Votre Questionnaire Est Long Et J Espere Que Ca N A Rien A Voir Avec L Impot Ensuite Il M A Dit Que Sa Femme Ne Pourra Pas Participer A L Etude Parceque C Est Une "Sokhna" Et Franchement Il M A Donne Les Informations Essentielles
Vous Cherchez a Tout Savoir Sur Notre Vie Et Vous Posez Toutes Sortes De Questions, J'EspeRe Qu'On Ne Va Pas Les Utiliser Contre Nous
Vous Demander Trop C'Est Un Ques. Trop Long Dans L'Avenir Essayer D'Etre Plus Bref
Vous Demandez La Vie Intime Des Enquetes
Vous En Demandez Trop
Vous Serez Toujours Les Bienvenus Je Suis Un Candidat A L Immigration Donc Je Ne Peux Qu Encourager Cette Etude
eL Espera Que Se Pueda Confiar Que Sus Datos No Se Daran En Ninguna Parte Porque No Le Gusta Que Su Nombre Aparezca.
Hour of the end of the interview
Hour of the end of the interview
Hour of the end of the interview
Hour of the end of the interview
Hour of the end of the interview
END TIME:
1648
0.11.00
00:15:00
00:42:00
01:35:00
02:05:00
02:39:00
08:34:00
09:04:00
09:35:00
09:40:00
09:44:00
09:48:00
09:55:00
09:58:00
09:59:00
10.30.00
10.40.00
10.45.00
10.50.00
10:00:00
10:05:00
10:10:00
10:15:00
10:17:00
10:18:00
10:19:00
10:20:00
10:25:00
10:30:00
10:35:00
10:38:00
10:40:00
10:42:00
10:45:00
10:46:00
10:47:00
10:48:00
10:50:00
10:51:00
10:53:00
10:55:00
11.05.00
11.10.00
11.15.00
11.20.00
11.30.00
11.35.00
11.45.00
11.55.00
11:00:00
11:02:00
11:05:00
11:06:00
11:09:00
11:10:00
11:13:00
11:15:00
11:20:00
11:21:00
11:22:00
11:24:00
11:25:00
11:26:00
11:27:00
11:29:00
11:30:00
11:31:00
11:32:00
11:34:00
11:35:00
11:36:00
11:40:00
11:41:00
11:42:00
11:43:00
11:44:00
11:45:00
11:46:00
11:47:00
11:48:00
11:49:00
11:50:00
11:51:00
11:52:00
11:53:00
11:55:00
11:56:00
11:57:00
11:58:00
11:59:00
12.00.00
12.10.00
12.15.00
12.20.00
12.30.00
12.35.00
12.45.00
12.50.00
12:00:00
12:02:00
12:03:00
12:05:00
12:06:00
12:07:00
12:08:00
12:09:00
12:10:00
12:11:00
12:12:00
12:13:00
12:14:00
12:15:00
12:16:00
12:17:00
12:18:00
12:20:00
12:21:00
12:22:00
12:24:00
12:25:00
12:26:00
12:27:00
12:28:00
12:29:00
12:30:00
12:31:00
12:32:00
12:34:00
12:35:00
12:37:00
12:38:00
12:39:00
12:40:00
12:41:00
12:42:00
12:43:00
12:44:00
12:45:00
12:46:00
12:47:00
12:48:00
12:49:00
12:50:00
12:51:00
12:53:00
12:55:00
12:56:00
12:57:00
12:59:00
13.00.00
13.10.00
13.15.00
13.30.00
13.35.00
13.40.00
13.50.00
13:00:00
13:01:00
13:02:00
13:03:00
13:05:00
13:06:00
13:07:00
13:08:00
13:09:00
13:10:00
13:11:00
13:12:00
13:13:00
13:14:00
13:15:00
13:16:00
13:18:00
13:19:00
13:20:00
13:21:00
13:22:00
13:25:00
13:26:00
13:27:00
13:28:00
13:30:00
13:31:00
13:32:00
13:33:00
13:34:00
13:35:00
13:36:00
13:37:00
13:38:00
13:39:00
13:40:00
13:41:00
13:42:00
13:43:00
13:45:00
13:46:00
13:47:00
13:49:00
13:50:00
13:51:00
13:52:00
13:54:00
13:55:00
13:56:00
13:57:00
13:58:00
13:59:00
14.00.00
14.05.00
14.15.00
14.20.00
14.30.00
14.40.00
14.55.00
14:00:00
14:01:00
14:02:00
14:03:00
14:05:00
14:07:00
14:08:00
14:09:00
14:10:00
14:11:00
14:13:00
14:14:00
14:15:00
14:17:00
14:20:00
14:23:00
14:25:00
14:30:00
14:31:00
14:32:00
14:35:00
14:36:00
14:37:00
14:38:00
14:39:00
14:40:00
14:43:00
14:45:00
14:46:00
14:48:00
14:49:00
14:50:00
14:52:00
14:55:00
14:57:00
14:58:00
15.00.00
15.10.00
15.30.00
15.40.00
15.45.00
15.50.00
15:00:00
15:03:00
15:05:00
15:06:00
15:07:00
15:09:00
15:10:00
15:11:00
15:12:00
15:13:00
15:14:00
15:15:00
15:17:00
15:19:00
15:20:00
15:22:00
15:23:00
15:25:00
15:26:00
15:27:00
15:29:00
15:30:00
15:31:00
15:32:00
15:33:00
15:35:00
15:37:00
15:38:00
15:40:00
15:42:00
15:44:00
15:45:00
15:46:00
15:47:00
15:48:00
15:49:00
15:50:00
15:52:00
15:54:00
15:55:00
16.10.00
16.15.00
16.20.00
16.30.00
16.40.00
16.50.00
16.55.00
16:00:00
16:01:00
16:03:00
16:04:00
16:05:00
16:07:00
16:09:00
16:10:00
16:11:00
16:15:00
16:18:00
16:19:00
16:20:00
16:22:00
16:24:00
16:25:00
16:29:00
16:30:00
16:31:00
16:32:00
16:33:00
16:35:00
16:38:00
16:40:00
16:42:00
16:44:00
16:45:00
16:49:00
16:50:00
16:52:00
16:54:00
16:55:00
16:58:00
16:59:00
17.00.00
17.05.00
17.10.00
17.15.00
17.20.00
17.25.00
17.30.00
17.35.00
17.40.00
17.45.00
17.50.00
17:00:00
17:02:00
17:03:00
17:05:00
17:06:00
17:07:00
17:08:00
17:09:00
17:10:00
17:12:00
17:13:00
17:15:00
17:18:00
17:19:00
17:20:00
17:22:00
17:23:00
17:25:00
17:26:00
17:27:00
17:29:00
17:30:00
17:32:00
17:33:00
17:35:00
17:37:00
17:38:00
17:39:00
17:40:00
17:42:00
17:44:00
17:45:00
17:46:00
17:49:00
17:50:00
17:53:00
17:54:00
17:55:00
17:58:00
18.00.00
18.10.00
18.15.00
18.20.00
18.30.00
18.35.00
18.40.00
18.45.00
18:00:00
18:05:00
18:06:00
18:07:00
18:10:00
18:12:00
18:13:00
18:14:00
18:15:00
18:18:00
18:20:00
18:22:00
18:23:00
18:24:00
18:25:00
18:26:00
18:27:00
18:28:00
18:29:00
18:30:00
18:31:00
18:32:00
18:34:00
18:35:00
18:37:00
18:38:00
18:39:00
18:40:00
18:41:00
18:45:00
18:47:00
18:48:00
18:50:00
18:51:00
18:55:00
18:58:00
18:59:00
19.00.00
19.10.00
19.15.00
19.20.00
19.30.00
19.35.00
19.40.00
19.50.00
19:00:00
19:01:00
19:04:00
19:05:00
19:07:00
19:08:00
19:10:00
19:12:00
19:14:00
19:15:00
19:16:00
19:18:00
19:20:00
19:21:00
19:25:00
19:27:00
19:30:00
19:31:00
19:33:00
19:34:00
19:35:00
19:36:00
19:37:00
19:38:00
19:40:00
19:45:00
19:50:00
19:51:00
19:55:00
19:58:00
20.00.00
20.10.00
20.15.00
20.20.00
20.30.00
20.40.00
20.45.00
20:00:00
20:01:00
20:05:00
20:08:00
20:09:00
20:10:00
20:13:00
20:14:00
20:15:00
20:17:00
20:20:00
20:25:00
20:26:00
20:28:00
20:30:00
20:35:00
20:37:00
20:39:00
20:40:00
20:44:00
20:45:00
20:46:00
20:47:00
20:50:00
20:51:00
20:54:00
20:55:00
20:57:00
21.20.00
21.30.00
21.45.00
21:00:00
21:01:00
21:02:00
21:05:00
21:07:00
21:09:00
21:10:00
21:13:00
21:15:00
21:17:00
21:20:00
21:22:00
21:30:00
21:33:00
21:37:00
21:40:00
21:45:00
21:50:00
21:52:00
21:55:00
21:58:00
22.45.00
22:00:00
22:08:00
22:10:00
22:12:00
22:15:00
22:16:00
22:17:00
22:20:00
22:25:00
22:30:00
22:35:00
22:40:00
22:45:00
22:46:00
22:50:00
22:55:00
23.00.00
23:10:00
23:20:00
23:57:00
9:05:00
This person was
This person was
This person was
This person was
This person was
INTERVIEWER'S OBSERVATIONS – TO BE FILLED OUT AFTER THE INTERVIEW
E1. This person was:
If e1 in 1 => Go to e2 (E2)
1660
8
1
Easily persuaded to participate
2
A bit difficult to persuade
3
Very difficult to persuade
Sysmiss
For what reason was she/he reluctant
For what reason was she/he reluctant
For what reason was she/he reluctant
For what reason was she/he reluctant
For what reason was she/he reluctant
E1A. For what reasons was he/she reluctant to participate? And which arguments enabled you to convince him/her in the end?
If e1 in 2, 3
251
"Qui Se Cache DerrieRe Tout ca?"/ InteReT Pour ImmigreS Parait Suspect
.b
.c
3
A Demande Le But De L'EnquÊTe,Le Choix Sur Sa Personn.La Bonne Senbilisation +Explication De La Chronologie De L'Etude Et But (Depliant -Ined)
Anonymat
Argomenti E Non E' In Regola Con Documenti
Avec Sarkozy, Va-T-Il Me Demander De Choisir Entre Mes Deux NationaliteS ?
Bien La Sensibiliser En La Disant Que Toute Personne Tiree Represente Tout Le Qartier
Car Les Parents (Sa MeRe) Qui A Particippe Au Sn Qui En A Parle Et Fait Savoir Que Ceux Qui Participaient Aux Questionnaires Au "Pays" Pourraient Obtenir Des Papiers, J'Ai DeBattu Avec Elle Des IdeEs RecUes Sur Les Populations Migrantes Et La R
Ce N'Est Pas Moi Qui L'Ai Convaincu, C'Est Babakar
Cela Lui Rapelle De Mauvais Souvenir Comme Sa Maladie Ses Bagages Qu Il Laisse En France
Che Era Libero Di Rispondere E Aveva Paura Di Essere Poi Controllato Nella Legalita' Della Burocrazia
Climat GeNeRal Autour De L'Immigration; N'Y Crois Plus
Compatibilidad De Horarios
Concernant Les Objectifs Et La PorteE De L'EnqueTe
Crainte De Donner Les Noms
D Abord Elle M A Dit Que Ce N Etait Pas La Bonne Adresse Elle Avait Peur Je L Ai Rassure En Lui Disant Que C Est Dans Le But D Une Recherche Organisee Par L Ucad Donc Je Ne Suis Ni De La Police Ni Un Quelconque Malfrat
Dailleurs Pour Le Trouver Chez Lui Jai Effectue Entout 7 Contacts Au Total Jai Beaucoup Dialoguer Pour Linterviver Et Il A Ete Trop Severe Avec Moi Il Nest Pas Du Tout Cooperant
Decia Que No Le Daban Gran Cosa Para Perder Tiempo, Queria Dinero
Demande A Etre Clarifier Sur La Finalite De L Etude
Desconfiaba Pero Se Explico Que Era Con Fines Academicos Para Estudiar El Porque De Las Migraciones Africanas A Europa A Demas Coordinado Con Universidad De Dakar
Desconfianza Sobre Para Que Es Esto
Dice Che Ha Paura Della Violazione Della Privacy. Sta Facendo I Fogli Per La Cittadinanza
Dice Que Es Persona Mayor Vivio Poco Tiempo En Senegal Y Que No Le Interesa La Encuesta.Ademas Que Esta Muy Enferma,Por Lo Que Contesto Lo Que Deseo Y Recordo.No Desea Dar Datos De Telefono, No Quiere Que La Molesten.
Diceva Che Non Capiva A Cosa Potesse Servire Tutto Questo
Diffidenza
Diffidenza. La Serieta' Dello Studio E La Conoscenza Con Il Medico Curante
Diffidenza. Un Po' Di Insistenza
Dificultad De Idioma, He Tenido Que Convencer Antes Al Marido
Doveva Lavorare (Era Con Un Amico A Vendere Al Mercatino Delle Pulci)
E' Clandestina E Ha Paura
E' Stato Convinto Da Un Italiano Amico Di Suo Fratello Mio Conoscente
Ego A Dit Qu'Elle Ne Disposait Pas D'Assez De Temps; J'Ai RePondu Que Le Questionnaire eTait Assez Simple.
Ego A Invoque L'Implication De Son Mari Dans La Politique Au SeNeGal Et D'Autres Sujets ePineux. J'Ai Invoque Le CaracteRe Purement Scientifique De L'eTude Et Je Lui Ai Confie Un Questionnaire Pour Examen PreAlable
Ego eTait Super Speed, Un Peu Agressif; J'Ai Failli ArreTer Au Tout Debut Car Trop Stressant
El Idioma , Pero Un Amigo Ayudo En La Traduccion
Elle A D Abord Demande L Aval De Son Mari. Vu Qu Elle Etait Hesitante Je L Ai Demande De Faire L Entretien En Presence De Son Mari
Elle Avait Peur ,N'Avait Aucune Information
Elle Comprenait Pas Le But De L'EnqueTe J'Ai Dû Lui Clarifier
Elle Disait Qu'On Devair Attendre L'Arrivee De Sa Soeur .J'Ai Argumenter En Lui Expliquant L'Echantillonnage
Elle Etait Un Peu Vielle Et Son Mari Etait Absent Avait Peur De Reveler Des Secrets
Elle N'Avait A Comprendre Le Choix Qui Lui Est Fait
Elle N'Avait Pas Le Temps
Elle Se Demande Ou Va AtteRir Ce Document. Je Lui Ai Dit Que Son Nom N'Y Figurera Pas Et Que Tout Le Monde N'Avait Pas AcceS a Nos DonneEs Qui Sont Confidentielles Et InformatiseEs
Elle Souhaitait Verifie Aupres De Sa Mere Qui Vit Au Senegal Que C'Est Elle Qui A Transmis Ses Coordonnees
Elle Travail Chez 1Personnalite Et Leur Employeur Leur EmpÊChe De Prendre MÊMe Le Courier Ou Repondre A 1 Etude. J'Ai DÛ MÊMe Augmenter Avec L'Etude Pour La Convaicre
Elle Venait D'Accoucher Et Elle Avait Mal a La TeTe
Elle Voulait Avoir L'Accord De Son Mari Comme Sa Co-Epouse Qui Est La 1Ere Femme Etait Absente Lors De L'EnquÊTe Menage Elle A Dit De Prendre Ses Responsabilite Elle MÊMe
Elle Voulait L Accord De Son Mari Pour Participer
Elle Voulait L'Accord De Son Mari
Elle Voulait L'Accord De Son Pere
Elle Voulait Laccord De Son Mari
Entre Son Travail Et Sapratique De La Religion, Elle Disait Ne Pas Avoir Le Temps
Era Diffidente, Gli Ho Spiegato L'Importanza Della Ricerca
Era Facil Pero El Estaba Muy Cansado Por Venir De Trabajar Y No Estaba Animado Pero Al Final Bien,Luego Tenia Que Volver A Trabajar Pero Era Muy Simpatico.
Era Timoroso. Mi Ha Detto:"Con I Tempi Di Oggi C'E' Da Temere Di Tutto"
Falta De Confianza
Falta De Tiempo
Faute De Temps
Faute De Temps Ensuite Qu Elle Disait Qu Elle Ne Peut Pas Se Souvenir De Ce Qui S Est Passer Il Y 40 Ans
Gli Uomini Non Gradiscono L'Intervista Alle Donne. Sono Amica Del Suo Medico Curante; Ho Proposto L'Intervista In Studio, Garantito L'Anonimato E Spiegato L'Importanza Della Ricerca
Gli Uomini Non Gradiscono L'Intervista Alle Donne. Sono Amica Del Suo Medico E Ho Garantito L'Anonimato (L'Intervista Effettuata Nello Studio Medico In Presenza Di Un'Amica Che Si Fara' Intervistare Successivamente)
Ha Paura Di Dare Informazioni. Bisogna Cercare Di Fare Le Domande Con Un Certo Tatto
Ho Detto Che Ci Interessavano I Loro Problemi
Ho Dovuto Spiegargli, Facendogli Leggere Il Volantino, Che La Ricerca E' Importante
Il A Eu Une Mauvaise Experience Car Ayant Deja Tente Daller En Espagne Par Les Pirogues Et Il Ne Voulait Pa Quon Le Reconnaisse Je Lui Ai Assure Que Son Nom Et Adresse Seront Detruits Apres La Collecte Pour Laisser Place A Des Codes
Il Comprenait Pas Le But De L'EnqueTe
Il Disait N'Avoir Pas Beaucoup De Temps. Je Lui Ai Fait Savoir Qu'Il Pouvait Prendre Tout Son Temps Et Me Donner Le Rendez-Vous Qui L'Arrangerait
Il Disait Que Je Cherche a ConnaiTre Sa Vie PriveE
Il Dit Ne Pas Me Connaitre. Je Lui Ai Dit Qu'Il Aura Le Sentiment D'Avoir Servis a Quelquechose Et Contribuera a Aider La Nation a Comprendre Les PheNomeNes De La Migration
Il Dit Qu'Il Avait Donner Tous Les Renseignements Lors De L'Enquete Menage Et C'Est Le Superviseur Qui Est Venu Lui Parler En Pular Et Finalement Il A Accepter De Participer
Il Doutait De L'Importance De L'Etude
Il Doutait Du Resultat Que L Etude Pouvait Apporteret J Ai Du Argumenter Plusieurs Fois Pour Lui Faire Comprendre Que Sans Etudes Il Serait Difficile De Resoudre Nos Problemes De Societe
Il Doutait Un Peu De L'Anonymat Et De La Confidentialite Des Infos Qu'Il Va Donner / Pour Le Convaincre, Je Lui Ai Parle De L'Autorisation Expresse Et Du NumeRo Fa PlutôT Qu'Un Nom
Il Est Deja Enquete Et Qu Il A Tout Dit Et Je Lui Ai Fait Savoir Que Cela N Est Pas La Meme Chose
Il Est Mefiant Avec Des Questions Comme Pourquoi Moi Reponse Tirage Aleatoire Et Existence D Un Premier Passage...
Il Fallait L Aval De Son Mari Son Mari A Ete Convaincu Par Le Proprietaire De La Maison Qui Connait Ma Famille
Il N'Aitait Au Courant De L'Enquette Menage
Il N'Avait Pas Beaucoup De Temps Et Ne Comprenait Pas L'Objectif De L'eTude
Il N'Etait Pas Au Courant De L'Enquete Menage C'Est Sa Soeur Qui A Parle Avec Lui Mais En Manding Et J'Ai Argumenter Un Peu Sur Le But De L'Enquete
Il Ne Voyait Pas D'InterÊT A Y Participer Mais Avec Une Bonne Sensibilisation Sur L'Importance De Cette Etude Il A Accepte
Il Ne Voyait Pas L'Importance De L'Enquete,Nous L'Avons Sensibilise Sur L'Importance Des Etudes De Terrains Et Ses Consequences Sur La Vie Du Pays
Il Pensait Que L'Etude Etait Commanditee Par L'Etat Mais Clarification Il S'Est Prete A L'Enquete
Il Signore E' Senza Permesso Di Soggiorno E Fa L'Ambulante Abusivo
Il Tenait A Ce J4Attende Le Chef De Menage Jusqu4A Obtenir L'Aval De Ce Dernier,
Incompatibilidades Horarias
Intervino El Marido Ibrahim Para Convencerla Y Ayudar En La Comprension Del Cuestionario
Intervino Marido Para Ayudarla En Entrevista
Jai Du Revenir Sur Les Raisons De Lenquete
Je L Ai Explique La Premiere Phase Que Cette Etude Est Une Suite
Je Lai Rassure Sur Le Choix De Sa Personne
Je Pensait Qui Avait InteResse De L'EnqueTe Car C'Est Une eTude
L Enquete De Voulait Pas Trop S Eparcher Sur Certaines Etapes De Sa Vie Qu Il Considere Comme Intime
L'Enquete Avait Des Imperatifs Lies A Son Lieu De Travail Et A La Priere Aussi.
L'Importanza Dello Studio E L'Anonimato
L'Utilisation De L'eTude / Anonymat Des Questios / Retracer L'ExpeRience De Chacun Pour Apporter Un Regard eClaire Sur La Vie Des Migrants
La Gente Mayor De Senegal Comprenda Bien Porque Y Como Alguien Sepa Su Direccion.Le He Convencido Porque Le Estaba Esperando Con Su Mujer Y Su Hija En Casa.Era Una Familia Simpatica Y Hospitalaria
La Presenza Di Altre Persone
La Privacy
La Signora Dice Che E' Gia' Cittadina Italiana, Non Le Interessa La Ricerca. Ho Insistito Un Po'
Le Daba Pereza
Le Questionnaire A Ete Juge Trop Long Et Ne S'Attache Pas 0 L'Essentiel
Le Sue Relazioni. Se Ha Figli Non Ha Voluto Rispondere
Lenquetee Ne Maitrise Pas Bien Le Wolof Ne Parle Pas Francais Netait Pas Sure Que Je Comprenne Sa Langue
Les EnquÊTe Ne Font Que Nous Faire Perdre Du Temps
Li Croyait Que J'Etais Venu Pour LimpôT Et Je Lui Ai Dit Que C'Etait Dans Le Cadre D'Une Etude Organisee Par L'Universite
Lo Studio Per Il Proprio Paese
Los Fines De La Encuesta.
Lui Expliquer L'Intere De L'eTude
Madre Ayudo A Convencerle
Manque De Temps
MeFiance a L'eGard De L'eTude
MeFiant / Mise En Confiance
Mefiance/ Discussion
Muchos Pasos, Llama A Otra Gente, Coincidir Horarios
Muy Desconfiado Decia Que Eran Muchas Preguntas Y Muy Confidenciales Se Le Dijo Que Era Para Hacer Un Estudio A Nivel De Condiciones De Vida
N'Est Pas Sur Du Bien Fonde De L'Etude. Finalement En Lui Expliquant L'Import Sur Le Developpement Social, Economique A L'Etude Sue La Population Et Le Pays
Ne Comprenait Pas Le But De L'EnqueTe, Pas InterresseE. // C'Est Sa Fille Qui L'A Convaincue Et Est ResteE Tout Le Long De L'Entretien
Ne Veut Pas Parler De Sa Vie Privee
Ne Voulait Pas Donner Son Nom. MeFiant Car Sans Papier
No Carta
No Comprendia Bien Para Que Servia El Estudio
No Entendia Bien El Motivo, Tal Vez Por Idioma, Cree Que Somos Del Ayuntamiento, Su Amiga Ania Ayudo En La Entrevista
No Entendia Bien.Ayudo La Sobrina Awa
No Entendia De Lo Que Se Trataba. Su Hija Fatou Ayudo En Entrevista
No Entendia Para Que Era Eso
No Entendia Que Solo Es Una Encuesta, Tenia Miedo
No Ha Recibido Carta
No Habla Muy Bien Y No Comprendia Ademas No Tiene Permiso De Trabajo Tenia Miedo
No Le Gustaba Hablar Mucho Sobre Su Vida Personal Pero Era Muy Simpatica Y Atenta.
No Le Interesaba En Todo Caso Tendrian Que Haberle Avisado Con Antelacion Para El Presente Estudio
No Le Interesaba Pero Se Explico Que Era Para La Universidad De Dakar
No Queria Contestar
No Queria Que La Molesten. Se Explico Que Era Para La Universidad De Dakar
No Quiere Dejar Su Telefono Porque No Se Fia
No Recibio La Carta.Explicarle El Estudio Y EnseñArle La Documentacion,Carta Folletos.
No Sabia De Que Se Trataba Se Explico Que Es Para La Universidad De Dakar
No Sabia Para Que Era Esto
No Se Fia
No Se Fiaba, Parece Que Ha Tenido Problemas Con La Policia. Le Muestro La Carta Y Le Explico El Motivo
Non Capisce A Cosa Serve. Convinta Da Una Senegalese Che Vive In Italia Da Molto Tempo
Non Capisce A Cosa Serve. Ha Gia' Risposto Un Suo Amico
Non Capisce A Cosa Serve. Non Le Ho Chiesto Indirizzo E Telefono
Non Capisce Bene A Cosa Serve L'Importanza Di Questa Rilevazione
Non Capisce Il Perche' Di Queste Domande. L'Importanza Dell'Informazione
Non Capisce Lo Scopo. E' Un Collega Di Un Mio Amico (Si E' Fidato)
Non Capisce Tutte Queste Domande
Non Capiva Bene Il Fine Delle Domande
Non Capiva Bene La Finalita' Del Lavoro Con Le Domande Che Si Facevano
Non Capiva Il Motivo Della Ricerca, Poi Si E' Convinto
Non Capiva L'Utilita' Della Ricerca
Non Capiva Le Ragioni Di Tutte Queste Domande
Non E' In Regola. C'E' Un Signore Italiano Che Lo Aiuta. Io Gli Ho Detto Che Non Avrei Chiesto Cose E Nomi Che Potrebbero Portare A Lui E Si E' Tranquillizzato
Non Era Sicuro A Cosa Servisse
Non Era Sicuro Che Venisse Rispettata La Sua Privacy
Non Ha Capito Bene Cosa Fosse Un Sondaggio
Non Ha Capito Il Perche' Io Gli Facessi Tutte Queste Domande. L'Importanza Delle Informazioni Per Il Senegal
Non Ne Vedeva Il Buon Senso E Il Fine Per Lui
Non Parla Bene L'Italiano. Ho Fatto Vedere Omaggio
Non Parla Italiano. Il Marito Si E' Prestato Per Tradurre
Non So, Ma E' Stato Molto Diffidente. La Conoscenza
Non Vuole Rilasciare Dati Personali (Indirizzo, Tel, Ecc). L'Anonimato E La Serieta' Dello Studio
Par La Sensibilisation Et Le Depliant De L'Ined Que Je Lui Ai Montre
Parce Qu'Elle Dit Qu'Elle N'A Pas Les Papiers; Arguments: Confidentialite De L'eTude.
Parce Qu'Elle Est En Situation IrreGulieRe / J'Ai Parle De L'Anonymat Pour La Convaincre
Parce Qu'En Situation Irreguliere, Pour La Convaincre J'Ai Invoque L'Anaonymat Du Questionnaire
Parce Quelle Ne Comprend Pas Pourquoi On La Choisi Alors Au Debut Cest Avec Le Cm Que Javais Parle
Parcequ Elle Croyait Que C Etait Une Enquete Politicienne
Parla Poco Italiano. Impiegata Senegalese Centro Sanitario Che L'Aiuta Nella Traduzione
Pas De Disponibilite, Pas Assez De Temps // Questionnnaire Souple Et Rapide a Mettre En Oeuvre
Pas Disponible; J'Ai Propose De Passer Le Questionnaire Le Week-End.
Pas Le Temps
Pas Le Temps Et Manque D'Interet Par Rapport A L'Enquete
Pas TreS RassureIl A Fallu L'Intervation De SonfreRe Qui L'A Assiste
Pas Trop Le Temps
Paura Di Dare I Propri Dati
Paura Di Dire Le Proprie Cose Perche' Venga Rimandata In Senegal
Per Il Marito. L'Importanza Della Ricerca
Per Paura
Per Paura Di Controlli Legali
Per Tutta L'Intervista Reticenza
Perche' Aveva Paura Di Dare Notizie. Titubante Per Tutta L'Intervista
Perche' Ha Paura. L'Importanza Di Questa Intervista
Perche' Molto Dubbioso. La Motivazione Della Ricerca
Perche' Non Capiva Che Si Trattava Di Un'Indagine Statistica. L'Omaggio E La Lettura Dei Fogli Informativi Sulla Ricerca
Perche' Non E' In Regola
Perche' Non Si Sentiva Sicura
Perche' Non Voleva Dire Tutti I Nomi Della Famiglia
Perche' Non Voleva Rilasciare I Suoi Dati
Perche' Sono Argomenti Personali
Permessi Per Entrare Nel Paese
Pero Se Explico Que Es Un Esturio De La Universidad De Dakar
Personne AbordeE Dans Un Foyer, Ne Connaissait Pas L'EnqueTe
Personne aGeE, HandicapeE. Ne Comprenait Pas Trop L'Objet De L'EnqueTe. Je Lui Ai Propose De La Rencontrer En PreSence D'Une Tiers Personne : Son Ami (Conjoint)
Por Falta De Confianza
Por Idioma
Porque Eran Datos Muy Personales Pero El Marido Ayudo A Convencerla
Porque No Estaba Convencida De La Encuesta
Porque Se Lo Tomo Un Poco A Cachondeo
Porque Tenia Miedo De Ser Repatriada A Su Pais
Pour Elle J'eTais Un eTranger Qui L'Abordait De ManieRe Importune (Mon Pays D'Origine Et Ma Religion a Mon Avis).
Pour Le Tirage Pourquoi Elle Et Pas Ses Coepouses. Je Lui Ai Fait Comprendre Que C4Est Un Echantillonnage Et Vu La Lourdeur Qu Questionnaire Nous Ne Pouvions Pas Enqueter Tout Le Monde
Pour Les Enfants
Problemas Idioma
Problemi Di Lingua
Que No Disponia De Mucho Tiempo.Carta
Queria Saber De Donde Sacamos Su Nombre Y Su Direccion
Raison : Il N Avait Pas Assez De Temps Son Experience Est Tres Importante Pour Le Peuple Et Je Suis Pret A Suivre Son Rythme Il Peut Ma Demander A N Importe Quel Moment D Arreter Pour Continuer Un Autre Jour De Son Choix
Restio Per La Sua Posizione
Reticenza In Generale
Sans Papier Elle Craignait Des Represailles Pour Son Travail/Confidentialite De L'EnqueTe
Sans Papier Pourrait Etre Inquiete Dans Son Travail, Anonymat, Confidentialite
Se Expico Que Era Estudio Para Universidad De Dakar
Se Explico Que Era Estudio Para Univ. Dakar
Se Explico Que Era Para Un Estudio Academico Que Esta Realizando Universidad Dakar
Se Le Explicó Junto Con Marido Que Era Encuesta Con Fines Solo Estadisticos Para Un Estudio De Migraciones Africa-Europa.
Septique Sur La Bonne Intention De L'Enquete Et Sur L'Utilisation Des Donnees/Elle A Accepte Parce Qu'Elle Me Connaissait Pour Me Faire Plaisir Ou PlutôT Me Rendre Service
Si E' Convinto Leggendo Lettera-Locandina
Son Jeune Frere A Esseye A 3 Reprise D'Aller En Europe La 4E Fois Il Est Alle Jusqu'A Bordeaux Puis Rapatrie
Son Pere L A Appele De Son Travail Pour Participer A L Etude Ca Ne L A Plus. Je Lui Es Expl.
Sospettosi. Faticano A Rispondere. L'Importanza Del Test
Sur La DureE De L'Enquete, Le Volume Du Questionnaire L'A Un Peu Refroidi. Argument = Tout N'Est Pas Demande, De Plus Nous Arretons DeS Que Vous Le Demandez
Sur La PorteE De L'eTude: a Quoi Servira Les DonneEs Recueillies
Tal Vez Por Idioma No Entendia El Porque Del Estudio
Teme Che Il Marito Non Approvi. Ho Spiegato L'Importanza Della Ricerca, Garantito L'Anonimato E Fornito Il Mio Recapito Telefonico Per Eventuali Altre Comunicazioni
Temeva Che Il Marito Non Approvasse (E' Fuori Milano Per Lavoro). Ho Garantito L'Anonimato
Temeva Che Il Marito Non Avrebbe Approvato. Ho Garantito L'Anonimato E Spiegato L'Importanza Dello Studio
Temeva Di Dover Dare Nome E Indirizzo, Non Voleva Essere Associato Alle Risposte. L'Importanza Di Capire Il Percorso Di Vita Degli Immigrati
Temeva Di Essere Associata All'Intervista. La Serieta' E L'Importanza Dello Studio
Tenia Que Pedir Al Marido Si Podia Participar
Timore Che Servissero Cognomi E Nomi. Assicurato Che Il Questionario E' Anonimo
Traitement // Deconstruction Des Strereotypes + Anonymat Des Informations
TreS Suspicieuse Sur L'Anonymat Des Fichiers Statistiques
Voleva Capire Bene A Cosa Serviva. Sono Riuscita A Convincerlo Perche' Lui Capisce Molto Bene L'Italiano
Voleva Sapere Chi Aveva Dato Il Suo Numero Di Telefono. Era Sospettosa
The reception by the respondent was
The reception by the respondent was
The reception by the respondent was
The reception by the respondent was
The reception by the respondent was
E2. The reception by the respondent was:
1652
16
1
Very good over the entire interview
2
Good, but reluctant on certain questions
3
Quite reluctant or suspicious over the entire duration of the interview
4
Other
Sysmiss
On which questions the respondent was reluctant
On which questions the respondent was reluctant
On which questions the respondent was reluctant
On which questions the respondent was reluctant
On which questions the respondent was reluctant
E2R. Which ones?
If e2 in 2
109
.b
.c
100 / 408
103 -> Mode De Rupture, Union Avec U3 Car Ils On Passe 6 Ensemble
11 Et 12
407 408 Q22 805 610 616
408
Acerca De Documentos De Residencia
Algunos Datos Personales
Attivita' Svolte In Italia
Concernant Modyle "Union"
Concernant Son Union Et Sa Vie De Couple
Dans L'Ensemble
Datos Personales
De Los Papeles
Denaro In Casa
Documenti
Documenti (Ts/Al)
El Fallecimiento De Padres Se Puso A Llorar,Dificultad En Dominar Lo Que Recibia De Salario En Cada Periodo De Actividades
Elle Tardait A Donner Certaines Dates Ou Refusait Tout Simplement
Entourage
Entrata In Italia
Guadagni E Permessi (Soggiorno E Autorizzazione Lavoro)
I Guadagni (Sia In Senegal Che In Italia). I Titoli Di Soggiorno
I Soldi. Il Lavoro
Il Precedente Matrimonio Del Marito
Il Suo Ultimo Lavoro E I Soldi Che Guadagnava
Inerenti I Guadagni
La Poligamia
Las De Su Padre
Las Del Regreso A Senegal Y Vuelta A EspañA
Lavoro E Guadagni
Le Dernier Revenu De Son Activite
Le Prenom Des Enfants Et Des Membres De La Famille
Le Proprieta'
Les Noms Des Jumeaux
Les Prenoms Des Personnes Pour La Migration De L'Entourage
Les Prenoms Sur La Grille Ageven
Les Raisons De Lon Voyage Et De Ses Revenus
Les Revenus
Logements
Logements En France Et Titres De SeJour Et De Travail
Los Nombres De Sus Hijos
Lugar De Nacimiento Y Como Ha Venido
Migraciones Personas Entorno
Migration De L'Entourage
Migrazione Entourage
Migrazione Entourage Per Privaci
Mod 3,4,7
Mod 7 (Revenus)
Module Migration De L'Entourage
Mogli E Figli
No Queria Hablar De Su Segunda Union
Nom De Son Pere Et Les Unions
Nombre De Familiares, Permiso De Trabajo Y Residencia
Nombre De Hijos , Fecha Fallecimiento De Su Padre
Nombre Y Sexo Hijo No Quiso Darlo
Nombres Familiares
Nombres Hijos Y Otros Familiares
Nomi Entourage
Nomi Parenti
Noms Des Personnes (M1 a M7)
Non Rilascia I Nomi
Non Si Nominano I Figli
Parlare Di Quanto Guadagna
Permessi
Permessi E Relazioni
Permessi E Soldi
Permiso De Residencia Y Trabajo
Preguntas Personales (Conyuges, Hijos)
Preguntas Sobre Familia
Prenom Femme Et Enfants
Q 408
Q100 (Unions) / Q 11 Et 12 (Papiers) / Q400 (ActiviteS Professionnelles)
Q408
Quello Sul Rientro In Senegal
Questions Sur Les ActiviteS eConomiques Et Les Ressources
Referencia A Hija Jallecida Y Como Vino A EspañA
Reticence Pour Donner Des Prenoms(Grille Ageven)
Retour Definitif Au Senegal
Situacion Familiar
Sobre Actividad Economica
Sobre Vida Personal Y Actividades Economicas
Son Neveu Actuel Et La Nature Son Premier Union
Son Revenu Mensul
Su Trabajo Y Los Papeles
Sulle Relazioni Personali
Sur Les PreNoms Des Personnes CiteEs
Sur Les Questions Relatives a L'Argent Et Sur Combien Il Avait a La Fin Du Mois Dans La Partie Activite / + Q 312-313 De L'Historique Des Logements : Il A Souhaite RePondre "Correcte" a La Question 313
Sur Les Reponses J'Ai Eu Des Problemes Pour Certaines Reponses
Sur Les Titres De SeJour Et Autorisations De Travail
Sur Les Unions
Sur Ses Autres Unions
Sur Ses Unions Anterieures
Sur Ses Unions Passees
Titoli Di Lavoro. Soggiorni
Titoli Di Soggiorno E Lavoro Attuale
Titoli Soggiorno
Titre De SeJour
Trasferimento Denaro
Unions/Revenus Des ActiviteS Et Patrimoine
Vita Familiare, Relazioni, Figli, Lavoro
Specify the "Other" (e2)
Specify the "Other" (e2)
Specify the "Other" (e2)
Specify the "Other" (e2)
Specify the "Other" (e2)
E2. The reception by the respondent was:
If "Other" => Specify
If e2 in 4
16
Al Principio Mal Y Despues Respondio Bien
Atento Y Bien Educado Pero A Veces Se Canso Con Tante Pregunta Personal
Buena Al Principio Pero Luego Se Fue Cansando Aunque Siempre Respondio Bien
Desconfiada Pero Muy Simpatica EspañOl.
Difficolta' A Spiegarsi
Elle M'A Suggere De Me Referer Sur Le Questionnaire Precedent Car Est Dur De Parler De Ses Enfants Disparus
Il A Ri Durant Tout L'Entretien Trop Meme
L Enquete Posait Des Questions Sur Les Demandes De Visa
L'Entretien S'Est DeRoule Dans Un Cafe
Limite Desagreable
Par Moments Difficile Pour L'EnqueTe De Saisir Les Questions (Ex. : Module Activite, Q 406)
Par eTapes
TreS Bon Au DePart, Mais Au Bout D'Une Heure, Ego Et Les Occupants De La Chambre (Foyer) Souhaitaient Que cA Cesse. Reticences Par Rapport a La DureE
TreS Difficile Pour L'EnqueTe De Retracer La Chronologie De Sa Vie: Cela L'A Agace Pendant L'Entretien/D'Exprimer Son Parcours De Maniere CoheRente Dans Le Temps
Tres Bon Mais Elle A Failli Interompre A Cause De La Duree
Tuvo Miedo Que Detras De Esto Hay Algo Mas Pero Al Final Se Ha Relajado Y Muy Bien Todo Como Ha Visto La Encuesta No Era Tan Grave.
In what language did you conduct the interview
In what language did you conduct the interview
In what language did you conduct the interview
In what language did you conduct the interview
In what language did you conduct the interview
E3. In what language(s) did you conduct the interview?
1065
603
1
French
2
Wolof
3
French & Wolof
4
Mandigue
5
Peul
7
Diola
8
Other
Sysmiss
1st language used in the interview
1st language used in the interview
1st language used in the interview
1st language used in the interview
1st language used in the interview
E3. In what language(s) did you conduct the interview?
1st language
401
1267
1
French
2
Wolof
3
French & Wolof
4
Mandigue
10
Sysmiss
2nd language used in the interview
2nd language used in the interview
2nd language used in the interview
2nd language used in the interview
2nd language used in the interview
E3. In what language(s) did you conduct the interview?
2nd language
18
1650
1
French
2
Wolof
3
French & Wolof
5
Peul
10
Sysmiss
3rd language used in the interview
3rd language used in the interview
3rd language used in the interview
3rd language used in the interview
3rd language used in the interview
E3. In what language(s) did you conduct the interview?
3rd language
1
1667
2
Wolof
Sysmiss
Other language used in the interview
Other language used in the interview
Other language used in the interview
Other language used in the interview
Other language used in the interview
E3. In what language(s) did you conduct the interview?
If "Other" => Specify
66
38
1 Fracais (Un Peu)
1 Francais
2 Wolof
Fran9Ais
FrancAis
Francais
Italiano
Nsp
Ouloff
Poular
Pulaar
Sarakhole Avec Enterprete
Senegalese
Soninke
Un Peu De FrancAis
Un Peu Poular
Wollof
Wolof
Wolof Et Poular
Wolof Pulaar
Woloff
.b
Were any other person present during the interview
Were any other person present during the interview
Were any other person present during the interview
Were any other person present during the interview
Were any other person present during the interview
E4. And were any other person(s) present during the interview?
If e4 in 0 => Go to e5 (E5)
1649
19
No
1
Yes
Sysmiss
Did you have the impression she/he influenced the answers
Did you have the impression she/he influenced the answers
Did you have the impression she/he influenced the answers
Did you have the impression she/he influenced the answers
Did you have the impression she/he influenced the answers
E4I. Did you have the impression that this presence influenced the respondent in his/her answers?
If e4 in 1
562
1106
1
Yes, the entire questionnaire
2
Yes, certain parts of the questionnaire
3
No
Sysmiss
On which questions the respondent was influenced
On which questions the respondent was influenced
On which questions the respondent was influenced
On which questions the respondent was influenced
On which questions the respondent was influenced
E4Q. Which ones?
If e4 in 1
If e4i in 2
65
.b
1
100
Aidait Par Fils Aine Maguette (Date Ou Annee)
Algunas Preguntas Que No Entendia
AnneE De Naissance Des Enfants
Annee Naissances Enfants
Annees De Naissance Des Enfants
Au Debut
Au Debut De L'Entretien
Certaines Dates Ou Evenements
Concernant L'Enfant Hors Union Qu'Ego N'Avait Pas Mentionne, Sa Femme Le Lui A Rappele
Date De Naissance
Date De Naissance Des Enfants
Date De Naissance Enfants
Date De Naissances Des Enfants
Dates De Naissance Des Enfants
Datos Actividades Fechas
Datos Familiares
Definir Actividades Economicas
En Q312 C'Est La Grande Soeur Qui La Dit De Dire La VeRite Du Menage
Estancia Del Entorno
Fechas
Hanno Tradotto
Historique Familial
Interprete
L Annee De Naissance Des Enfants
L'Ages Des Enfants
L'Annee Du Depart Pour Le Gabon
Las Referidas Au1
Le Pere Du Mari
Les Ages Des Enfants
Les Dates
Les Dates De Naissance Des Enfants
Les Dates De Naissances De Ses Enfants Et Dates De Deces Des Conjoints
Les Dates Des Naissances Des Enfants
Les Unions Les Enfants Les Biens
Logements Et Dates Periodes
Migraciones Del Entorno
Mod 7+8+21
Nivel De Estudios, Periodos De Actividad E Inactividad, Economica Y Viviendas
Periodes D Activites (Revenu)
Periodes D'Activites
Peut-eTre Pour Les RePonses Sur L'Estimation De Son Niveau De Vie Par Rapport Aux Autres = HeSitations
Preguntas Personales,Familia
Presentazione Iniziale
ProbleMe De Dates
Q100(Sur Les Unions Car Ego A Evoque Une Relation Avec Une Allemande, Puis S'Est Retracte Ensuite En Invoquant La DiscreTion Par Rapport a La PreSence De Son ePouse)
Q15
Q402
Q408
Relazioni Entourage Etc
Revenus D'Activite
Sobre Union Y Entorno
Su Marido Ha Traducido Para Ella En Wolof Algunas Preguntas
Sur Dates De Naissance Des Efants Mais Influence Positive Parce A Sorti Les Extraits De Naissance De Tous Les Enfants
Sur L'Argent
Sur Lcalite D Orig. Sur Logements
Sus Amigos Han Traducido En Wolof Algunas Preguntas
Unions
Where there any interruptions
Where there any interruptions
Where there any interruptions
Where there any interruptions
Where there any interruptions
E5. Were there any interruptions?
1657
11
No
1
Yes
Sysmiss
Specify (interruptions)
Specify (interruptions)
Specify (interruptions)
Specify (interruptions)
Specify (interruptions)
E5A. Specify
If e5 in 1
260
(Union Logement) Repondre Au Telephone
.b
.c
10 Mn Apres Le Debut, L'Enquete Nou A Demande De Revenir A 15 H Pour Continuer. Ce Que Nous Avons Fait
15Mn (Le Temps Du Dejeuner)
15Mn De Prieres De Fin D Apres Midi
2
5M
A Parler D Actualiter Surtout L Augmentation Des Prix De Denrees De 1Er N
Accueil Des Clients
Aclarar Fechas De Actividades Y De Viviendas
Aclarar Periodos De Actividades
Ami Pendant 5 Min
Appels Telephoniques. Discussions Avec Les Enfants
Apres Le Module Activite Ego A Souhaite Quon Arrete Lenquete Jusquau Lendemain Pour Quelle Soccupe De Sa Soeur Malade
Aquirenti Della Merce Venduta Dall'Intervistato (Cd Pirata)
Arret Pour La Priere Et Le Manger.
ArriveE De Sa Collocatrice En Fin De Questionnaire
Atelier De Coiffure Avec Presence De La Clientele
Au Moment Ou Il Yavait Des Clients Qui Achetaient
Beaucoup De Monde : Petits-Enfants, Belles-Filles...
C'Etait Son Lieu De Travail
ClienteLe
Clienti
Comida
Comienzo La Entrevista El 29/05/08 A Las 20:35 La Aplaza.Reinicio La Entrev. El 30/05/08 A Las 18:15.
Conversation Avec L'Accompagnateur
Conversations Avec Ses Amis
Cuando Su Marido Llego Del Trabajo
Cuisinais(ReAlisait Un Plat)
Cuisine, Courses
Dejeuner
Dejeuner Et PrieRe
Dejeuner Et Priere
Dejeuner Priere De Tisbar
Des Clients Et L'Heure De La Priere
Des Visiteurs
Discussions Generales
Donner Biberon Au Bebe Et Le Coucher
Donner De L'Argent a Ses Enfants
E' Arrivato Il Padrone Di Casa Alle 22:15 Ed E' Rimasto Per Piu' Di Un'0Ra
Ego Avait Des Maux De Dents Et On A Arrete L Entretien Momentane Quand Elle Sortait Des Douleurs
Ego Avait Une Visite
El Marido Preguntaba Para Que Era El Cuestionario
Ella Es Madre De Dos NiñOs PequeñOs Y A Veces Tenia Que Parar A Vigilarles, Pero No Mucho
Elle A RePondu Au TeLePhone a Deux Reprises
Elle A Recu La Visite D'Une Amie
Elle A Repondu Au Moins 4 Fois Au Telephone
Elle Aller Au Marche Faire Des Courses
Elle Atait A Son Lieu De Travail
Elle Avait De La Visite
Elle Avait Une Visite
Elle Cuisinait
Elle Etait Entrain De Preparer Le Dejeuner
Elle Faisait En Meme Temps La Cuisine
Elle Faisait La Cuisine
Elle Parle Avec Sa Fille
Elle PreParait Le Repas
Elle Recevait Des Invites
Elle Repondait Au Telephone
Elle S'Est Levee Pour Superviser La Domestique Dans La Cuisine
Elle S'Est Levee Une Fois Pour Aller Chercher Du Riz Non Cuisine Dans La Cuisine
Elle Soccupait De Son Petit Fils Qui Pleurait Par Moment
Elle Vendait
Elles A Repondu Au Telephone A 2 Reprises
Elles Recevait Des Visiteurs
En Datos Personales De Viviendas,Familia,Etc
En Deux Temps
Enfants
Enfants/ TeLePhone
Entretien Avec Son Ami
Entretien Mene En 3 Fois
Etait Seul Dans La Boutique Pour Servir Les Clients2
Hacer La Cena
Heure Dejeuner
Heures De Prieres
Il A Fait Venir Sur Fils
Il Avait Des Invites Mais Pour Ne Pas Perdre De Temps Il M'A Remis Les Extraits De Naissance Des Enfants.Il M'A Beaucoup Aide
Il Avait Des Rendez-Vous
Il Avait Une Visite
Il Est Alle Prendre Le Dejeuner Pendant 10Mn
Il Est Parti Deujener
Il Est Vendeuse De Cafe Touba Dans 1 Kiosque Donc Les Clients Allaient Et Venaient Acheter A Tout Moment (L'Entretien S'Est Deroule Dans La Rue)
Il Etait Dans Son Atelier Et Travaillait Pendant L'Entretien
Il Etait Lheure De La Priere
Il Gere Ses Clients En Repondant Aux Questions
Il Partait Au Travail Enquete Faite En 2 Temps
Il Piu' Piccolo Dei Figli Piangeva Spesso
Il Repondait Au Telephone
Il Repondait Aux Appels Telephoniques Et Encaissait Le Payement De Scolarite
Il Y Avait Des Clients
Inicia Entrevista 22-05-08 A Las 21:40 Y La Suspende A Las 23:15. Se Reanuda El 31-05-08 A Las 15:00 Y Se Finaliza A Las 15:50
Inicio 26/05/08 A Las 21,30 Fin 10,55H.Reinicio 1/06/08 Fin 12,30
Interruption Pour Dejeuner
Interuption De 5 Venu Qu.On Revienne Lend. Mais L Avons Convaincu Qu Il Ne Rest. 5Mn
Interview Demarre Sur Le Lieu De Dejeuner, Le Temps De Sa Pause, Puis S'Est Poursuivi Dans Son Burreau Avant Qu'Elle Reprenne Le Travail
Interview Sur Son Lieu De Travail
Je L'Ai Trouve A Son Bureau
L Enquete Priait
L Enquete Repondait A Des Sollicitations Patient Venu Se Faire Consulter
L Entretien S Est Deroule Dans Sa Boutique Et Souvent Certaines Personnes Le Saluaient Ou Le Sollicitaient Pour Des Choses
L Entretien S Est Deroule Dans Une Boutique De Pret A Porter
L Heure Du Repas
L' Enquete Avait Une Visite
L'EnqueTe A Demande Une Pose De 20 Min Le Temps De DePoser Ses Enfants a L'eCole Coranique a Aulnay
L'EnqueTe A RePondu a Des Appels TeLePhoniques Durant L'Entretien.
L'EnqueTe S'Est DeRouleE En Trois Rencontres
L'Enquete A Repondu Au Telephone Plusieurs Fois
L'Enquete Devait Prendre Son Petit Dejeuner
L'Enquete Recevait Des Appels Telephoniques
L'Enquetee Est Une Commercante Et On N' Est Souvent Interompu Par Les Clients
L'EnquÊTee Avait De La Visite
L'Entretien S'Est DeRoule Sur Deux JourneEs (Le DeBut 12/04/ La Fin 26/04)
L'Entretien S'Est Fait En Deux Fois (Deux Jours DiffeRents) Pour Une Question De Disponibilite
L'Explication Des Differents Problemes Poses Par La Migration Internationale
La Dame Cuisinait Et Par Moment Elle S Occupait De La Marmite
La Figlia Ogni Tanto
La Priere
La Priere Le Dejeuner La Visite De Ladjoint Du Maire
Le Dejeuner
Le Petit Dejeuner
Le TeLePhone Portable De eGo
Lenquete Priait
Les CorreLiginnaires D'Ego, Car Entretien Effectue a La MosqueE
Match De Football
Me Pidio Dni
Module ActiviteS
Module Historique Des Biens Et Affaires Possedes Priere Et Le Manger
NiñA Biberon
No Queria Contestar
Non Si Contano I Figli. Secondo La Loro Cultura Nominare I Figli Porta Male
Nsp
Occupee A La Cuisine Avec Un Enfant A Gerer
On A Change D Endroits
On A Failli Se Facher, Puis Repris ApreS Discussion
On L Avait Appele Et Il M A Demande De L Attendre
Oui A 14 H Le 02/04/08 Pour Reprendre Le Lendemain A 11 07 Mn
Oui La Personne Habitait Dans La Maison Et On Etait Au Sallon
Oui Pour Servir Les Clients
Par Son Enfant Qui S'Est Reveille
Para Aclarar Datos
Para Aclarar Fechas
Para Aclarar Fechas Y Acontecimientos
Para Aclarar Regresos A Senegal
Para Comer
Para Comer Y Me Han Invitado A Comer Con Ellos Y Luego Seguimos
Para Decir Que Datos Personales No Iba A Dar
Para Hacerle Entender Por Idiomas
Para Pedirme Identificacion
Para Preguntar El Porque De Encuesta Y Preguntas
Para Preguntar El Porque De Tanta Pregunta Personal
Pause Cafe
Pause Dejeuner
Pause Dejeuner De 40Mn
Pause Dejeuner De Presque 40Mn
Por Nada
Por Otras Personas
Por Que No Queria Seguir
Porque Estaba Ocupado Con La Tarea Del Hogar
Porque Habia Tenido Visita
Pour Allaiter Son Bebe Et Diner
Pour Aller Prier
Pour Avoir Des Informations Sur Les Dates
Pour Boire Le The + Pour Manger Le Tiep Boudiem + Nombreuses Interruptions Des Petits-Fils
Pour Dejeuner
Pour Deujeuner
Pour Diner Et Voir Son Ami En Visite
Pour Donner Des Indications Et Directives A Ses Collaborateurs
Pour Faire La PrieRe
Pour La PreSentation De La Famille Et Pour Manger.
Pour La Priere
Pour Le Manger Et La Priere (Module Logement)
Pour Manger
Pour Mieux Reussir Lintervieu On A Fait Appel A Son Conjoint
Pour Prendre Le Dejeuner
Pour Prendre Le Petit Dejeuner Et Telephoner
Pour Prier
Pour Recevoir Des Amis
Pour Recevoir Des Etrangers
Pour S'Occuper De Son Enfant
Pour S'Occuper De Son Epoux
Pour S'Occuper Des Enfants
Pour Servir Le Repas
Pour Surveiller Sa Cuisine
Pour Une Discussion Sur La Situation Du Pays
PreParer a DeJeuner Et TeLePhone.
Preparation Du Dejeuner
Presque Sur Toutes Les Modules Car Elles Posait Des Questions ,Avant De Repondre Elle Voulait Savoir Le But
PrieRe
Priere
Priere De 11H Dejeuner Priere De 17H
Priere De Takoussan Visite D Un Ami
Prieres 14 H
Programme Tv
Q14 La Date De Deces De Sa Mere Elle Pleurait
RePondre Au TeLePhone (EnqueTe)
Repas De Midi Et PrieRe
Repas Et PrieRe De 14H
Reponses Appels Telephonique -Cuisine
Reticences
Rezar
S Occuper De Sa Cuisine Car Elle Faisait La Cuisine
Se Fue A Beber Algo A La Cocina No Hubo Mas Interripciones.
Se Fue Un Par De Veces A La Cocina
Son Enfant De 3 Ans Nous Perturbait
Son Mari A Faillit Stopper L'Entretien A Partir Des Questions Concernant Le Revenu
Sortit Fumer Parti Pour Manger Pendant 30Mn
Suivre La Lutte A La Tele
TaChes MeNageRes, Repas
TeLePhone
TeLePhone + Discussions
TeLePhone / Toilettes
TeLePhone EnqueTeur
TeLePhone Et Amis
TeLePhone Portable
Telefonate
Telefonate E Clienti
Telephone
Telephone A Sonne
Telephone Gsm
Telephone, Soif, Toilettes
Une Dame Etait Venu Le Rendre Visite
Une Petite Interuption Priere
Une Visite De Femme
Varias Veces
Vendeur De Legumes
Vendre Aux Clients,Mamener Une Lampe Torche Pour Que Je Puisse Continuer Linterview
Visite Amie + TeLePhone
Visite D'Une Parente Mais On A Pu Gerer Le Temps
Visite Dun Ami
Visite Dun Parent
Visite Prieres
Voisins De Chambre Au Foyer Qui Venaient Soit Pour Le Saluer, Soit Pour Prendre Des Objets
Was the respondent's general comprehension of the questions...
Was the respondent's general comprehension of the questions...
Was the respondent's general comprehension of the questions...
Was the respondent's general comprehension of the questions...
Was the respondent's general comprehension of the questions...
E6. According to you, was the respondent's general comprehension of the questions:
1655
13
1
Very good
2
Adequate, but not perfect
3
Bad
Sysmiss
Did the respondent have problems answering certain questions
Did the respondent have problems answering certain questions
Did the respondent have problems answering certain questions
Did the respondent have problems answering certain questions
Did the respondent have problems answering certain questions
E7. And did the respondent have problems answering certain questions?
1652
16
No
1
Yes
Sysmiss
On which questions the respondent had problems
On which questions the respondent had problems
On which questions the respondent had problems
On which questions the respondent had problems
On which questions the respondent had problems
E7D. Which ones? N°
If e7 in 1
214
.b
.c
10
100 Relazioni
102-202 Mod. Unionset Enfants Pour Les Ages
103 806
112-113-114- All 02 Dom.307
14A
1Er Lgement Semble Gene Situat. Loc. Tjours
2
300 Sur Les Logements
301 D Et 301F Et Dates Naissances
312 / 313 (Sur Les Logements)
312 313
312-313
313
313 L05 + L06
400 + Colonna 11+12
405_A03(Caracteristique Des Travaux Exerces)
406 / 408 A03 a A05
406/408/312/313
408
408 + 806 + Titoli Di Lavoro Figlia 12 + Titoli Soggiorno Griglia 11
408 +Module SeJour Court Ou Long Hors Sn
408 -> A01 & A04
408 / 312-313 : Ego Semble Avoir Traverse Une Periode Difficile A L'Epoque De Son Divorce, Ou Il A Arrete Son Entreprise, Mais Souhaite Cacher Cette Periode "Galere". Il L'Evoque Seulement Dans La Discussion, Mais Pas Dans Les Reponses Aux Ques
408 A02 A03 A04
408 A04
408 Entourage
600
604,408(A02 Et A05)
604,605
612 / 623 / 514 / 515
612 407 408
A8 406
Actividad,Inactividad,Viviendas
Actividades Economicas, Vida Personal
Actividades Economicas,Mas Que Todo Por El Idioma Pero La Hija Ayudaba
Age : Il Existe Une DiffeRence Entre L'aGe Sur Les Papiers Et Son VeRitable aGe (35 Ans Sur La Ci)
Age Des Enfants
Age Des Enfants Et Activites
Ages Des Enfants
Ages Des Enfants (On A Fait De L'Apoximation)
Algunas
Algunas Preguntas Porque Poco FranceS
AnneE D'Union Et aGes Des Enfants
AnneE De Mariage Et Date De Naissance Des Enfants
Annees De Naissance Des Enfants
Attivita' Lavorative
Bastantes Porque No Habla Bien EspañOl
C'Est Son Fils Qui L' A Aider A Repondre
Casi Todas , Su CompañEro Lo Traducia Al Wolof
Chiedeva Al Marito Conferma
Cifra Stipendio
Colone Ages Des Enfants
Conjoint
Cotisation Association : Caisse Village N'eTait Pas Organise Sous Le Statut Officiel D'Association, Puis S'Est Par La Suite Structure Avec Le Statut D'Association
Da 101 A 114
Dare I Nomi Delle Altre Persone Dell'Entourage
Date De Deces De Son PeRe
Date De Migration De La Belle Soeur
Date De Naissanse Des Enfants
Date Demigration Du Pere Et Conjoint
Datos Vida Privada Y Actividades
De 300 a 313
DeCeS Des Enfants + Question Des Papiers
Demasiadas Viviendas Y Le Costaba Acordarse De Las Fechas
Denaro E Proprieta'
Desconfianza
Difficultes Avec Les Dates
Dificultad Idioma Su Amigo Hacia Traductor
Elles Ne Reflechit MÊMe Pas Pour Donner Les Dates
En Las Fechas Se Lia Mucho, No Las Recuerda Bien.
Entourage Familiare
Fijar Fechas De Actividades Economicas
Grille Ageven Sejours Courts Et Longs
Habia Algunas Preguntas Que No Entendia Y Su Hija Las Tradujo
Historia De La Viviendas
Historique Fam. Colonne 2-2
I Primi Anni Di Vita. Il Rientro In Senegal
Importo Busta Paga
L Annee De Naissance De Ses Enfants Et Q408 A03
La Date Du Parcour Des Membres
La Llegada A EspañA
La Mayoria No Quiso Dar Nombres Familia
Lavoro
Le Difficolta' Di Vita Quotidiana In Eta' Giovanile. La Mamma Era Vedova E Ha Risposto Un Cugino "Suo Padre" Quindi Era Schiavizzato
Le Domande Sul Numero Delle Relazioni
Les Biens PosseDeS Au SeNeGal Et Les Titres De SeJour
Les Dates
Les Dates Des Evenements
Les ReMuneRations (Puiqu'Il N'Est Pas Salarie De Son Association, Mais C'Est L'Activite Qui Lui Permet De Gagner Sa Vie... ActiviteS Professionnelles. Son ArriveE Et Ses Motivations Qui L'AmeNent En France : Pas PreMeDite
Les Revenus + Conjoints Et Enfants
Les Titres De SeJour Et Les Autorisations De Travail
Les Titres De SeJours Et Autorisations De Travail, Et De Se Souvenir Des Dates De Ses Vacances En Italie, Belgique...
Les Unions
Les Unions Et Son Divorce
Logement
Migrazione Entourage
Mod 06:" HeSitations Sur Les Periodes D'Activite Et D'Inactivite"
Mod 7 8 21
Module 100 Et 200
Module ActiviteS a Partir De A12 a A15
Module Enfants
Montant Des Ressources
Montant Salaire
Ninguna En Concreto Y Un Poco Todas , Los CompañEros De Piso Y Yo Mismo Le Ayudamos
No Hablaba Muy Bien El EspañOl
Nom Qtier Habte 0 4 Ans Parc. Membre Pr
Nombre Familiares Y Algunas Fechas
Nome Figli
Nome Fratelli
Nomi
Nomi Delle Persone
Nomi Delle Persone E Suo Nome. Insiste Per Dare Un Nome Falso, In Realta' Si Chiama Ammed (E' Jonny Nella Lista Dei Contatti)
Nomi Entourage
Nomi Entourage/Figli
Nomi Partner E Figli
Nomi Persone E Beni Posseduti
Non Ho Voluto Fornire I Nomi Dei Parenti
Nsp
Numerose
Orthographe Nom Village De Naissance Et Ville La Plus Proche (Sinon Casamance)
Perche' Io Non Ho Mai Chiesto Nomi O Altro
Periodes Logements Et Activites
Periodos Actividades Economicas
Personne aGeE Qui Avait Du Mal a Se Souvenir Des Dates
Pour Les Ages
Pour Les Dates Ona Eu A Faire A Peu Pres
Pour Toutes Les Dates
Pour Toutes Les Dates On A Eu A Faire Des Approxi
ProbleMe De MeMoire
Problemes De Date
Q 08 Revenu
Q 12A
Q 17 Nomi Dei Membri Dell'Entourage
Q 17A
Q 1A
Q 408
Q 408 : Avait Du Mal a Exprimer Ses Ressources (a Cause Du Changement De Valeur). De A04 a A06, N'Arrivait Que Difficilement a Fournir Une Valeur
Q 408(A03, 05,06,)
Q03 L0Pondait Car Mari Non Cite)
Q100; Q300; Q400
Q12
Q12 A Et Q612
Q12A Et Q10
Q12A-Q109
Q15(Unions) Q(Enfants)
Q15Etq16(Conjoints Et Enfants)
Q22
Q23 Ne Se Souvient Pas Des Dates
Q312 Q313
Q312, Q313, Q406
Q313
Q313 : Ne Savait Pas Se Situer Quand Il eTait Sur Paris
Q313 L03
Q313; Q308; Q626
Q408
Q408 A03 A04 A05 A06 + AnneEs De Naissances
Q408 Colonne A04 Et A06
Q408(Sur Tous Les Montants) Et Sur Les PreNoms Des Personnes CiteEs.
Q5 Et Q6
Quando Si Parla Della Famiglia E Dei Beni Posseduti
Quasi Tutte
Regresos Senegal
Relazioni
Relazioni Figli Entourage
Relazioni Personali
Relazioni, Permesso Soggiorno
Retracer Dans Le Temps Le Parcours De Migration De Sa Mere (Nee Au Mali)
Revenus Et Ressources
Revenus(Q408)
Ritorni In Senegal. Titoli Di Soggiorno E Relazioni
S Il Sagit De Donner Des Dates
Se Referer Au Questionnaire Menag
Segnalazione Entourage Fuori Dal Nucleo Familiare
Ses Neveux Actuels
Sobre Actividades Economicas Y Fechas
Sobre Todo Para Localizar O Ubicarse En El Tiempo
Souvient Pas Trop De Son Prmier Logmt Etait Jeune
Storia Della Famiglia
Su Amigo Traducia Cuando No Comprendia
Sue Ses Revenus
Sui Rientri In Senegal
Sur La Periode Scolaire
Sur Les Annees De Naissance
Sur Les Revenus Mensuels
Sur Ttes Les Qtions Appelait Sa Niece Chaque Fois
Surtout Pour Les Dates
Titoli Soggiorno
Todas
Tutte
Tutto Sulla Famiglia E I Beni
Unions Enfants Et Logements
Did the respondent refuse to answer certain questions
Did the respondent refuse to answer certain questions
Did the respondent refuse to answer certain questions
Did the respondent refuse to answer certain questions
Did the respondent refuse to answer certain questions
E8. Did the respondent refuse to answer certain questions?
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION!
1653
15
No
1
Yes
Sysmiss
On which questions the respondent refused to answer
On which questions the respondent refused to answer
On which questions the respondent refused to answer
On which questions the respondent refused to answer
On which questions the respondent refused to answer
E8R. Which ones? N°
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION!
If e8 in 1
130
.b
.c
100
100 / 408
100-303-305
407
408
408 + Modules SeJours Hors Sn Ego Ne Voulait Pas Dire Qu'Avait eTe Refoule Une PremieRe Fois De France
408 A03
408 A05
408 A07 : A Refuse De Communiquer Ses Revenus Actuels
408 Page 25
408(A01-02-03-04)
408, Relazioni, Figli
40B
612
806
A05
A3 Et A4 Les Montants De Ses Revenus
Ageven U1 a U7
Certains De Ses Revenus
Ces Unionsanterieuses
Conjoint + Revenus
Date Divorce Union 1
Datos Familiares,Nombres
Deces Du Pere
Denaro, Proprieta', Trasferimento Denaro
El Nombre De Su Padre.
Enfants Decedes
Entourage E Privaci Non Ha Voluto Rispondere
Fecha Fallecimiento Padres
I Dati Personali: Indirizzo E Numero Di Telefono
Importo Busta Paga
La Colone Des Enfants
Las De Su Padre Las Contesto Sin Mucha Gana
Le Montant Des Revenus Et Sur Les Unions
Les Prenoms Des Personnes
Les Questions D'Ordre Prive
Les Revenus Actuels
Les Titres De SeJour = Question Difficile
Les Unions Car Il Avait 4 Femmes Et Ne Veut Parler Que De Cel. Maison
Migration De L'Entourage
Migrazione Entourage
Modules Biens Et Affaires Possedes
No Le Gusto Que Le Preguntaran Por Sus Familiares En El Cuestionario.
Nom 1Ere Unionet Unions Suivantes
Nombre De Familiares
Nombre De Hijos Y Algunas Fechas
Nombre Pareja
Nombre Sexo Hijos
Nombres Algunos Familiares
Nombres De Familiares Y Algunas Fechas
Nombres Familia
Nombres Familiares
Nombres Familiares Y Otros Datos Muy Personales
Nome Figli
Nome Fratelli
Nomi
Nomi Dei Familiari
Nomi Dei Figli
Nomi E Luoghi Migrazione Entourage
Nomi Entourage
Nomi Entourage - Salari Importo
Nomi Entourage/Marito
Non Dette Cifre
Non Ha Voluto Dare Tutti I Nomi
Non Ho Voluto Dare I Nomi Delle Persone. Piu' 408 Non Ha Detto I Guadagni
N°Q15_Prenom U1
P24 Q403 -> Nom Ong
Por El Motivo Que Ha Elegido Venir Justo Para EspañA.
Por Nombres De Sus Familiares
Pour Les Unions Et Les Ages De Ses Enfants
PreNom M1
Pueblos Donde Vivio,Nombres Familiares,Datos Viviendas,Propiedades,Bienes,Telefono.
Q 08
Q 408
Q 408 Sur Le Revenu
Q 408 A03 Q15
Q 408 A05
Q08 Elle Accepte Son Fils Emigre Lui Envoie De Largent Mais Refuse De Dire Combien
Q15 Prenom De L Union
Q17A
Q20; Q408; A01 a A05
Q313 (Elle Dit Qu'Elle Connait Rien Sur La Situation De Ses Voisins)
Q4 : Musulmans = Tous C'Est Pareil
Q408 (A02)
Q408 A03
Q408 A04
Q408 A04 A05 A06
Q408(Sur Les Montants).
Q5,Q6/Q200/Q408 A06
Questions Sur L'Argent (408)
Relazioni E Figli
Relazioni, Figli, Permessi Soggiorno
Revenus Crainte Du Controle Fiscal
Revenus Et Salaire
Riguardo I Soldi
Sobre Datos Hijos
Sobre Fallecimiento De Padres Y Marido
Sobre Situacion Familiar
Son Revenu Mensuel
Son Salaire Actuel N°408 A07
Sur Son Salaire Actuel Il A Refuse De Se Pronnoser La Dessus
Titres De Sejour Et Autorisations De Travail
Unions Enfants Logements
Vida Personal,Uniones Hijos,Nombres
eGo A Refuse De Donner Noms Et PreNoms Des Personnes CiteEs
Number of personal network who have lived abroad
Number of personal network who have lived abroad
Number of personal network who have lived abroad
Number of personal network who have lived abroad
Number of personal network who have lived abroad
INFORMATION TO TRANSCRIBE AFTER THE INTERVIEW BASED ON THE BIOGRAPHICAL GRID
MODULE: RESIDENCE HISTORY OF FAMILY MEMBERS AND PERSONAL NETWORK
900. Count in the AGEVEN the number of family or personal network members who have lived outside Senegal _ _ and fill in one column per person.
1668
21
2.995
2.81
Number of returns
Number of returns
Number of returns
Number of returns
Number of returns
MODULE RETURNS TO SENEGAL OF LESS THAN A YEAR WITHOUT INTENTION TO SETTLE
1000. Count in the Ageven all returns (R1, R2, etc., and each AR) without including the returns to settle marked as "R INST": _ _
1624
44
36
1.167
3.66
Number of stays abroad
Number of stays abroad
Number of stays abroad
Number of stays abroad
Number of stays abroad
MODULE STAYS OF LESS THAN A YEAR OUTSIDE SENEGAL (VAC + AFF)
1100. Count in the Ageven the stays outside Senegal marked VAC and AFF: _ _
ATTENTION: don't count those stays marked INST or TRANSIT
1638
30
67
0.866
2.846
Number of nationality changes
Number of nationality changes
Number of nationality changes
Number of nationality changes
Number of nationality changes
MODULE CITIZENSHIP
1200. Count in the Ageven the number of nationality changes: _ _
1668
1
3
1.064
0.255
Number of sought asylum
Number of sought asylum
Number of sought asylum
Number of sought asylum
Number of sought asylum
MODULE ASYLUM
1300. Count in the Ageven the number of times ego sought asylum:
1668
4
0.00719
0.12
Number of residence status
Number of residence status
Number of residence status
Number of residence status
Number of residence status
MODULE RESIDENCE PERMITS
1410. Number of periods of residence status: _ _
1665
3
6
0.915
1.204
Number of work permits
Number of work permits
Number of work permits
Number of work permits
Number of work permits
MODULE WORK PERMITS
1510. Number of periods of work permits: _ _
1668
6
0.774
1.052
Number of regular transfers
Number of regular transfers
Number of regular transfers
Number of regular transfers
Number of regular transfers
MODULE TRANSFERS
1600. Count in the Ageven the periods of REGULAR TRANSFERS: _ _ and fill in one column for each period
1668
4
0.385
0.578
Number of contributions to associations
Number of contributions to associations
Number of contributions to associations
Number of contributions to associations
Number of contributions to associations
MODULE ASSOCIATIONS
1700. Count in the Ageven the number of periods Ego paid CONTRIBUTIONS TO ASSOCIATIONS: _ _ and fill in one column for each period
1668
3
0.0917
0.315
Ageven remarks
Ageven remarks
Ageven remarks
Ageven remarks
Ageven remarks
COMMENTS AND OBSERVATIONS
106
1974-Vivio 6 Meses En Mali Por Trabajo , 1991-Vivio 6 Meses En Un Centro De La Cruz Roja , 1998-En Verano Se Va De Vacaciones De Francia A Senegal Y Desde Senegal Se Viene A EspañA
1991 En Columna 5 Ayudaba A Cuidar Hermanos.
2006 Inestabilidad En El Trabajo
A Confie Ses Enfants a Son FreRe Au Pays
A Partir De 2002; Retour Au SeNeGal Chaque Hiver Pour 2 a 3 Mois
Actuellement Ne Vit Plus Avec U4, Est En Instance De Divorce Depuis 2008.
AthleTe Partant ReGulieRement Faire Des CompeTitions Dans DiffeRents Pays
AussitôT ArriveE En France Ego Demande Une Carte De SeJour. Le PeRe De Ego Est Militaire; PeRe Toujours En Mission
De 1962 A 1971 Inestabilidad En La Familia Porque El Padre Era Policia.
Depuis 2006 Elle A Eu Un Cdi Dans Le MeMe Domaine(Personnes aGeEs Maison De Retraite).
Ego A Un Titre De Sejour Renouvelable Chaque Annee Depuis 2002. Eil Dit Que Depuis Janvier 2008 Une Loi Ne L'Oblige Plus a Avoir Une Autorisation De Travail
Environ Une Fois Tous Les 3 Mois Pour Les Transfert D'Argent Au SeNeGal.
Estuvo En Granada Unos Meses.
Faux Visa: Elle Est ArriveE Avec Un Visa Emprunte Et A Eu Ses Papiers En 2002 Par Regroupement Familial. Entre Pa Cite U Et Tamba De Aout a Octobre.
Fin De L'AnneE 1998 Vient S'Installer En France ApreS Obtention De Son DiplôMe/ Scolarisation a L'Ile De GoreE, Wenk-Ends a Dakar Et Les Vacances a Kilogne.
Mod 05: 1993, Avant D'Avoir Son Logement A Asnieres, Il A Vecu Quelques Mois Chez Ses Beaux Parents Avec Sa Femme Et Ses Fils
Mod 07: A01: Ego Lutte Contre Son Pere(Greve De La Faim) Pour Aller A L'Ecole/A02:Ego A Du En Suite Arreter L'Ecole Car Avait Des Problemes De Vue/A03:Etait Aide Familiale Chez Sa SÅ“Ur.
Mod 13: A Chaque Voyage Que L'EnqueTe ReAlise En Europe(Angleterre, Horgrie, Serbie), Il Retourne En France Une Fois Par An Pour Des Raisons Administratives, Car Le Titre De SeJour De 10 Ans N'Est Valide Que Si Les Personnes Sont PreSentes Sur
Mod 16: L' Enqueteur Realise La Passation En Francais Mais Le Questionnaire Est Traduit A Ego Par Son Enfant (N7) Pendant Toute La Duree De L'Entretien.
Mod 16: Remarque De L'EnqueTeur "Ego A Souhaite Retirer Le Prenom De Ses En Fants En Fin D'Entretien
Mod 17: Entre 78 Et 80 De Part De Son Ami M8 En France Ou Il Vit Toujours/Entre 90 Et 97 Depart D'Un Oncle En Italie Ou Il Vit Toujours
Mod 17: M1 Est Francais, A Toujours Vecu En France//Mod 23: En 2002 Cotise Pour Des Enfants Au Burkina a L'AnneE//Mod Q612 S01: 1999 Elle Comptait Rester Un An Pour Voir Si Elle Allait S'Entendre Avec Son Mari (Si Oui: Elle Comptait S'Installer
Mod 17: M2 Est Expulse En 1982 Retourne Donc Au Sn
Mod 18: De 1992 a 2002 L'EnqueTeE Retournait Chaque AnneE Au Senegal. Elle N'Y Est Pas Retourne Depuis 2002
Mod 18: Depuis 1985 Ego Retourne Au Sn Tous Les Deux Ans
Mod 19: Sejour Entre 1986 Et 1991 Angleterre, Espagne, Italie, Suisse, Belgique; Allemagne Entre 1994 Et 2007//Mod 21:Reintegration Nationalite Francaise En 2002.
Mod 20: Demande De Reintegration De La Nationalite Francaise, Deposee En 1986 Et Obtenue En 1989
Mod 20: Est Venue En France Avec Une Carte D'Identite Francaise.Lorsque Sa Carte A Expire(Dans Les Annees 80), On Lui A Demande Un Certificat De Nationalite Francaise. Elle A Du Faire Bcp De Demarches Car Elle A eTe Ramene De Force En France Sa
Mod 20: Remarque De L'Enqueteur:"Ego Joue Dans L'Equipe De Foot, C'Est Son Equipe Qui Ll'Aidera a Regulariser Sa Situation"/Mod 21: Ego Est Arrete Sans Visa, ApreS 3 Mois Il Obtient Un Ts Par L'Intermediaire Des Responsables De L'Equipe De Spor
Mod 21: 1999 Obtention Du Titre De Refugie Mauritanien Pour 10 Ans//Mod 7: A02 En Plus Du Salaire, Il Etait Loge Et Nourri//Mod17: M1 Et M2 Vivent Entre Sn Et Mauritanie
Mod 23: L'Enquete Cotise A Des Associations D'Aide Au Developpement Du Sn Depuis 1998//Mod 17: M9 Est Un Ami Connu A L'Adolescence Au Sn
Mod 2: Arrive En Espagne Ente 2001 Et 2003; Mod 06: (Q 408 A02 Et A03) Autres Ressources=Aide FinancieRe Et MateRiel Des Parents
Mod 2: Q5 Et Q6 J'Ai Des Freres Et SÅ“Urs Mais Je Ne Peux Pas Dire Combien//Mod 21:Depuis 1998 Il A Une Autorisation Pour L'Activite Commerciale Qu'Il Exerce En Ce Moment/A Son Arrivee En France, Il N'Avait Pas De Titre Mais Quelques Mois Apres
Mod 4: 1970 Naissance De Jumeaux Tous Deux Decedes En 1970
Mod 4: E01 Ne Hu Est L'Enfant De U2
Mod 5: Q628 Il S'Agit D'Un Internat Pour Ecole Coranique
Mod 6: Q408 A02 Ego Percoit 50Euros A Chaque Match Gagne//Mod 5: L06 L07 Double Logment Car Car Vit Autant Dans L'Un Que Dans L'Autre Depuis 2007
Mod 7: Ego Est En ArreT Maladie De 1998 a 2000
Mod 8: Q502 Le Terrain Est Vendu Par Son Oncle A Son Insu//Mod 17: M1 Est Francais En France
Mod2: Q5-6 eGo Declare 30 FreRes Et SÅ“Urs Mais N'En ConnaiT Que 6/ Q7 eGo Est Aine De Sa MeRe(Famille Polygamique)/Q10 Apprentissage Du Coran. Mod 6: Q408 A04 Percoit Des Allocations Familiales De 87 a 88.
Mod7: A07: Re:Mmarque Enqueteur En Q408:"Son Mari A Faillit Mettre Fin Au Questionnaire Car Il N'A Pas ApreCie Ces Questions Sur Les Revenus"
Mod: Transfert D'Argent Vers Le Sn Tous Les Mois Depuis 2007
Module 03 : A Connu Son Conjoint Car Celui-Ci Allait ReGulieRement Au SeNeGal Module 07 : Pendant La PeRiode A02 A Fait Du BeNeVolat a La Croix-Rouge
Module 04 : N2 Et N3 Ont Une Carte D'Identite FrancAise Provisoire, Mais Leur PeRe ConsideRe Qu'Ils Sont FrancAis Et SeNeGalais Modul
Module 05 : Ego Ne Vit Pas Avec Son Conjoint U2 / Depuis Son Divorce Avec U1, Ego Ne Vit Pas Avec Sa Fille, Elle Ne L'A Que Les Week-Ends Et Les Vacances Module 17 : M3
Module 05 : Entre 1994 Et 1996, Ego A Deux Logements L'Un En France Et L'Autre En Allemagne Pendant Cette PeRiode Et Navigue Entre Les Deux Tous Les 15 Jours. Module 17 : M3 Etm4 Vivent Entre
Module 05 : Pendant Sa PremieRe AnneE En France = "Turbulence ReSidentielle" (Strasbourg, Paris, Grenoble En - De 1 An) => Strasbourg = Elle Vivait Seule En Appartement / Grenoble = Vivait Seule En Cite U / Paris = A eTe HebergeE Gratuitement P
Module 05 : Souboude (L01) = Ce Village N'Existe Plus Pour Cause De Rebellion) / Diatacounda (L06) : Ce Village Faisait Partie Du DePartement 1103; Mais En 2008 Il Est Dans Le DePartement 0502
Module 07 : A03 = Petits Boulots Au Black, Pas Le Droit De Travailler (Carte De SeJour De 1 An Seulement) : Quand Il Trouvait Un Travail, La Ddt Le Proposait a Un FrancAis, Si Le Poste N'eTait Pas Demande Par Un FrancAis, Alors C'eTait Bon, Si
Module 07 : De 92 a 02, Ego A Des Revenus Secondaires Issus D'Une Activite Sportive De Haut Niveau Module 17 : M4 = Arrive Au Cameroun En 2001 Ou 2002.
Module 07 : Est Un Membre Fondateur De L'Ong, Mais Ne Verse Pas De Frais D'AdheSion Ou De Cotisation, N'Est Pas Officiellement Salarie De L'Association, Mais PercOit Des DeDommagements Lorsqu'Il Participe a Des SeMinaires. Depuis Qu'Il Est En F
Module 07 : Quand Ego Arrive En France En 1979 Il Est Inscrit Comme Etudiant Dans Une Ecole Privee Mais Exerce Principalement Des Petits Boulots Comme Ouvrier En Batiment Module 18/19 : Ego N'Est Jamais R
Module 07 : Travaille Dans L'Administration SeNeGalaise En ParalleLe a Ses eTudes Module 05 : a Son ArriveE En France, Commence Par Vivre Pendant 3 Mois a Noisiel
Module 07 : Use(Pid) = Union Pour La Solidarite Et L'Entraide (Programme InteGre De Podor) / Fao = Organisation Des Nations Unies Pour L'Alimentation
Module 07 : a 6 Ans, Ego eTudiait a L'eCole Primaire, Mais a 8 Ans, Sur La DeCision De Ses Parents Et Du Marabout Selon Lesquels Il N'eTait Pas Bon De Suivre Le SysteMe D'eDucation Occidental, Il A ArreTe L'eCole Et Est Devenu Aide Familial / E
Module 07: De 1987 a 1989, Ego Travaille Dans Un Foyer = Elle N'A Pas De Salaire, Elle Est Seulement LogeE Et Nourrie
Module 13 : Fin 1998, Ego Part En France Via Mauritanie, Maroc Et Espagne. Il Fait De Petits Boulots Pour Payer Son Voyage (Jardinier, Manutentionnaire…) Et Avance Au Fur Et a Mesure Entre Octobre 98Et Mars 99. Pas De Titre De SeJour Ni D'Autor
Module 13 : L'Etat A DeCide De Son Voyage. TreS Implique Dans La Vie Politique Et Syndicale De L'Universite, DeRangeait En Raison De Son Militantisme Syndical
Module 13 : Pour Venir En France, Ego A Pris Un Billet D'Avion Pour Bruxelle Et A Ensuite Pris Le Train Pour Paris
Module 15 : R01 = Finalement Je Suis Revenue En France Car Les Conditions N'eTaient Pas Suffisamment ReUnies Pour Nous ReInstaller a Dakar (Pas De Logement a Nous…). Donc, Retour Encore En PreParation
Module 16 : Le Fils D'Ego (N4) A Fait Les Traductions NeCessaires Pendant Le DeRoulement De L'Entretien
Module 17 : De 2000 a 2002 N1 Fait Des Allers-Retours Entre La France Et Le SeNeGal, Mais Ne S'Installe Pas Plus De 6 Mois En France Et Finit Par Ses ReInstaller DeFinitivement Au SeNeGal
Module 17 : M2 = A eTe En AlgeRie, Mais Ego Ne Se Souvient Pas Des Dates
Module 17 : M2 = Arrive En France En 89 Ou 90 / M3 = Arrive En France Entre 88 Et 90 / M7 = Arrive En France En 94 Ou 95
Module 17 : M2 = Ne En France Entre 1982 Et 1984 / M3 = Ne En France En 1985 Ou 1986 (3 De Ses FreRes Et 2 De Ses SÅ“Urs Sont NeS En France - Du Re-Mariage De Son PeRe Avec Une FrancAise - Et Y Ont Toujours VeCu, Ego Ne Les Voit Pas Et Leurs Da
Module 17 : M3 = ArriveE En France En 1982 Ou 1983
Module 17 : M4 = Ego Dit La ConnaiTre Depuis La Primaire, Mais Elle Ne Sait Plus a Quelle Date.
Module 17 : M5 = Est Arrive En Italie En 2004 Ou 2005 / M6 = Est Arrive En Italie En 1999 Ou 2001
Module 17 : M6 = Depuis 2000 Vit En MeMe Temps En Gambie Et Aux Usa / M7 = Depuis 1985 Vit En MeMe Temps En Gambie Et Aux Usa
Module 17 : M7 = Arrive En France Entre 1965 Et 1968 Module 03 : Ego A Totalement Refuse De S'Exprimer Et De Donner La Moindre Information Concernant Ses Unions
Module 17 : M8 = ArriveE En Espagne En 2001 Ou 2002 / M5 = ArriveE En France En 1996 Ou 1997
Module 17 :M2 Est Arrie En France Entre 1980 Et 1983
Module 18 : Retour Au SeNeGal Pour Un Stage Dans Le Cadre De Ses eTudes Module 17 : Avant La Naissance D'Ego, Son PeRe Est Parti En Suisse Faire Ses eTudes, Puis Est Revenu Vivre Au SeNeGal.
Module 19 : De 1960 a 1972, Ego Va En Mauritanie Tous Les Ans Pour Des Vacances Dans La Famille (Son Village Est Frontalier), ApreS 1972 Il Y Retourne a Chacun De Ses Retours Au SeNeGal. Module 6 : Passe Un Cap De MeCanique GeNeRal
Module 19 : Rescape D'Un Incendie a Orange
Module 19 : SeJour En Arabie Saoudite En 1993 = PeLerinage a La Mecque
Module 20 : A Fait Une Demande De Nationalite FrancAise Recemment
Module 20 : Acquiert La Nationalite FrancAise Car Son PeRe L'Avait DeJa Module 17: M4 = Son Demi-FreRe Est Arrive En France Entre 1978 Et 1980 / M1 = Son PeRe En Arrive En France ApreS La Naissance D'
Module 20 : Demande De Naturalisation En Cours
Module 20 : Ego Dit Avoir Eu Le Choix A Son ArriveE En France Entre La Nationalite FrancAise Et Un Titre De SeJour. Elle N'A Jamais Voulu La Nationalite FrancAise. Elle Se Dit Sere Avant D'eTre SeNeGalaise. Elle A Donc Un Titre De Sejour Renouv
Module 20 : Ego Obtient Sa Nationalite FrancAise Par Regroupement Familial Avec Son PeRe Qui Est FrancAis
Module 21 : Avec La Carte D'Identite Militaire Pas Besoin De Titre De Sejour Module 11 : Entre 79 Et 85, Ego Essaye De Prendre Le Bateau Clandestinement Chaque AnneE Sans ReUssir a Partir Nul Part. Son So
Module 21 : Depuis Son Mariage Avec Son ePouse FrancAise En 2005, Sa Carte De SeJour Est Maintenant Une Carte De SeJour De Type Familial = Toujours Renouvelable, Mais Il N'A Plus Besoin D'Autorisation De Travail
Module 21 : Ego A Eu Une At En 2003 Et 2005, Pour Les AnneEs Suivantes, Les Employeurs N'Ont Pas Demande D'At
Plus Besoin De Permis De Travail Pour Les eTudiants SeNeGalais DePuis 2007.
Pour La Retraite, PreVoit De Retourner S'Installer Au SeNeGal DeFinitivement, Avec Des Retours En France Pour Des Vacances. Pour L'Instant, N'A Pas Encore Fait De DeMarches Pour Se ReInstaller Au SeNeGal.
Q405 - A2 : Ego A En Fait Plusieurs Employeurs = Administration Publique Ou Para-Publique + Entreprise Associative + Entreprise PriveE
Ras
ReInteGration De La Nationalite FrancAise En 1994
ReInteGration a La Nationalite FrancAise Pour Les Gens NeS Avant Les IndePendances: Changement De Statut(Nationalite) Intervenu Entre 78-79
Retour Chaque AnneE Voir 2 Fois Par An Au SeNeGal.
Remarks from and about AGEVEN
Migration status
Migration status
Migration status
Migration status
Migration status
1668
1
Return migrant
2
Migrant partner
3
Non migrant
4
Migrant
Current migrant
Current migrant
Current migrant
Current migrant
Current migrant
1668
No
1
Yes
Current migrant at the time of the survey
Return migrant
Return migrant
Return migrant
Return migrant
Return migrant
1668
No
1
Yes
Return migrant in Africa at the time of the survey
Migrant's spouse
Migrant's spouse
Migrant's spouse
Migrant's spouse
Migrant's spouse
1668
No
1
Yes
Non migrant partner (living in Africa) of a migrant at the time of the survey
No migrant
No migrant
No migrant
No migrant
No migrant
1668
No
1
Yes
Other non migrant (living in Africa) at the time of the survey
Year of survey
Year of survey
Year of survey
Year of survey
Year of survey
1668
2008
2008
2008
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1668
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
813
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1668
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
606
1062
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1668
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1668
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2347
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2347
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
1376
971
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
1364
983
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1475
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1475
872
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1475
872
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1470
877
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of the union
Number of the union
Number of the union
Number of the union
Number of the union
2101
246
1
2
3
4
5
6
7
8
Sysmiss
Union ID
Union ID
Union ID
Union ID
Union ID
2101
Computed variable from ident and num_union
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2347
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2347
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2347
25
77
43.401
11.881
No of partner/spouse
No of partner/spouse
No of partner/spouse
No of partner/spouse
No of partner/spouse
101. No. of the partner/spouse
2101
246
1
8
1.473
0.842
Start year of the relationship
Start year of the relationship
Start year of the relationship
Start year of the relationship
Start year of the relationship
102D - 102F. Start and end years of the relationship
Start
2098
249
1948
2008
1948
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of the relationship
End year of the relationship
End year of the relationship
End year of the relationship
End year of the relationship
102D - 102F. Start and end years of the relationship
End
749
1598
1951
2008
1951
1955
1961
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Type of dissolution
Type of dissolution
Type of dissolution
Type of dissolution
Type of dissolution
If the relationship ended:
103. Type of dissolution
If the relationship ended
745
1602
1
Separation or divorce
2
Partner deceased
Sysmiss
Did you marry her/him
Did you marry her/him
Did you marry her/him
Did you marry her/him
Did you marry her/him
104. Did you marry him/her?
If q104 in 0 => Go to q106 (106)
2095
252
No
1
Yes
Sysmiss
In which year did you get married
In which year did you get married
In which year did you get married
In which year did you get married
In which year did you get married
105. In which year did you get married?
If q104 in 1
1713
634
1948
2008
1948
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
At the beginning of this relationship she/he was
At the beginning of this relationship she/he was
At the beginning of this relationship she/he was
At the beginning of this relationship she/he was
At the beginning of this relationship she/he was
106. At the beginning of this relationship, your partner/spouse was
2086
261
1
Single, never married
2
Married
3
Separated/Divorced
4
Widowed
Sysmiss
Country of partner/spouse
Country of partner/spouse
Country of partner/spouse
Country of partner/spouse
Country of partner/spouse
107. In which country was he/she born?
2091
256
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99205
LEBANON
99220
PHILIPPINES
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99321
BURUNDI
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99352
ALGERIA
99389
WESTERN 'SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
99420
ECUADOR
Sysmiss
At the beginning of your relationship what was her/his 1st nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 1st nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 1st nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 1st nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 1st nationality
108. At the beginning of your relationship, what was/were his or her nationalities?
1st nationality
2095
252
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99140
SWITZERLAND
99205
LEBANON
99220
PHILIPPINES
99301
EGYPT
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99321
BURUNDI
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99350
MOROCCO
99352
ALGERIA
99389
WESTERN 'SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
99420
ECUADOR
Sysmiss
At the beginning of your relationship what was her/his 2nd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 2nd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 2nd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 2nd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 2nd nationality
108. At the beginning of your relationship, what was/were his or her nationalities?
2nd nationality
36
2311
96000
FRANCE
99127
ITALY
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99330
GUINEA
99341
SENEGAL
99352
ALGERIA
Sysmiss
At the beginning of your relationship what was her/his 3rd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 3rd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 3rd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 3rd nationality
At the beginning of your relationship what was her/his 3rd nationality
108. At the beginning of your relationship, what was/were his or her nationalities?
3rd nationality
1
2346
96000
FRANCE
Sysmiss
What was her/his level of education at this time
What was her/his level of education at this time
What was her/his level of education at this time
What was her/his level of education at this time
What was her/his level of education at this time
109. What was his/her level of education at that time?
2036
311
1
No schooling
2
Primary school
3
Secondary schooling (middle school, high school)
4
Higher education
Sysmiss
Was your partner/spouse primarily...
Was your partner/spouse primarily...
Was your partner/spouse primarily...
Was your partner/spouse primarily...
Was your partner/spouse primarily...
110. At the beginning of your relationship, was your partner/spouse primarily:
If q110 not in 1 => Do either:
- If Ego is a WOMAN, MARRIED TO THAT PARTNER (Q106 = 2) => Go to q112 (112)
- Otherwise => Next union
2089
258
1
Active, he/she was working
2
Looking after the home or family, economically inactive
3
Unemployed
4
Pupil, student
5
Other inactive
Sysmiss
Was she/he
Was she/he
Was she/he
Was she/he
Was she/he
111. Was he/she:
- If Ego is a WOMAN, MARRIED TO THAT PARTNER (Q106 = 2) => Go to q112 (112)
- Otherwise => Next union
If q110 in 1
1108
1239
1
Higher-level occupation
2
Skilled employee or worker
3
Unskilled employee, worker, labourer
4
Employer
5
Self-employed (without employees)
6
Apprentice, intern
7
Helping family member in a family business or farm
Sysmiss
Wage-earner: answers 1 to 3
In non-wage employment: answers 4 to 7
Did you have co-wife in this partnership
Did you have co-wife in this partnership
Did you have co-wife in this partnership
Did you have co-wife in this partnership
Did you have co-wife in this partnership
112. Did you have co-wife in this partnership?
If q112 in 0 => Next union
If Ego is a WOMAN, MARRIED TO THAT PARTNER (Q106 = 2)
875
1472
No
1
Yes
Sysmiss
How many co-wife
How many co-wife
How many co-wife
How many co-wife
How many co-wife
113. How many?
If Ego is a WOMAN, MARRIED TO THAT PARTNER (Q106 = 2)
If q112 in 1
330
2017
1
13
1.436
0.884
What was your rank among the wives
What was your rank among the wives
What was your rank among the wives
What was your rank among the wives
What was your rank among the wives
114. What was your rank among the wives?
FOLLOWING RELATIONSHIPS => Additional sheets
Otherwise, CHILDREN MODULE => Next page
If Ego is a WOMAN, MARRIED TO THAT PARTNER (Q106 = 2)
If q112 in 1
329
2018
1
13
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2343
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2347
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1212
1135
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2347
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
879
1468
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2347
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2347
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
5295
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
5295
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
3738
1557
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
3720
1575
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
3864
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
3864
1431
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
3864
1431
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
3853
1442
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Children number
Children number
Children number
Children number
Children number
4890
405
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sysmiss
Children ID
Children ID
Children ID
Children ID
Children ID
4890
Computed variable from ident and num_enf
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
5295
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
5295
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
5295
25
77
47.758
12.22
Year of birth (child)
Year of birth (child)
Year of birth (child)
Year of birth (child)
Year of birth (child)
NOW I WOULD LIKE TO ASK A FEW QUESTIONS ABOUT THE CHILDREN WE MENTIONED BEFORE. SO YOUR FIRST CHILD IS...
201N - 201D. Year of birth and possibly year of death
Year of birth
4880
415
1950
2008
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Year of death (child)
Year of death (child)
Year of death (child)
Year of death (child)
Year of death (child)
NOW I WOULD LIKE TO ASK A FEW QUESTIONS ABOUT THE CHILDREN WE MENTIONED BEFORE. SO YOUR FIRST CHILD IS...
201N - 201D. Year of birth and possibly year of death
Year of death
245
5050
1955
2008
1955
1956
1965
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Number of child
Number of child
Number of child
Number of child
Number of child
202. No. of child
4890
405
1
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sysmiss
Number of the relationship in which the child was born
Number of the relationship in which the child was born
Number of the relationship in which the child was born
Number of the relationship in which the child was born
Number of the relationship in which the child was born
203. Number of the relationship in which the child was born
4885
410
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Sysmiss
Is this child a girl or a boy
Is this child a girl or a boy
Is this child a girl or a boy
Is this child a girl or a boy
Is this child a girl or a boy
204. Is this child a girl or a boy?
4875
420
1
Boy
2
Girl
Sysmiss
Country of birth (child)
Country of birth (child)
Country of birth (child)
Country of birth (child)
Country of birth (child)
205. In which country was he/she born?
4888
407
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99127
ITALY
99134
SPAIN
99156
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
99223
INDIA
99304
GAMBIA
99322
CAMEROON
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99389
WESTERN 'SAHARA
99392
GUINEA BISSAU
99404
UNITED STATES
Sysmiss
What is/are her/his nationality/ies: 1st nationality
What is/are her/his nationality/ies: 1st nationality
What is/are her/his nationality/ies: 1st nationality
What is/are her/his nationality/ies: 1st nationality
What is/are her/his nationality/ies: 1st nationality
206. What is/are his/her nationality/ies:
First nationality
4867
428
96000
FRANCE
99127
ITALY
99134
SPAIN
99326
COTE DIVOIRE
99335
MALI
99341
SENEGAL
99392
GUINEA BISSAU
99404
UNITED STATES
Sysmiss
What is/are her/his nationality/ies: 2nd nationality
What is/are her/his nationality/ies: 2nd nationality
What is/are her/his nationality/ies: 2nd nationality
What is/are her/his nationality/ies: 2nd nationality
What is/are her/his nationality/ies: 2nd nationality
206. What is/are his/her nationality/ies:
Second nationality
NEXT CHILD => Next page
Otherwise, HOUSING MODULE => Page 14
118
5177
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99125
ALBANIA
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99134
SPAIN
99205
LEBANON
99335
MALI
99341
SENEGAL
Sysmiss
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
5289
6
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
5295
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
2349
2946
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
5295
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
1439
3856
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
5295
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
5295
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
7124
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
7124
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
4651
2473
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
4606
2518
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
4305
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
4305
2819
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
4305
2819
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
4291
2833
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
House number
House number
House number
House number
House number
7124
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
7124
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
7124
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
7124
25
77
43.833
11.641
Year of arrival in the house
Year of arrival in the house
Year of arrival in the house
Year of arrival in the house
Year of arrival in the house
INTERVIEWER: In this module you have to fill in one column for EACH of the houses occupied by the respondent.
Special case: If the respondent commutes between two different places of residence during a certain period of time: Fill in a column to describe each of the houses, place a curly bracket over the 2 columns and note the frequency of changeover (e.g. 7 months in France; 3 months in Senegal, or weekdays in boarding school; weekends at my Uncle's place).
301D - 301F. Years of arrival in and departure from the house
Year of arrival
7124
1932
2008
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Year of departure from the house
Year of departure from the house
Year of departure from the house
Year of departure from the house
Year of departure from the house
INTERVIEWER: In this module you have to fill in one column for EACH of the houses occupied by the respondent.
Special case: If the respondent commutes between two different places of residence during a certain period of time: Fill in a column to describe each of the houses, place a curly bracket over the 2 columns and note the frequency of changeover (e.g. 7 months in France; 3 months in Senegal, or weekdays in boarding school; weekends at my Uncle's place).
301D - 301F. Years of arrival in and departure from the house
Year of departure
5456
1668
1933
2008
1933
1936
1939
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country
Country
Country
Country
Country
302. Name of the COUNTRY
7122
2
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99112
HUNGARY
99121
SERBIA AND MONTENEGRO
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99138
MONACO
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99217
JAPAN
99231
INDONESIA
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99304
GAMBIA
99312
CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC)
99316
LIBYA
99322
CAMEROON
99323
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99343
SUDAN
99344
CHAD
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99399
DJIBOUTI
99404
UNITED STATES
99428
GUYANA
Sysmiss
Name of the town/village
Name of the town/village
Name of the town/village
Name of the town/village
Name of the town/village
303. You lived then in "name of the TOWN or VILLAGE"
FILTER: If SENEGAL => 304
If FRANCE, SPAIN or ITALY => 306
If ANOTHER COUNTRY => 307
5767
1357
Abidjan
Acra
Adabere
Adeane
Agnam Goly
Agnam Tonguel
Agrigento
Aix En Provence
Albacete
Albadar
Albi
Alboraya
Alcorcon
Alcudia
Aldaia
Alicante
Almeria
Altopascio
Alzira
Amiens
Amposta
Amsterdam
Anaba
Anambe
Andrezieux
Antony
Arafat 3
Arbucies
Arcueil
Arezzo
Arezzo San Giovanni
Argenteuil
Aroundou
Arpajon
Arrecife
Asnieres (Eures)
Asnieres Sur Seine
Aspe
Athis Mons
Aubagne
Aubervilliers
Aulnay Sous Bois
Autre
Avignon
Badoudou
Baghagha
Bagneux
Bagnolet
Bagnu
Bakel
Bamako
Bambey
Bambilor
Bangui
Banjull
Baralou
Barcelona
Bargny
Bari
Basilicata
Bastia
Batara
Bayamba
Bayreuth
Belengam
Belgrad
Bembou
Bergamo
Bertinoro
Bezons
Bignona
Bilbao
Biscuiterie
Blanc Mesnil
Blanes
Boba Manding
Bobigny
Bodi
Boffa
Bois Colombes
Bokidiawe Sarakhole
Bologna
Bolzano
Bondy
Bordeaux
Bouakhe
Boucotte
Boudhiemar Mandingue
Boulogne Billancourt
Boumouda
Bounkiling-Ser
Bourges
Bourget
Bovezzo
Breda
Brescia
Brunoy
Bruxelles
Budapest
Buluny
Burmingham
Cabiate
Caen
Calais
Calella
Calp
Calvi
Calvia
Camberene
Cambrils
Campi Bisenzio
Carboneras
Carmignano
Carrefour
Caserta
Castelnaudary
Castelvolturno
Catania
Cervia
Cesena
Champigny Sur Marne
Chantilly
Charri
Chatenay Malabry
Chennevieres Sur Marne
Chesnay
Chicago
Chieti
Chilly Mazarin
Chilly-Mazarin (91)
Choisy Le Roi
Cinisello Balsamo
Cisano Bergamasco
Cite Asecna
Cite Universitaire
Clichy La Garenne
Clichy Sous Bois
Cognieres
Cologno Monzese
Colombes
Como
Compiegne
Conakry
Corbeil Essonnes
Cornella De Llobregat
Courbevoie
Creil
Creteil
Cullera
Da
Dabia Odeji
Dabo
Dagana
Dakar
Dakar Bopp
Dakar Km16
Dalakoto
Dalifort
Darou Khoudos
Darou Mousty
Darou Ndiaye
Dax
Deny Biram Ndao
Desio
Deuil La Barre
Diaba
Diabougou Khadry
Diacksao
Diagnon
Diakanor
Diakhad
Dial Pecheur
Dialo Konda
Diamaguene
Diamaguene Sicap Mbao
Diao Ba
Diatacounda
Dieupeul / Derkle
Dioffior
Diola
Dioudediabe
Diourbel
Djibouti
Djida Thiaroye Kao
Dodele
Dole
Dunkerque
El Verger
Elche/Elx
Enghien Les Bains
Epinay Sur Orge
Epinay Sur Seine
Esson
Etampes
Evry (Essonne)
Evry (Yonne)
Eybens
Fadionte
Faenza
Fann / Point E / Amitie
Fano
Fass / Colobane / Gueule Tapee
Fassada
Fatick
Fez
Figeac
Figueres
Firenze
Florencia
Foggia
Fontainebleau
Forli
Fototoro
Franceville
Frejus
Freneuse
Fresnes
Fuerteventura
Gagny
Gaillon
Gamadji Sarre
Gandia
Gaol
Garges Les Gonesse
Ge
Genes
Gennevilliers
Genova
Getafe
Girona
Golf Nord
Golf Sud
Golmi
Gorom I
Gossas
Goudomp
Goussainville
Granada
Grand Dakar
Grand Yoff
Granollers
Grenoble
Grigny
Grosseto
Guardamar Del Segura
Guediawaye
Gueule Tapee
Guinaw Rail Nord
Guinguineo
H.L.M
Hambourg
Hann / Bel Air
Havre
Hay Les Roses
Houilles
Hyeres
Ibiza
Icotaf
Idegajag
Ile De Goree
Inca
Ingenio
Ischia
Issy Les Moulineaux
Istanbul
Ivry Sur Seine
Joal Fadiout
Joal Fadiouth
Joinville Le Pont
Kabendou
Kabiline I
Kabrousse Kadiakaye
Kadiore
Kaedi
Kaffrine
Kanel
Kanen Diogu
Kanya
Kaolack
Kasamasa
Kaune
Kaye
Kebemer
Kedougou
Kenya
Keur Massar
Keur Mor Sarr
Khombole
Kidira
Kolaan
Kolda
Korofiwa
Korogo
Kothairie
Koungani
Kourou
Krevane
Kuimbey
La Garriga
La Mojonera
La Oliva
La Talaudiere
Lagarde
Lagny
Lannion
Lansar
Lanzarote
Las Palmas De Gran Canaria
Lecce
Lecco
Les Franqueses Del Valles
Les Mureaux
Levallois Perret
Libreville
Liegi
Lieusaint
Lilas
Linguere
Livorno
Livry Gargan
Lleida
Llucmajor
Lodi
Londres
Losso
Louga
Louville La Chenard
Lucca
Lumezzane
Lyon
Madarcos
Madi
Madina Aly
Madina Diakha
Madrid
Magnba
Maison Lafitte
Malaga
Malakoff
Malika
Mallorca
Mandegane
Mantes La Jolie
Mar Lothie
Marly Le Roy
Marseille
Martin Sucura
Massa Lombarda
Massy
Matam
Mataro
Maurepas
Mbacke
Mbao
Mbar
Mbaro
Mboro
Mbour
Meaux
Meckhe
Medina
Medina Bundifa
Medina Gounass
Medina Sanci
Medina Yero
Melakh
Melun
Merina
Mermoz Sacre Coeur
Mery Sur Oise
Metz
Meudon
Meulan
Milano
Mislata
Misora
Moanda
Mojonera
Mollerussa
Monaco
Montauban
Montecarlo
Montevarchi
Montfermeil
Montpellier
Montreuil
Montreuil (Eure Et Loire)
Montrouge
Monza
Morsang Sur Orge
Mostoles
Mouderi
Moulins
Mulhouse
Murcia
Mureaux
Namanieque
Nancy
Nanterre
Napoles
Napoli
Nave
Ndagane
Ndande
Ndiagne
Ndiakhirat Ndiobene (Noflaye)
Ndiareme
Ndiarguene
Ndioum
Ndouloumadji Dembe
Ndrame Escale
Neuilly Sur Seine
Ngarigne
Ngor
Nguekhokh
Niafor
Niaga
Niaguis
Niakhene
Niangana
Niary Tally
Nice
Nimes
Nimsat3
Nogent Le Rotrou
Nogent Sur Oise
Noisiel
Noisy Le Grand
Nouadibou
Nouakchott
Obeidou
Olbia
Olot
Ouagadougou
Ouakam
Oubgydou
Ouromollo
Ourossogui
Oussouye
Ozoire La Ferriere
Pajara
Palafrugell
Palermo
Pallo
Palma De Mallorca
Palmarin
Pantin
Papagine
Papeete
Parcelles Assainies
Paris
Parla
Patte D'Oie
Perigueux
Perpignan
Perreux Sur Marne
Pesaro
Pescara
Pierrefitte
Pietrasanta
Pikine
Pikine Est
Pikine Ouest
Pikine Sud
Pineda De Mar
Pisa
Pistoia
Plateau
Plessis Trevis
Podor
Poggio Berni
Poissy
Polop
Pontault Combault
Pontedera
Pontoise
Port Gentil
Pouye
Praia
Prato
Precara
Prescia
Provins
Puerto Del Rosario
Rabat
Ravenna
Reggio Calabria
Reggio Emilia
Reims
Reus
Rho
Richard Toll
Rieti
Rimini
Ritte Diaw
Riviera Del Garda
Roanne
Robinson
Roma
Romainville
Roquetas De Mar
Rouen
Rubi
Rufisque
Rufisque Centre (Nord)
Rufisque Est
Rufisque Ouest
Rusfique
Rusitique
Russi
S.Croce
Sadio Escale
Sagatta
Saint Brieuc
Saint Chamond
Saint Cloud
Saint Denis
Saint Dizier
Saint Etienne
Saint Gratien
Saint Louis
Saint Michel Sur Orge
Saint Ouen
Saint Priest
Saint Quentin En Yvelines
Sainte Genevieve Des Bois
Sakal
Salinas
Salou
Salt
Sam Notaire
Samine
Sangalkam
Sanine
Santa Cristina D Aro
Santa Cruz De Tenerife
Santa Lucia De Tirajana
Santa Maria De Palautordera
Santa Pola
Santarcangelo Di Romagna
Sanyalo
Sarasayo
Sarcelles
Saredon
Saremamdou
Sareman Sabe
Sarezzo
Sarnico
Savignano
Savigny Sur Orge
Sebi Pnti
Sebikotane
Sebiponty
Sedhiou
Segou
Seregno
Sevilla
Sevran
Seyne Sur Mer
Sibicouroto I
Sicap
Sicap Liberte
Siena
Silajou
Sindian
Sinthiou Seidou Doro
Siviglia
Six Fours Les Plages
Sobeme
Sofane
Sokone
Solemata
Souboude
Souda
Souture
Survilliers Fosse
Taiba
Taiba Momath
Talentgaye
Taly Bou Mac
Tamba
Tambacounda
Tambakouda
Tambala
Tarbes
Tataguine
Taverny
Teguise
Tenerife
Terrassa
Tesa
Tessekere
Thiar
Thiarane-Sarr
Thiaroye/Mer
Thiathoy/Diourbel
Thiemping
Thies
Thilogne
Tilene
Tiofak
Tivaouane
Tobou
Tokyo
Torcy
Torino
Torrejon De Ardoz
Torrevieja
Touba
Touba Kane (Ndiopane Ouol)
Touba Ndiaye
Toubacouta
Toulon
Toulouse
Tour
Tournan
Tours
Trappes
Trento
Ulis
Valencia
Valenton
Valladolid
Valludriera
Vareze
Veaux En Velin
Velingara
Venissieux
Verona
Versailles
Viareggio
Vicar
Vicchio
Vicenza
Vigneux Sur Seine
Vilaseca
Villa Carcina
Villa Verucchio
Villaroso
Villebon Sur Yvette
Villejuif
Villeneuve Dascq
Villeneuve La Garenne
Villeneuve Saint Georges
Villeurbanne
Villier Le Bell
Vincennes
Viterbo
Vitry Sur Seine
Vobarno
Wakhinane
Wakilare Kayel
Xilon
Yafera
Yamatogne
Yamoussoukro
Yarakh
Yembal
Yeme
Yene
Yene Guedji
Yenedou
Yerres
Yeumbeul
Yeumbeul Nord
Yeumbeul Sud
Yoff
Yolol
Zaragoza
Ziguinchor
.b
.c
District of the town/village
District of the town/village
District of the town/village
District of the town/village
District of the town/village
304. In which district is this town/village located?
FILTER: If District = 0101, 0102, 0103 or 0104 (Dakar) => 305
Otherwise => 307
If q303 in SENEGAL
5203
1921
101
Dpt de DAKAR
102
Dpt de GUEDIAWAY
103
Dpt de PIKINE
104
Dpt de RUFISQUE
201
Dpt de BAMBAY
202
Dpt de DIOURBEL
203
Dpt de MBACKE
301
Dpt de FATICK
302
Dpt de FOUNDIOUGNE
303
Dpt de GOSSA
401
Dpt de KAFRINE
402
Dpt de KAOLACK
403
Dpt de NIORO DU RIP
501
Dpt de KOLDA
502
Dpt de SEDHIOU
503
Dpt de VELINGARA
601
Dpt de KEBEMER
602
Dpt de LINGUERE
603
Dpt de LOUGA
701
Dpt de KANEL
702
Dpt de MATAM
703
Dpt de RANEROU-FERLO
801
Dpt de DAGANA
802
Dpt de PODOR
803
Dpt de SAINT-LOUIS
901
Dpt de BAKEL
902
Dpt de KEDOUGOU
903
Dpt de TAMBACOUNDA
1001
Dpt de MBOUR
1002
Dpt de THIES
1003
Dpt de TIVAOUANE
1101
Dpt de BIGNONA
1102
Dpt de OUSSOUYE
1103
Dpt de ZIGUINCHOR
Sysmiss
In which neighbourhood did you live
In which neighbourhood did you live
In which neighbourhood did you live
In which neighbourhood did you live
In which neighbourhood did you live
305. In which neighbourhood did you live?
=> 307
If q303 in SENEGAL
If q304 in 101, 102, 103 or 104 (Dakar)
3467
3657
Ablaye Ndiaye
Abou Diop
Affas
Ainou Mane
Ainoumady
Ainoumane De Guediawaye
Al Pular
Aliou Diallo
Alioune Dia
AlleE Des Centenaires
Almadies
Alpha Ndiaye
Amdalaye
Amdalaye 1
Amdallay 1
Amitie
Amitie 2
Amitie 3
Amitie Ii
Amitie Iii
Amndalaye
Amont 6
Angle Goumba
Angle Mouss
Angle Mousse
Arafat
Arafat 2
Arafat 3
Arafat I
Arafat Ii
Arafat Iii
Arafate
Arafate 2
Atuba
Avenue Faidherbe
Avenue Lamine Gueye
Avenue Malexy
Bagdad
Bakhdad Park
Bambilor
Bambylor
Baobab
Baobap
Barg?Y
Bargny
Bargny Cite 1
Base De Ouakam
Bassen
Baye Gainde
Ben Barack
Ben Tally
Bene Baraque
Bene Tally
Biafra
Biscuiterie
Biscuiterie (Bopp)
Biscuiterie Bopp
Biscuiterie(Bopp)
Bop
Bopi
Bopp
Bopp (Biscuiterie)
Bopp(Biscuiterie)
Boule Douane
Boune
Bourguiba
CambeReNe
Camberene
Camp Bargny
Camp Dial Diop
Camp Le Clerc
Camp Mamelle
Camp Militaire
Camp Militaire Thiaroye
Camp Samba Dieri
Camp Thiaroye
Campus Universitaire
Can Berene
Canada
Caserne Base De Ouakam
Caserne De Colobane
Caserne De Gendarmerie De Front De Terre
Casrors
Castor
Castor 2
Castors
Centeaire
Centenaire
Centre
Centre Ville
Cfa
Cgeickh Wade
Champ De Course
Champs De Course
Charri Sur Mer
Cheickh
Cheickh Wade
Cheikh Ndao
Cheikh Wade
Cheikh Wase
Cite 1
Cite Al Amal
Cite Asecna
Cite B C A O
Cite Bargny
Cite Chemin De
Cite Chemin De Fer
Cite Des Eaux
Cite Dioukhob
Cite Diounkhob
Cite Djily Mbaye
Cite Douane
Cite Douane Bopp
Cite Economique
Cite Fadia
Cite GeOgraphe
Cite GeOgraphie
Cite Gendarmerie
Cite Geographe
Cite Geographique
Cite I
Cite Icotaf Ii
Cite Impots Et Domaines
Cite Khadim
Cite Marine
Cite Millionnaire
Cite Ndiounkhob
Cite Nososa
Cite Ousmane Diop Liberte 6 Extention
Cite PePinieRe
Cite Pepiniere
Cite PepiñAr
Cite Police
Cite Sabe
Cite Sonatel
Cite Soprim
Cite Sotiba
Cite Univercitaire
Cite Universitaire
Cite1
Clemenceau
Colabane
Colobane
Colombane
Conachap
Corniche
Credit Forlier
CôTe Gibraltar Cite Chemin De Fer
Dakar
Dakar Marine
Dakar Plateau
Dalifort
Dalifort Abou Diop
Dandou
Dangou
Dangou Minane
Dangou Missirah
Dangou Nord
Dangou Sud
Dans Un Camp Militaire
Darou
Darou Khoudos
Darou Khoudoss
Darou Khoudous
Darou Miname
Darou Niangor
Darou Rahmane
Darou Salam
Darou Salam 2
Daroukhane
Darourahmane
Darourahmane Ii
Darousalam
Daroussalam
Darrou
Demba Sow
Deni Malick Gueye
Deny Biram Ndao
Deople
Derkle
Desent
Dia
Diack Sao
Diacksao 2
Diaksaw
Diamaguene
Diamagueune
Diamalaye
Diamegueme
Diameugueune
Diauralaye
Dienpeul
Dieupeul
Dieupeul 2
Dieupeul Ii
Dieupeul4
Dieuppeul
Dieuppeul 1
Dieuppeul Iii
Diokoul
Diorga
Diruppeul
Djedakh 2
Djida 2
Doko Aw
Domaine
Drand Dakar
Du Foncier
Ecole Militaire Sante
Ecole Normale Superieure
Ecotac
Enam
Eubeuss
Face De L'Orme
Face Marigot
Fan/Hok
Fanh
Fann
Fann Cite U
Fann Hock
Fas
Fass
Fass Batiment
Fass Casier
Fass De L'Orme
Fass De Lorme
Fass Delorm
Fass Delorme
Fass Marigo
Fass Marigot
Fass Mbao
Fass Paillotte
Fass,
Faw
FeneTre Mermoz
Fith Mith
Fith Mith Actuel Gibraltar
Fith Mithie
Fithie Mithie
Fithmith
Frond De Terre
Front De Terre
Ganaurai
Gazelle
Gepal
Geudiawaye
Gibaltar
Gibraltar
Gibraltar Ii
Gibraltarl
Gilbra
Gisinaw Rails
Gninaw Rail
Gnuinaw Rail
Golf
Golf Nord
Golf Nord 2
Golf Sud
Golford
Gora Ndiaye
Gore'
Gorome
Gounas
Gounass
Gouye Adiawa
Gouye Fatou Maiga
Gouye Mouride
Gouye Ndiandia
Goy Sud
Grackof
Gran Dakar
Gran Dakar
Gran Yoff
Gran Youff
Grand Dakar
Grand MeDine
Grand Medina
Grand Medine
Grand Yaff
Grand Yoff
Grand Yoff (Arafat)
Grand Yoff(Arafat)
Grand-Dakar
Grand-Yoff
Grande Dakar
Grande Yoff
Guedel
Guediavaye
Guediawaye
Guediawaye Park
Guediawaye Quartier Cheikh Wade
Guediawaye Sahm
Guediwaye
Guelle Tape
Guelle Tapee
Guendall 3
Gueul TapeE
Gueule Tape
Gueule TapeE
Gueule Tapee
Gueule Tappees
Gueule-TapeE
Gueyuau
Gueyuay
Guidiawaye
Guinao Rail
Guinaw Rai
Guinaw Rail
Guinaw Rail Nord
Guinaw-Rail
Guuediawaye
Gwediaway
Gwediawaye
H L M Gueule Tapee
H.L.M.
Hamdalahi
Hamdalahi 2
Hamdalaye
Hamdalaye 1
Hamo Ii
Hamou
Hamps De Course
Hane
Hann
Hann Mariste
Hann Equipe
Hann Mariste
Hann Montagne
Hann Plage
Hann Village
Hlm
Hlm 2
Hlm 4
Hlm 5
Hlm 6
Hlm Angle Mousse
Hlm Baye Gainde
Hlm Fass
Hlm Fasse
Hlm Grand MeDine
Hlm Grand Medina
Hlm Grand Medine
Hlm Grand Yoff
Hlm Iv
Hlm Las Palmas
Hlm Nimzat
Hlm Nimzatt
Hlm N°5
Hlm Pate Doie
Hlm Pate-Doie
Hlm Patte D'Oie
Hlm V
Hlm1
Hlm2
Hlm4
Hlm5
Hlm6
Hlmg
Hlmi
Hlmv
Icotaf
Icotaf 2
Icotaf Cite 2
Icotaf I
Icotaf Ii
Icotaf Iii
Icotaf2
Ikierere
Ile De GoreE
Internat D'Hopital
Iof
Issa Mb. Icotaf
Issine Bentalli
Kaber
Kafountine
Kamb
Kao
Karack
Kasor
Kastor
Kaula
Kawsara
Kery Kao
Kery Kaw
Keur Dale
Keur Daouda Sarr
Keur Kaw
Keur Khadim
Keur Massar
Keur Massar (Medina Kelle)
Keur Massar Medina Kelle
Keur Massar Peulga
Keur Massar( Medina Kelle)
Keur Massar(Medina Kelle)
Keur Mbaye Fall
Keur Souf
Keuri Kaw
Keuri Souff
Keurndiaye Lo
Keury Kao
Keury Souf
Keury Souff
Keuve-Massar
Kewa Mbaye
Khar Allah
Khar Yalla
Khar Yalla Cite Bastos
Khar-Yall
Khar-Yalla
Khevy Souf
Khounar
Khour Nar
Khourounar
Kip
Kounoune
Kousnar
Kttay Yalla
La MeDina
La Medina
Lambana
Lamssar
Lansar
Las Palmas
Lat Dior
Le Plateau
Liberte
Liberte 1
Liberte 2
Liberte 3
Liberte 4
Liberte 5
Liberte 6
Liberte 7
Liberte Cuatro
Liberte I
Liberte Ii
Liberte Iii
Liberte Iv
Liberte V
Liberte Vi
Liberte5
Liberteg
Liberty Iv
Liberté 6
Mako Kuluban
Malick Mbodji
Malika
Manelles
Marche Bou Bess
Marche Saniloga Centre Ville
Marche Zinc
Mariste
Marnane
Mban/Camberene
Mbao
Mbeuleukhe
Mbod3
Mbop
Mbott
Mboul
MeDina
MeDina Gounass
Medina
Medina Angle Goumba
Medina Angle Mousse
Medina Angle Ndioba
Medina Gounas
Medina Gounass
Medina Gounasse
Medina Kelle
Medina Rue 5X6
Medina Rue 1
Medina Rue 11X13
Medina Rue 13
Medina Rue 15
Medina Rue 17
Medina Rue 19X26
Medina Rue 25
Medina Rue 25*6
Medina Rue 25X 25
Medina Rue 33*26
Medina Rue 35*30
Medina Rue 35*38
Medina Rue 37
Medina Rue 37*Goumba
Medina Rue 37X30
Medina Rue 5*6
Medina Rue 6
Medina Rue 6 (Cite Police)
Medina Rue 7 Angle 8
Medina Rue 9*6
Medina Rue Ndioba
Medina Rue37X30
Medine
Merina
Mermos
Mermoz
Mermoz Amitie
Mermoz Sacre COEUr
Miarry Tally
Miary Tally
Missira
Missirah
Mody Ba
Mole 2
Montagne
Montagne 6
Mousdalifa
Mousdalifa 4
Mousdalifa Ii
Mousdalifa Iii
Mousdalifa Iv
Mousdalipha3
MéDina
Nappe
Ndaldaly
Ndargoundaw
Ndarguondaw
Ndavene
Ndenate
Ndenatte
Ndiakhirate
Ndiarem
Ndiareme
Ndiolmmie
Ndireme
Nema
Nena
Ngor
Ngor Village
Nguedal 3
Nguedel
Nguendel
Nguessou
Niaga
Nianing
Niar Italie
Niar Tally
Niaritalli
Niarry Tally
Niarry Taly
Niary Tally
Niary Taly
Niaty Mbar
Niaye Thioker
Niaye Tioker
Niayes Thioker
Niayes Tioker
Niet Mbar
Nietty Mbar
Niety Mbar
Nigor
Nimsat
Nimsat3
Nimzat
Nimzat 3
Nimzath
Nimzatt
Nimzatte
Nizatt
Noary Tally
Nord Foire
Notaire
Nsp
Onakam
Onaxal Diam
Ouago Niaye
Ouagou Naiane
Ouagou Niayes
Ouagou-Niayes
Ouakam
Ouest Foire
Ousseynou Ndiaye
P. Assainies U18
Pacelles Unite 14
Parc
Parc Pompiers
Parcel
Parcelle
Parcelle Assainie
Parcelle Assainies
Parcelle Unite 20
Parcelles
Parcelles Assainies
Parcelles A. U16
Parcelles A. U26
Parcelles Assaines
Parcelles Assainie
Parcelles Assainie Unite 6
Parcelles Assainies
Parcelles Assainies Unite 18
Parcelles Assainies U11
Parcelles Assainies U16
Parcelles Assainies U18
Parcelles Assainies U2
Parcelles Assainies U22
Parcelles Assainies U26
Parcelles Assainies U4
Parcelles Assainies U6
Parcelles Assainies Unite 13
Parcelles Assainies Unite 17
Parcelles Assainies Unite 18
Parcelles Assainies Unite 20
Parcelles Assainies Unite 21
Parcelles Assainies Unite 22
Parcelles Assainies Unite 24
Parcelles Assainies Unite 25
Parcelles Assainies Unite 26
Parcelles Assainies Unite 3
Parcelles Assainies Unite 6
Parcelles Assainies Unites 22
Parcelles Assainies Unte 22
Parcelles Assaissie
Parcelles Assinies Unite 11
Parcelles U.26
Parcelles U18
Parcelles U2
Parcelles Uinite 22
Parcelles Unite 13
Parcelles Unite 17
Parcelles Unite 22
Parcelles Unite 5
Parcelles Unites 14
Paris
Park
Parsel Assen
Parselle Aseny
Pasella Aseni
Pate D'Oie
Patte D Ioe
Patte D Oie
Patte D Oie Bulders
Patte D Oie Cite El Amal
Patte D'Oie
Patte Doie
Patte Doie Bulders
Peulga
Piki
Pikin
Pikine
Pikine Guinaw Rail
Pikine Cfa
Pikine Cite PePinieRe
Pikine Darou Khoudoss
Pikine Dominique
Pikine Guinaw Rail
Pikine Icotaf
Pikine Lamsar
Pikine Ouest
Pikine Rue 10
Pikine Tally Bou Bess
Pikine Tally Bou Mak
Pikine Tally Boumack
Pikine Texaco
Pikine Zi
Pikine(Nema)
Plateau
Plateau (Pack Lambaye)
Plateau (Service D'HygieNe)
Plateau ,Rue De Reins
Plateau Rue Salva
Plateeau
Plateu(Niayes Thioker)
Plato
Point E
Pompier
Ponty
Port
Poulhoug
Qtr Abdou Diop
Quartier Abdou Diop
Quartier Abou Diop
Quartier Cisse
Quartier Daouda Mbaye
Quartier Nema
Quartier Sane
Rebeus
Rebeuss
Rebeusse
Repos Mandel
Residence Universitaire
Reubeus
Reubeuss
Rochette
Route De Ouakam
Route Des Niayes
Ru
Rue 10
Rue 10 Grand Dakar
Rue 25X24
Rue 37
Rue 43X26
Rue Besent
Rue Docteur Theze
Rue Galandou Diouf
Rue Mousse Diop
Rue Raffenel
Rue Rober Dalmas
Rue Sicap
Rue Tiers
Rue Toffiac
Rue Valmine
Rue Vincent
Rue22X35 Medina
Rufisque
Rufisque Est
Rufisque Arafate
Rufisque Est
Rufisque Kounoune
Ruruque
Rusitique
Sacre Coeur
Sacre COEUr
Sacre COEUr 2
Sacre COEUr 3
Sacre COEUr Iii
Sacre CÅ“Ur
Sam
Sam Notaire
Sam Sam
Sam Sam 2
Samsam 2
Sandaga
Sandika
Sandika (Fass Marigot)
Sandika Qrt Fass Marigot
Sangalkam
Sanhiaba
Sans Fil
Santa Yalla
Santhi
Santhiaba
Santhiaba Diombene
Santhiaba Ndioben
Santhiaba Ndiobene
Santhiaba Wagua
Scat Urbam
Scut Urbam
Sebeltar
Sebi Ponty
Sebikotane
Sebikotane Ville
Sebiponty
Senene
Sicap
Sicap Amitie
Sicap Amitie Iii
Sicap Baobab
Sicap Bourguiba
Sicap Darabis
Sicap Dieppeul
Sicap Karack
Sicap Liberte 1
Sicap Liberte 3
Sicap Liberte 5
Sicap Liberte 6
Sicap Liberte I
Sicap Liberte Ii
Sicap Liberte Iii
Sicap Liberte Iv
Sicap Liberte Vi
Sicap Mbao
Sicap Ru 10
Sicap Rue 10
Sicap Rue10
Sicap Sacre CÅ“Ur
Sikab Dieuppeul
Sindika
Sinka
Sococim
Sonadis
Sonatel2
Studio
Tali Bou Mac
Talibou Mague
Talibou Mecque
Talibusses
Tallibou Mag
Tally Boubess
Tally Bou Bess
Tally Bou Mack
Tally Bou Mag
Tally Bou Mak
Tally Boubess
Tally Boumack
Tally Boumak
Tally Diallo
Taly Bou Bess
Taly Bou Mac
Tarawo
TaÃBa Grand Dakar
Tharoy
Thiaraye
Thiaroye
Thiaroye / Mer
Thiaroye /Mer
Thiaroye Cite Gendarmerie
Thiaroye Gare
Thiaroye Gare Quartier Moussa Diallo
Thiaroye Guedji
Thiaroye Guinaw Rail
Thiaroye Kao
Thiaroye Sante Yalla(Thiaroye Kao)
Thiaroye Studio
Thiaroye Sur Mer
Thiaroye Tableau Tivaoune
Thiaroye Tally Diallo
Thiaroye Usine Ndokh
Thiaroye(Camp )
Thiaroye(Oryx)
Thiaroye/Kaw
Thiaroye/Mer
Thiawlene
Thierno Ndiaye
Thieurine Ii
Thione Samb
Thioroye Azur
ThiowleNe
Tilene
Tlles Assainies
Tolbiack
Trawaux
Ucad
Unite 02 Golf
Unite 03
Unite 1
Unite 18
Unite 2
Unite 26
Unite 3
Unite 6
Unite 6 Plles Assainies
Usine
Usine Ben Talli
Usine Ben Tally
Usine Bene Tally
Usine Niaritali
Usine Niaritalli
Usine Niarry Tally
Usine Niary Tally
Usine Niary Taly
Usine Parc
Usine Park
Usine/Castor
Voakam
Vooakam
Wagou Niayes I
Wagouniaye
Wakam
Wakhi Naan
Wakhianane
Wakhinane
Wakhinane Nim Zatt
Wakinane
Waky Nane
Wouaniaye
Yakh Dieuf
Yarackh
Yarah
Yarakh
Yarakh Guedj(Hann Plage)
Yatakh
Yeba
Yembeul
Yeme
Yenedou
Yenne
Yeumbel
Yeumbeul
Yeumbeul Etudio
Yeumbeul Route De Boune
Yeumbeul Studio
Yeumbeul Sud
Yoff
Yoff Djily Mbaye
Yoff Ndenatte
Yoff Tongor
Yoff Village
Yoloban
Zon Industrielle
Zone A
Zone B
Zone Industrielle
.
.b
.c
What is the region or province where you lived called
What is the region or province where you lived called
What is the region or province where you lived called
What is the region or province where you lived called
What is the region or province where you lived called
306. What is the region or province where you lived called?
If q303 in FRANCE, SPAIN or ITALY
1541
5583
1
ALSACE
2
AQUITAINE
3
AUVERGNE
4
BASSE NORMANDIE
6
BRETAGNE
7
CENTRE
8
CHAMPAGNE ARDENNE
9
CORSE
10
FRANCHE COMTE
11
HAUTE NORMANDIE
12
ILE DE FRANCE
13
LANGUEDOC ROUSSILLON
15
LORRAINE
16
MIDI PYRENEES
17
NORD PAS DE CALAIS
19
PICARDIE
20
POITOU CHARENTE
21
PROVENCE ALPES COTE D AZUR
22
RHONE ALPES
24
ABRUZZES
25
VALLEE D AOSTE
26
POUILLES
27
BASILICATE
28
CALABRE
30
EMILIE ROMAGNE
31
FRIOUL VENETIE JULIENNE
32
LATIUM
33
LIGURIE
36
MOLISE
37
PIEMONT
38
SARDAIGNE
39
SICILE
40
TRENTIN HAUT ADIGE
41
TOSCANE
43
VENETIE
44
ANDALOUSIE
45
ARAGON
47
ILES BALEARES
48
CANARIES
50
CASTILLE ET LEON
51
CASTILLE LA MANCHE
52
CATALOGNE
56
COMMUNAUTE DE MADRID
57
REGION DE MURCIE
59
PAYS BASQUE
60
COMMUNAUTE VALENCIENNE
Sysmiss
When you arrived in this house you lived
When you arrived in this house you lived
When you arrived in this house you lived
When you arrived in this house you lived
When you arrived in this house you lived
307. When you arrived in this house you lived...
Multiple answers
If q307 in 0 => 309
7111
13
1
1 2
1 2 4 5
1 4 5 8
1 10
1 2
1 2 4 5
1 2 4 5 8
1 2 8
1 2 10
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 10
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 7
1 2 3 4 5 8
1 2 3 4 6
1 2 3 4 6 7
1 2 3 4 7 8
1 2 3 4 8
1 2 3 5
1 2 3 5 10
1 2 3 6
1 2 3 6 7
1 2 4
1 2 4 10
1 2 4 3
1 2 4 3 6
1 2 4 5
1 2 4 5 8
1 2 4 5 10
1 2 4 5 10 3
1 2 4 5 10 8
1 2 4 5 3
1 2 4 5 3 6
1 2 4 5 3 6 7
1 2 4 5 3 7
1 2 4 5 6
1 2 4 5 6 3
1 2 4 5 6 7
1 2 4 5 6 8
1 2 4 5 7
1 2 4 5 7 6
1 2 4 5 8
1 2 4 5 8 10
1 2 4 5 8 3
1 2 4 5 8 6
1 2 4 5 8 9
1 2 4 5 9
1 2 4 6
1 2 4 6 3
1 2 4 6 8
1 2 4 7
1 2 4 7 3
1 2 4 8
1 2 4 8 10
1 2 4 8 5
1 2 4 9
1 2 5
1 2 5 3
1 2 5 4
1 2 5 4 8
1 2 5 7
1 2 5 8
1 2 6
1 2 7 4 5
1 2 8
1 2 8 10
1 2 8 4
1 2 8 4 5
1 2 8 5
1 3 10
1 3 4 5
1 3 4 5 6 7
1 3 4 6
1 3 6
1 3 6 7
1 3 6 7 8 10
1 3 7 8
1 3 8
1 4
1 4 10
1 4 2 5 8
1 4 5
1 4 5 10
1 4 5 2
1 4 5 2 8
1 4 5 3 6 7
1 4 5 6 7
1 4 5 8
1 4 5 8 10
1 4 7
1 4 8
1 5
1 5 4
1 5 6
1 5 7
1 5 8
1 6
1 6 5 7
1 8
1 8 2 5 4
1 8 4
1 8 4 5
1 9 4 5
10
10 2 4 5 8
10 2 8
10 2 8 1
10 3
10 3 6
10 4
10 4 8
10 7
10 8
10 9
2
2 1
2 1 4 5
2 1 4 5 8
2 1 8
2 10
2 10 4
2 10 4 5
2 3
2 3 4 6 7
2 3 10
2 3 4
2 3 4 5
2 3 4 5 6
2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 7 8
2 3 4 5 8
2 3 4 6 7
2 3 4 8
2 3 5 6 8
2 3 6
2 3 6 10
2 3 6 10 8 5
2 3 6 7
2 3 6 7 10
2 3 6 7 4 8
2 3 8
2 3 8 6 7
2 4
2 4 5
2 4 3 5
2 4 5
2 4 5 1
2 4 5 1 8
2 4 5 10
2 4 5 3
2 4 5 3 10
2 4 5 3 6 7
2 4 5 6
2 4 5 6 7
2 4 5 6 7 8
2 4 5 6 8
2 4 5 8
2 4 5 8 1
2 4 5 8 10
2 4 6 8
2 4 7 8
2 4 8
2 4 8 10
2 4 8 9
2 5
2 5 6 7 8
2 5 10
2 5 3 6
2 5 4
2 5 4 10
2 5 4 8
2 5 6
2 5 7
2 5 8
2 6
2 6 5 7
2 6 7
2 6 7 1
2 6 7 3
2 6 7 4
2 6 7 5
2 6 7 8
2 6 8
2 7 4 5
2 7 8
2 8
2 8 10
2 8 10 5 4
2 8 4
2 8 4 5
2 8 4 5 6 7
2 8 5
2 8 7
3
3 6
3 8
3 1 8
3 10
3 10 6
3 10 6 7
3 10 7
3 10 8
3 2
3 2 4 1
3 2 4 5 6 7 8
3 2 6 7
3 2 6 7 8
3 2 8
3 4
3 4 5
3 4 5 6 7
3 4 5 7
3 4 5 8
3 4 5 9
3 4 6
3 4 6 7
3 4 6 7 10
3 4 6 7 8
3 4 7
3 4 7 10
3 4 8
3 4 9
3 5
3 5 6
3 5 6 7
3 5 6 7 8
3 5 6 8
3 5 7
3 5 8
3 6
3 6 10
3 6 10 8
3 6 4
3 6 4 1 2
3 6 4 5 8 10
3 6 5
3 6 5 7
3 6 7
3 6 7 1 2
3 6 7 10
3 6 7 10 8
3 6 7 2
3 6 7 2 8
3 6 7 4
3 6 7 4 5
3 6 7 8
3 6 7 8 10
3 6 7 9
3 6 8
3 6 8 7
3 6 9
3 7
3 7 10
3 7 2
3 7 4
3 7 5
3 7 6
3 7 6 5
3 7 6 8
3 7 8
3 7 8 1
3 7 9
3 8
3 8 10
3 8 5 6 7
3 8 6
3 8 6 7
3 8 7
3 9
3 9 6
3 9 7
4
4 1 2
4 1 2 5
4 1 2 5 3
4 10
4 2 5
4 3
4 3 6
4 3 6 7
4 3 7
4 5
4 5 10
4 5 2
4 5 3
4 5 6 7
4 5 6 7 2
4 5 6 7 8
4 5 7 8
4 5 8
4 5 8 2
4 5 8 6
4 6 7
4 6 7 8
4 8
4 8 10
4 8 5
4 8 9
4 9
4 9 3
4 9 8
5
5 8
5 10
5 10 8
5 2
5 2 10
5 3 8 7
5 4
5 4 2
5 4 9
5 6
5 6 7
5 6 7 8
5 7
5 7 8
5 8
5 8 3 6 7
5 8 3 7
5 8 6 7
5 8 9
5 9
6
6 10
6 2 4 7
6 3
6 5
6 7
6 7 10
6 7 2
6 7 3
6 7 4
6 7 8
6 7 8 5
6 7 9
6 8
6 8 10
7
7 10
7 3
7 5
7 8
8
8 7
8 1 2
8 1 2 4 5
8 1 4 5
8 10
8 10 2
8 10 4 5
8 10 5
8 2
8 2 1
8 2 10
8 2 4
8 2 4 5
8 2 4 5 6
8 2 4 5 6 7
8 3
8 3 4
8 3 4 5
8 3 6
8 3 6 5
8 3 6 7
8 3 6 7 5
8 3 6 9
8 4
8 4 2
8 4 5
8 4 9
8 5
8 5 1 2
8 5 10
8 6
8 6 7 3
8 7
8 7 3
8 9
8 9 10
9
9 1
9 10
9 10 8
9 3
9 3 6
9 3 7
9 4
9 5
9 6 3
9 7
9 8
.
.b
.c
Alone = 0
With family members = answers 1 to 8
With other persons = answers 9 to 10
When you arrived in this house you lived: Alone
When you arrived in this house you lived: Alone
When you arrived in this house you lived: Alone
When you arrived in this house you lived: Alone
When you arrived in this house you lived: Alone
307. When you arrived in this house you lived...
Alone
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With father
When you arrived in this house you lived: With father
When you arrived in this house you lived: With father
When you arrived in this house you lived: With father
When you arrived in this house you lived: With father
307. When you arrived in this house you lived...
With your father
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With mother
When you arrived in this house you lived: With mother
When you arrived in this house you lived: With mother
When you arrived in this house you lived: With mother
When you arrived in this house you lived: With mother
307. When you arrived in this house you lived...
With your mother
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With partner(s)
When you arrived in this house you lived: With partner(s)
When you arrived in this house you lived: With partner(s)
When you arrived in this house you lived: With partner(s)
When you arrived in this house you lived: With partner(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With your partner(s)/spouse(s)
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With brother(s)
When you arrived in this house you lived: With brother(s)
When you arrived in this house you lived: With brother(s)
When you arrived in this house you lived: With brother(s)
When you arrived in this house you lived: With brother(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With one or several brothers
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With sister(s)
When you arrived in this house you lived: With sister(s)
When you arrived in this house you lived: With sister(s)
When you arrived in this house you lived: With sister(s)
When you arrived in this house you lived: With sister(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With one or several sisters
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With son(s)
When you arrived in this house you lived: With son(s)
When you arrived in this house you lived: With son(s)
When you arrived in this house you lived: With son(s)
When you arrived in this house you lived: With son(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With your son(s)
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With daughter(s)
When you arrived in this house you lived: With daughter(s)
When you arrived in this house you lived: With daughter(s)
When you arrived in this house you lived: With daughter(s)
When you arrived in this house you lived: With daughter(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With your daughter(s)
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With another parent
When you arrived in this house you lived: With another parent
When you arrived in this house you lived: With another parent
When you arrived in this house you lived: With another parent
When you arrived in this house you lived: With another parent
307. When you arrived in this house you lived...
With another relative
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With friend(s)
When you arrived in this house you lived: With friend(s)
When you arrived in this house you lived: With friend(s)
When you arrived in this house you lived: With friend(s)
When you arrived in this house you lived: With friend(s)
307. When you arrived in this house you lived...
With one or several friends
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With other
When you arrived in this house you lived: With other
When you arrived in this house you lived: With other
When you arrived in this house you lived: With other
When you arrived in this house you lived: With other
307. When you arrived in this house you lived...
Other
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived in this house you lived: With ... no answer
When you arrived in this house you lived: With ... no answer
When you arrived in this house you lived: With ... no answer
When you arrived in this house you lived: With ... no answer
When you arrived in this house you lived: With ... no answer
307. When you arrived in this house you lived...
No answer
7123
1
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
307. When you arrived in this house you lived...
With another relative => Specify
If q307_8 in 1
2032
5091
Specify the other person
Specify the other person
Specify the other person
Specify the other person
Specify the other person
307. When you arrived in this house you lived...
Other => Specify
If q307_10 in 1
423
6700
"Cousine"
"Logement Aide" Du 92, Qu'Elle Partageait En Collocation Avec Une Autre Famille
2
2 Bonnes
2 Filles De Ma Conjointe
Alloggio Universitario
Ami De Mon Pere
Amie De Ma MeRe Et Ses Enfants
Amies De Ma SOEUrs
Amis Du Meme Village
Armee
Au Paire
Au Paire Dans Une Famille
Autre Co Locataire
Autres Collegues Militaires
Autres Locataires
Autres Occupants Du Foyer
Autres Talibes
Avec Des Collegues Militaires Dans Le Camp
Avec Des Gendarmes
Avec Des Gens Du Meme Village
Avec La Troupe De Danseuses
Avec Maitre Coranique Et Dautres Condisciples
Avec Mon Patron
Avec Un Etudiant Burkinabe
Beau Frere Et Sa Famille
Beau Pere
Beau-Frere, Coepouse
Beaux Parents
Belle Famille
Belle Famille(Beau Pere,Belle Mere,Beux Freres, Belles SÅ“Urs)
Belle Famille(Beau Pere/Belle Mere/ Beau Frere/Belle SÅ“Ur
Belle Fille
Belle Mere
Belle Mere Belle SOEUr
Belle Mere Coepouse
Belle Mere Domestique
Belle SOEUr
Belle-Famille De Ma Grande Soeur
Belles SOEUrs
Bonne
Camarades De Promotion
Camp
Camp Militaire
Cantonnement Militaire Base De Ouakam
Casa De Campo, Compartia Casa Con Otros Trabajadores
Caserne
Caserne De Gendarmerie Avec Des Gendarmeries
Caserne De Gendarmerie Avec Des Gendarmes
Centre D'Acceuil
Che Un Guide Spirituel Pour Approfondir Mes Connai
Chez L'Employeur, Avec La Famille De Celui-Ci
Chez Le Marabout
Chez Mon Patron
Chez Un Guide Spirituel Pour Approdonfir Mes Conna
Chez Un Guide Spirituel Pour Approfondir Mes Conna
Co Epouse
Co Epouse Beau Frere
Co Epouse Belle Mere Cousins
Co Epouse De Ma Mere
Co Epouses
Co Locataires
Co-Epouse
Co-Epouse Et Niece De Co-Epouse
Co-Epouse ,Ses Enfants,La Belle SOEUr Et Son Mari
Co-Epouse De Ma Mere
Co-Epouse Et Leurs Enfants
Co-Epouse Et Ses Enfants
Co-Epouse Fille Du Conjoint Petite Fille Du Conjoi
Co-ePouse Et Ses Enfants
Coepouse
Coepouse De Ma Mere
Coepouse De Ma Vrai Belle Mere Et Ses Enfants
Coepouse Et Beaux Parents
Coepouse Et Locataire
Coepouse Fils Du Mari
Coepouse Fils Fille Du Conjoint Beau Frere
Coepouse, Et Ses Enfants, Le Fils Aine De Mon Mari
Coepouse_Enfants Du Conjoint
Coepouses De Sa Mere
Coepouses Et Leurs Enfants
Colleghi Di Lavoro
Collegue Militaire
Collegues
Collegues ,Employeur
Collegues De Classe
Collegues De Service
Collegues Et Employeur
Collegues Gendarmes
Collegues Militaires
Collegues Ouvriers
Collocataires
Collocation
Colocataire
Compagnon D'Unite
Compagnons D'Armee
Compagnons D'Armee
Compagnons D'Armes
Compagons D'Armee
Compartia Piso Con Otra Gente
CompañEro De Piso
CompañEros De Piso
CompañEros Piso
CompaÑEros De Piso
Con La Empleadora
Conjoint De La Grande SOEUr
Connazionali Conosciuti Qui
Conocidos
Cousin
Cousine
Cousines Cousins Et Un Oncle
Cousins
CuñAdos Primos
D'Autres Migrants SeNeGalais
D'Autres Migrants Senegalais
D'Autres Parents De Mon Conjoints
D'Autres Resortissants Senegalais
D'Autres SeNeGalais
D'Autres Travailleurs RecruteS Par La Safami Sosuho Du Gabon
Dans Un Camp Militaire
Datore Di Lavoro
Des Collegues Macons
Des Compagnons De Foyer
Des Cousins, Neveux Et Tante
Des Eleves Policiers
Des Emigres Senegalais
Des Gens Du MeMe Village Que Moi (Gaol)
Des Gens Que Mon Pere Hebergeait
Des Gens Qui Travaillaient Pour Mon Pere
Des Militaires
Des Parculiers
Des Parents Du Conjoint
Des Particulier(Un Couple Et Leurs Enfants)
Des Promotionnaires Stageaires
Des Senegalais Que J Ai Connu La Bas
Des Voisins Du Village
Directeur De L'eCole Primaire (Parent eLoigne)
Disciples De Mon Pere
Domestique
Domestique Et Son Fils Enfants De Mon Mari
Ecole Coranique(Marabou Et Eleve De L'Ecole
Ecole Militaire = Heberge Par L'ArmeE
Element De Meme Caserne
Element Du Meme Regiment
Elements Du Meme Corps
Elements Du Meme Regiment
Empleador
Employe De Champ
Employeur
En Caserne
En Caserne De Gendarmerie
En Caserne De Gendarmerie Avec Des Gendarmes
En Collocation
En Collocation Avec Des eTudiants
En Internat Avec D'Autres eTudiants
Enfants De Son Conjoint
Enfants Du Conjoint Issu De Son Premier Mariage
Epouse Enfants M6
Epouses Du Pere
Epoux De La SOEUr
Epoux De Le SOEUr
Ero Sistemata A Casa Della Famiglia Per Cui Lavoravo
Etudiant
Etudiant Collocation
Etudiants
Etudients
Famille De La Grand-Mere
Famille De Mon Mari
Famille Du Directeur D Ecole
Femme Du Frere At Mes Nieces
Fils Du Conjoint
Formation Chez Les Religieux
Foyer
Foyer Alroes
Frere Et Neveu De Mon Mari
Freres Damis Collegues Camp Militaire
Grand Mere De Mon Mari
Grand-MeRe
Grands Parents+Oncles +Cousins
Hermanos Y CompañEros De Piso
Hija De La Mujer:Paloma
Il Etait Dans Un Daara
Inquilinos
Internant Dans Une Ecole
Internat
Internat Au Lycee
Internat Colleges Dautres Eleves
Internat Religieux
Internat eCole
Jefe
Jeunes Filles Du Meme Village
L'Epouse De Mon Pere
La Famille De Mon Mari
La Femme De Mon FreRe Et Ses 4 Enfants
La Femme De Mon FreRe Et Ses Enfants
Le Conjoint De Ma Mere
Le Fils De Mon Mari Sa Femme Et Ses Enfants
Le Marabout De L'Ecole Coranique + Ses Disciples
Le Marabout Et D Autres Enfants
Le Mari De Ma Fille Et Ses Enfants
Le Petit Frere De Mon Mari Avec Sa Petite Famille
Le Proprietaire De La Maison
Les 2 Femmes De Mon Frere
Les 2 Femmes De Mon Pere
Les Compagnons Du Foyer
Les Elements Du MÊMe Camp Militaire
Les Ouvriers Du Grand-Frere
Les Parents D'Un Collegue De Service
Les Parents De Mon Conjoint
Les Parents De Mon Conjoint (Mari)
Locataires
Locataires Chambres
Loge Chez Mon Patron Ou J'eTais Apprenti Cuisinier
Ma Belle Famille Et Ma Coepouse
Ma Belle Fille
Ma Coepouse Et Ses Enfants
MaiTre Coranique
Maitre Coranique
Maitre Coranique Et Les Disciples Coraniques
Marabout
Marabout Avec Sa Famille Et Ses Disciples
Marabout Ecole Coran + Disciples
Marabout Ecole Coran + Ses Disciples
Marabout Et Maitre Coranique
Marabout Mon Tuteur
Marabout, Pour eDucation Religieuse
Mari De Ma SOEUr Et Ses Enfants
Marraine
Mere De Son Mari Et Sa Famille
Mes Beaux Freres
Mes Coepouses Et Leurs Enfants
Militaires
Mon Marabout
Mon Patron
Ndiantigue(Tuteur)
Neuveux Nieces
Neveu
Neveu Et Belle SOEUr
Neveux Et Nieces
Neveux Nieces Co Epouse De Ma Mere
NieCe Du Mari
Oncle
Oncle De Son Epouse
Oncle Maternelle Et Sa Famille
Oncle Paternel De Sa Belle Famille
Oncle Paternel Et Sa Famille
Oncles,Tantes,Cousinet Grand_Mere
Ospitato In Una Famiglia Italiana
Ostello Per I Giovani
Padroni Di Casa
Paisanos
Parent Eloigne
Parents Conjoints
Parents De Conjoint
Parents Du Conjoint
Patron ,Sa Femme Et Ses Enfants
Patron De Mon Mari Et Sa Famille
Patron Employeur
Pere Et Mere Du Conjoint
Petite Fille Et Nieces
Promotionnaire
ProprieTaire De La Maison
Proprietario Albergo
Ressortissants Senegalais Dans Le Foyer De Bronx
Sa Mere Est Decedee En 1985
Service Militaire
Ses Co Epouses
Socio Affari
Studiavo In Seminario
Su Otra Mujer
Suegra
Suocera, Cognata E Altra Moglie Del Marito
SOEUr Juveviste (SOEUr De Meme Congregation
SOEUrs Missionnaires
Tante
Tuteur
Tuteur Et Sa Famille
Un Ami De Mon Mari
Un Autre Etudiant Colocataire
Un Marabout
Un Parent Poular
Un Tuteur Mon Apprenti Et Sa Famille
Un Vieux Avec Qui J'Habite Le Meme Village
Une Amie De Mon Pere Et Sa Famille
Une Amie De Notre Famille
Une FrancAise Coordonnatrice D'Un Projet
Une Tutrice
Vecinos Del Mismo Pueblo
Villageois
Voisin Au Village Avec Sa Famille
Voisins Locataires
eTudiants Colocataires
.
.b
Who was at the that time the head of the HH
Who was at the that time the head of the HH
Who was at the that time the head of the HH
Who was at the that time the head of the HH
Who was at the that time the head of the HH
308. Who was at that time the head of household?
If q307 not in 0
6547
577
1
Yourself
2
Someone else
12
Yourself and someone else
Sysmiss
And you were yourself
And you were yourself
And you were yourself
And you were yourself
And you were yourself
309. And you were yourself:
If q309 not in 1 => 311
7111
13
1
Living rent free
2
Tenant or participating in payment of rent
3
Owner or leaseholder
4
Resident in a hostel (workers), student residence
5
Other, Specify
Sysmiss
You were housed by
You were housed by
You were housed by
You were housed by
You were housed by
310. You were housed by...
If q309 in 1
4820
2304
1
Your partner, owner of the house
2
Your partner, not owner of the house
3
Your parents who were owners
4
Your parents who were not owners
5
Another member of the family
6
A friend
7
Other, specify
Sysmiss
Specify the other who housed you
Specify the other who housed you
Specify the other who housed you
Specify the other who housed you
Specify the other who housed you
310. You were housed by...
Other => Specify
If q309 in 1
If q310 in 7
241
6882
5
Alquiler
Ami De Mon Pere Lui Meme Proprietaire
Ami Du Pere
Amie De MameRe
Amies De Ma SOEUr
ArmeE
ArmeE (Caserne)
Armee
Armee Etat Major
Armee Francaise
Armee Segalaise
Armee Senegalaise
Au Paire Dans Une Famille
Avec Mon Patron
Beaux Parents
Belle Famille
Camp
Camp De Gendarmerie
Camp Militaire
Camp Militaire Dakar Bango
Camp Militaires
Campus Universitaire
Cantonnement Etat Major Armee
Casa Del Jefe
Caserne
Caserne Gendarmerie
Caserne Militaire
Cdeao
Centre D'Acceuil
Che Un Guide Spirituel Pour Approfondir Mes Connai
Chef De Village
Chez Les SOEUrs
Chez Un Guide Spirituel Pour Approfondir Mes Conna
Cite Pour Employes
Club Sportif
Colonel Commission Armee
Cooperativa Di Lavoro
Daara Coranique Avec Maitre Coranique
Dans Un Camp
Dans Une Ecole
Dara
Datore Di Lavoro
Datore Lavoro
Des Modou-Modou
Directeur D Ecole Ou J Enseignais L Arabe
Ecole Coranique
Elle Estcoproprietaire Avec Mon Frerequi Est Le Cm
Embassade Senegalaise
Empleador
Empleador Particular
Emploiyeur
Employeur
Employeur Pas Proprietaire
Enam Ecole Nationale D Administration Et De La Ma
Famiglia Italiana
Famille D'Accueil Camarade D'Un Classe
Famille D'Accueille
Famille Du Conjoint
Fattoria
Fonction Publique
Foyer Migrant Travailleur
FreRe
Gardien HeBerge Par L'Employeur
Gardienne HeBergeE Par L'Employeur
Gendarmerie Camp
Hopital
Il Partage La Maison Avec Ses SOEUrs
Instution D'Accueil Etudiante
Internat
J'Etais Au Service Militaire
Jefe
Jefe De Trabajo
L armee francaise
L'Ami De Mon PeRe
La SocieTe Ou Je Travaillais
Laurent Bouyer
LeGion eTrangeRe
Les Parents D'Un Collegue De Service
Logement Administratif
Logement Administratifµ
Logement Administrative
Logement De Fonction
Logement De Fonction Administratif
Logement De Fonction Du Conjoint
Logement De Fonction Par La Mairie
Logements Des Hopitaux
Logment Fonction L Enquete Est Pharmacien
Maison D'Heritage
Maison De Fonction
Maison Dheritage
Maison Familial
Maison Familiale
Marabout
Mon Marabout
Mon Patron
Mon Patron Qui Me Loge
Notre Marabout Avait Une Maison LaBas
Oncle Paternel
Par Le Service
Par Son Employeur
Pas Paye De Loyer Au Debut, Puis Paye Par Conjoint
Patron
Pere Et Mere Resident En Titre
Pere Mere Resident En Titre
Polytechnique
Por Trabajo
Port De Rattachement De Son Bateau(Employeur Prete
Pritane
ProprieTe Familiale(De La MeRe De Ses FreRes Et So
Roulotte
Sde
Seminario
Sosuho(Site): Employeur
Tante
Tuteur
Un Ami De Mon Pere
Un Vieux Originaire De Notre Village
Une Personne Que J Ai Connu La Bas
Universite
eCole Militaire
.
.b
What type of accommodation did you have
What type of accommodation did you have
What type of accommodation did you have
What type of accommodation did you have
What type of accommodation did you have
311. What type of accommodation did you have?
7081
43
1
A room
2
An apartment
3
A traditional house
4
A multi-storey compound house
5
A single storey compound house
6
Other, Specify
Sysmiss
Specify the other type of accommodation
Specify the other type of accommodation
Specify the other type of accommodation
Specify the other type of accommodation
Specify the other type of accommodation
311. What type of accommodation did you have?
Other => Specify
If q311 in 6
84
3
1
2
2 PieCes Cite U
3 Chambres
4
Anciennes Barraques En Bois Des Harkis
Appartement Universitaires
ArmeE
Camp
Camp Caserne Militaire
Camp Gendarmerie
Camp Militaire
Campus Universitaire
Cantonnement
Cantonnement Militaire
Cantonnement militaire
Casa Movil
Caserne
Chambre De Bonne
Cite U
Concession
Concession De Plusieurs Maisons
Contonnement Camp
Dans Un Camp
Deux Chambres
Dortoir
Dortoire
Dortoire Militaire
Dortoirs
Dortoirs Internat
Foyer
Garage
Grand Studio
Habitacion Hotel
HôTel
Lit Dans Un Compartiment Commun
Nave De Cortijo
Piece De Vie En Arriere Boutique D'Un Commerce
Residence
Residence Universitaire
Roulotte
Studio
Un Grand Batiment A Etages Chambre Commune
Une Chambre En Foyer
Une Maison Avec Terrasse
Vivienda Varias Casitas
.b
When you lived in this room/house, the financial situation was
When you lived in this room/house, the financial situation was
When you lived in this room/house, the financial situation was
When you lived in this room/house, the financial situation was
When you lived in this room/house, the financial situation was
312. When you lived in this room/house, would you say that the financial situation of the household regarding the purchase of basic goods was...
7037
87
1
More than sufficient?
2
Sufficient?
3
Just sufficient?
4
Insufficient?
Sysmiss
Would you say that your living conditions were
Would you say that your living conditions were
Would you say that your living conditions were
Would you say that your living conditions were
Would you say that your living conditions were
313. And relative to other people from the village/town/city where you were living, on average, would you say that your living conditions were...
NEXT HOUSES => Next page / Additional sheets
Otherwise, go to HISTORY OF ACTIVITY AND INACTIVITY MODULE => Page 22
6971
153
1
Better?
2
Equivalent?
3
Less good?
Sysmiss
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
7116
8
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
7124
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
4104
3020
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
7124
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
2834
4290
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
7124
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
7124
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
7293
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
7293
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
4582
2711
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
4535
2758
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
4232
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
4232
3061
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
4232
3061
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
4213
3080
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Period number
Period number
Period number
Period number
Period number
7293
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
7293
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
7293
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
7293
25
77
42.846
11.245
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
7282
11
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year
Start year
Start year
Start year
Start year
401D - 401F. Start and end years
Start year
7293
1938
2008
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
End year
End year
End year
End year
End year
401D - 401F. Start and end years
End year
5625
1668
1938
2008
1938
1940
1942
1943
1944
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
During this period you were primarily
During this period you were primarily
During this period you were primarily
During this period you were primarily
During this period you were primarily
402. During this period, you were primarily:
If q402 not in 2 => 406
7291
2
1
Studying (enrolled in an educational institution)
2
Economically active, including family help, apprentice/trainee or intern
3
Unemployed
4
Homemaker
5
Retired
6
Other inactive
Sysmiss
Specify what you were
Specify what you were
Specify what you were
Specify what you were
Specify what you were
402. During this period, you were primarily:
Other inactive => Specify
If q402 in 6
383
43
1
3
A La Maison
A La Maison
A La Maison A Ne Rien Faire
A La Maison Aide Maman Au Foyer
A La Maison Au Foyer
A La Maison Maladie
A La Maison Ne Faisiat Rien
A La Maison Sans Activite
A La Maison Sans Occupation
A La Maison*
A Lamaison
A Lecole Coranique
Alfabetizacion
AnneE Sabatique
Arabe
ArreT De Travail (Maladie)
ArreTer Ses ActiviteS En Raison Des Conflits ArmeS
Au Daara
Au Daara Enseignement Coranique
Au Dairra
Aucune Activite
Aucune Activite Puis Maladive Et Malnutritive
Aveugle De Naissance A La Maison
Casa
Chez Son Oncle
ChôMage
Conge Parental
Coran
Dara
Ecole Arabe
Ecole Arabe Non Regulier
Ecole Coranique
Education Religieuse Par Un Marabout
Eleve Coranique
Eleve Dans Une Ecole Coranique
Elle N'Etait Pas Encore A L'Ecole Et Ne Fait Rien
Elle Ne Fait Plus Rien
En Casa
En Casa Y Escuela Coranica
En Casa.
En Voyage
Enfant
Enfant A La Maison
Era NiñO Ayudaba Casa
Escuela Coran
Escuela Coranica
Esta Buscando Trabajo
Etudiait Dans Une Ecole Fraco Arabe Mais Pas Reg.
Formatio, FrancAis, Association
Formation
Guerre En Casamance
Handicap Physique
Handicape
Handicapee, Femme Au Foyer
Il A Abandonne Les Etudes
Il Faut 7 Ans Pour Aller a L'eCole
Il Voulait Etre Un Joueur Professionel
Inactif
Inactif A La Maison
Inactif A La Maison
Inactiva
Inactiva Ama De Casa
Inactive
Inactive (Voyage + Enfant Longtemps Malade)
Inactivo
Inactivo(Nada)
J Etais En Deuil J Ai Cesse Mes Activites
Je N Avais Besoin De Travailler Meme A La Maison
Je Ne Faisais Rien
Je Ne Faisais Rien Puisque Malnutri Et Maladif
Je Ne Savais Quoi Faire
Je Suis Tombe Malade A Cette Periode
Je Venais De Sortir De Ma Premiere Grossesse
Jugando Con Otros NiñOs
Loue 1 Appt Avec Des Amis Et Faire La Fete A. Fill
Maison
Malade
Malade Presque Paralyse
Maladie
MeNage a La Maison
Mobilita'
N'Est Pas Salarie De L'Association
Na Jamais Travailler
Nada
Nada, En Casa
Ne Faisais Rien Ne Cherchais Pas Du Travail
Ne Faisait Rien
Ne Faisait Rien A Cet Age
No Cobraba Era Por Gusto
No Hacia Nada
Ocio, Jugador
Parado
Pas D Ecole
Preparando Papeles Casa
ProbleMe De Papiers= Inactif
Reste A La Maison
Rester A La Maison
Rester A La Maison Sans Rien Faire
Rester A La Maison a Ne Rien Faire
Rester a La Maison Sans Rien Faire
Retraite Spirituelle (Soufisme)
Sans Emploi
Sans Occupation
Sans Occupations
Sans Ocupation
Servicio Militar
Sin Hacer Nada
Sin Ocupacion
Travaux Menagers A La Maison
Voyage + Enfant Malade Longtemps
a La Maison
a La Maison. Je Ne Suis Pas Alle a L'eCole
eCole Coranique
.b
.c
Profession in plain text
Profession in plain text
Profession in plain text
Profession in plain text
Profession in plain text
403. What was your exact occupation during this period? What were your tasks?
Plain text answer
If q402 in 2
7293
What was your exact occupation during this period: 1st activity
What was your exact occupation during this period: 1st activity
What was your exact occupation during this period: 1st activity
What was your exact occupation during this period: 1st activity
What was your exact occupation during this period: 1st activity
403. What was your exact occupation during this period? What were your tasks?
1st activity
If q402 in 2
3885
3408
111
Farmers
112
Market gardeners, orchard workers (planters), nursery workers
113
Livestock producers
114
Herders, pastoralists
115
Mixed crop and livestock farmers
116
Forestry and related workers, woodcutters
117
Crop farm labourers, fishery workers
118
Fishery and aquaculture labourers, hunters and gatherers, wholesale fish merchants
122
Agricultural supervisors, water and forestry officials, farming technicians
211
Hairdressers, beauticians and related workers (hair plaiters, etc.)
212
Launderers and pressers
214
Domestic servants: gardeners, kitchen boys, housekeeping supervisors, maids, home helpers, child carers (baby-sitters), domestic cleaners, watchmen
215
Personal services workers not elsewhere classified (town crier, etc.)
221
Travel attendants (transport and tourism): travel attendants and travel stewards, travel guides, receptionists
222
Cooks, kitchen helpers, restaurant operators
224
Waiters and bartenders, bellboys
225
Building, cleaning and housekeeping supervisors
226
Other restaurant and hotel workers not elsewhere classified: dishwashers, lift-boys, hotel cleaners, chambermaids, etc.
231
Fire-fighters, police officers, prison guards
232
Security guards, night watchmen
233
Commissioned and non-commissioned armed forces officers and police officers
234
Armed forces occupations, other ranks
241
Salespersons
242
Businessmen, entrepreneurs, freight forwarders, importers and exporters, wholesalers
243
Shopkeepers, "boutique" salespersons, news-stand managers
244
Shop salespersons, including petrol pump attendants, phone booth attendants (telecentre)
245
Stall and market salespersons, including coal merchants
246
Street vendors of food products
247
Street vendors of non-food products (peddlers, door-to-door, etc.), shoe-shine boys, hawkers, newspaper sellers, etc. (In Senegal only: bana-bana, baol-baol)
248
Tellers, cashiers and ticket clerks
249
Other sales workers not elsewhere classified: fashion and other models, sales demonstrators, contact centre salespersons, food service counter attendants, salespersons not elsewhere classified, commercial agents, informal sector sales agents, etc.
251
Car, taxi, van, motorcycle drivers
252
Bus, coach, locomotive and tram drivers
253
Transport conductors, "coxers"
254
Drivers of animal-drawn vehicles and machinery (carts, etc.)
255
261
Child care workers and teachers' aides
262
Nursing assistants
310
Handicraft workers not elsewhere classified
311
Machinery mechanics and repairers (motor vehicles, agricultural and industrial machinery, bicycles, etc.), car mechanics, vulcanizers
312
Building frame and related trades workers: house builders, bricklayers, stonemasons, stone cutters, splitters and carvers, carpenters and joiners, brick makers, etc.
313
Building finishers and related trades workers: roofers, floor layers and tile setters, plasterers, glaziers, plumbers and pipe fitters, air conditioning and refrigeration mechanics, painters
314
Electrical and electronic equipment installers and repairers: building and related electricians, electrical mechanics and fitters, power line installers and servicers, repairers (radio, TV, etc.)
315
Food processing and related trades workers
316
Wood treaters, cabinet-makers, joiners and related trades workers
317
Garment and related trades workers: tailors, dressmakers, embroiderers, weavers, dyers, upholsterers, tanners, shoemakers, leather workers, etc.
318
Metal treaters: blacksmiths, metal polishers, wheel grinders and tool sharpeners, welders, sheet and structural metal workers, scrap metal workers
319
Handicraft workers: musical instrument makers and tuners, jewellery and precious-metal workers, potters, glass workers, sign writers, decorative painters, engravers and etchers, basket makers, mat and carpet weavers
321
Assembly workers, assemblers (all industrial sectors); packaging workers
322
Machine tool operators, stationary plant and machine operators, extraction or processing plant operators (all industrial sectors), turners
323
Heavy truck and lorry drivers, mobile plant operators, mobile farm and forestry plant operators, earthmoving and related plant operators, crane and hoist operators, lifting truck operators, canoe steersmen, ships' deck crews and related workers
324
Industrial workers not elsewhere classified
401
Mining and construction labourers, semi-skilled manufacturing workers, labourers
402
Freight handlers, dockers
403
Material recording clerks: warehouse workers, etc.
404
Street and related service workers not elsewhere classified: parkers, etc.
405
Refuse workers, garbage and recycling collectors, refuse sorters, sweepers and related labourers
406
Elementary health sector occupations: operating theatre assistant, medication distributors
407
Orderlies, delivery boys, messengers, package deliverers and luggage porters
408
Elementary workers not elsewhere classified
501
Secretaries, typists and keyboard operators (word processing, teletyping, etc.)
502
Customer services clerks, client information workers, (call centre workers, telephone switchboard operators, pollsters)
503
Numerical and material recording clerks, statistical, finance and insurance clerks: accounting and bookkeeping clerks, payroll clerks, stock clerks, transport clerks, etc.
504
Clerical support workers not elsewhere classified: library workers, mail carriers and sorting clerks, coding, proof-reading and related clerks, scribes, filing and copying clerks
604
611
Chemical and physical science technicians, physical and engineering science technicians, (civil engineering, electricity, electronics, mechanical engineering, etc.) and life science technicians (biology, zoology, pedology, toxicology, etc.)
612
Industrial technicians, draughtspersons
613
Information and communications technicians, (operations, user support, computer network and systems technicians, Internet technicians, etc.)
614
Telecommunications, broadcasting and audio-visual technicians
616
Mining, manufacturing and construction supervisors
617
621
Financial associate professionals: securities and finance dealers and brokers, credit and loans officers, accountants, valuers and loss assessors, etc.
622
Sales and purchasing agents: insurance representatives, commercial sales representatives (sales agents, commercial agents), buyers, trade brokers
623
Business services agents: clearing and forwarding agents, conference and event planners, employment agents and contractors, real estate agents and property managers, etc.
624
Regulatory government associate professionals (excluding police): customs and border inspectors, government tax and excise officials, government social benefits officials, government licensing officials, etc.
625
Administrative, executive and specialized secretaries (legal, medical)
626
Business and administration associate professionals not elsewhere classified
631
Medical and pharmaceutical technicians
641
Sports and fitness workers: athletes and sports players (wrestlers, etc.), sports coaches, instructors and officials, etc.
642
Artistic and cultural associate professionals: gallery, museum and library technicians
643
Other associate professionals not elsewhere classified
713
Science and engineering professionals, including information technology
714
Information and communications technology professionals (software and applications developers and analysts, Web and multimedia developers, database and network professionals)
715
Architects, planners, surveyors and designers
721
Social science professionals: demographers, economists, sociologists, anthropologists, philosophers, historians, psychologists, etc.
722
Authors, journalists and related writers
723
Librarians, archivists and curators
724
Translators, interpreters and other linguists
731
Medical doctors
732
Nursing and midwifery professionals
733
Traditional healers, medicine men, traditional and complementary medicine professionals
734
Other health professionals: dentists, pharmacists, orthophonists, physiotherapists, veterinary surgeons, etc.
735
Social workers and educators
736
ONG coordinators, leaders, managers
741
University and higher education teachers, researchers
742
Vocational education teachers
743
Secondary education teachers
744
Primary school teachers
745
Early childhood educators
746
Other teaching professionals: specialized educators, language teachers, arts teachers, etc.
747
Teaching managers: primary and secondary school head teachers, teaching inspectors
748
Other teaching professionals not elsewhere classified: careers advisers, supervisors, inspectors, peripatetic teachers, etc
751
Visual artists: painters, sculptors, illustrators, designers
752
Composers, musicians, singers, griots
753
Actors, dancers and choreographers, artistic directors
754
Photographers, interior designers and decorators
755
Announcers on radio, television and other media
756
Other artistic and cultural professionals not elsewhere classified
761
Business and administration professionals (finance, marketing, public relations, accounting)
763
Religious professionals: imams, marabouts, madrassa teachers, priests, pastors, evangelists, members of religious orders
764
Other professionals not elsewhere classified
801
Legislators: ministers, members of parliament, mayors, advisors
802
Senior government officials (ambassador, consul, prefect, etc.)
804
Managing directors and chief executives, senior managers (all sectors)
805
Owners and managers of hotels, restaurants, commercial businesses and other services
Sysmiss
Codification of q403.
What was your exact occupation during this period: 2nd activity
What was your exact occupation during this period: 2nd activity
What was your exact occupation during this period: 2nd activity
What was your exact occupation during this period: 2nd activity
What was your exact occupation during this period: 2nd activity
403. What was your exact occupation during this period? What were your tasks?
2nd activity
If q402 in 2
55
7238
111
Farmers
114
Herders, pastoralists
117
Crop farm labourers, fishery workers
211
Hairdressers, beauticians and related workers (hair plaiters, etc.)
212
Launderers and pressers
214
Domestic servants: gardeners, kitchen boys, housekeeping supervisors, maids, home helpers, child carers (baby-sitters), domestic cleaners, watchmen
222
Cooks, kitchen helpers, restaurant operators
224
Waiters and bartenders, bellboys
225
Building, cleaning and housekeeping supervisors
226
Other restaurant and hotel workers not elsewhere classified: dishwashers, lift-boys, hotel cleaners, chambermaids, etc.
241
Salespersons
246
Street vendors of food products
247
Street vendors of non-food products (peddlers, door-to-door, etc.), shoe-shine boys, hawkers, newspaper sellers, etc. (In Senegal only: bana-bana, baol-baol)
310
Handicraft workers not elsewhere classified
313
Building finishers and related trades workers: roofers, floor layers and tile setters, plasterers, glaziers, plumbers and pipe fitters, air conditioning and refrigeration mechanics, painters
316
Wood treaters, cabinet-makers, joiners and related trades workers
317
Garment and related trades workers: tailors, dressmakers, embroiderers, weavers, dyers, upholsterers, tanners, shoemakers, leather workers, etc.
401
Mining and construction labourers, semi-skilled manufacturing workers, labourers
402
Freight handlers, dockers
403
Material recording clerks: warehouse workers, etc.
404
Street and related service workers not elsewhere classified: parkers, etc.
405
Refuse workers, garbage and recycling collectors, refuse sorters, sweepers and related labourers
753
Actors, dancers and choreographers, artistic directors
Sysmiss
Codification of q403.
Were you
Were you
Were you
Were you
Were you
404. Were you...
If q404 in 4, 5, 6, 7 => 406
If q402 in 2
3909
3384
1
Higher-level occupation
2
Skilled employee or worker
3
Unskilled employee, worker, labourer
4
Employer
5
Self-employed (w/o employees)
6
Apprentice/trainee, intern
7
Helping family member in a family business or farm
Sysmiss
Wage-earner: answers 1 to 3
In non-wage employment: answers 4 to 7
Who was your employer
Who was your employer
Who was your employer
Who was your employer
Who was your employer
405. Who was your employer?
If q402 in 2
If q404 in 1, 2, 3
2365
4928
1
A public or semi-public administration (ECG)
2
An International Organisation
3
An association (co-operative, trade union, church, NGO...)
4
An(other) private company
5
Private individual
Sysmiss
Would you say that during this period you had enough to live
Would you say that during this period you had enough to live
Would you say that during this period you had enough to live
Would you say that during this period you had enough to live
Would you say that during this period you had enough to live
406. All-in-all would you say that during this period you had enough to live on from day-to-day?
7207
86
1
Yes, absolutely
2
No, not at all
3
It depended
Sysmiss
During this period did you receive
During this period did you receive
During this period did you receive
During this period did you receive
During this period did you receive
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Multiple answers
If no resource => Check off and go to the next period
7253
39
No resource
1
1 2
1 2
1 2 4
1 2 4 8
1 2 5
1 2 6
1 2 7
1 2 7 8
1 2 8
1 3
1 3 5
1 4
1 4 2
1 4 5
1 4 5 8
1 5
1 5 2
1 5 2 8
1 5 4
1 5 8
1 6
1 6 2
1 6 8
1 7
1 7 8
1 8
1 8 5
2
2 1
2 1 8
2 3
2 4
2 4 8
2 5
2 5 6
2 5 7 8
2 5 8
2 6
2 6 8
2 8
3
3 2
3 5
4
4 1
4 2
4 7
4 8
5
5 1
5 3
5 3 8
5 6
5 8
6
6 2
6 5
6 7
6 8
7
7 1
7 1 8
7 8
8
8 1
8 2
8 3
8 5
8 6
.a
.b
.c
During this period did you receive: No earning
During this period did you receive: No earning
During this period did you receive: No earning
During this period did you receive: No earning
During this period did you receive: No earning
407. At one moment or another during this period, did you receive...
No earning
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Wage, income from main activity
During this period did you receive: Wage, income from main activity
During this period did you receive: Wage, income from main activity
During this period did you receive: Wage, income from main activity
During this period did you receive: Wage, income from main activity
407. At one moment or another during this period, did you receive...
A wage, income from your main activity
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Income from moonlighting
During this period did you receive: Income from moonlighting
During this period did you receive: Income from moonlighting
During this period did you receive: Income from moonlighting
During this period did you receive: Income from moonlighting
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Income from a secondary activity, e.g. moonlighting, small jobs, occasional employment
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Unemployment benefit
During this period did you receive: Unemployment benefit
During this period did you receive: Unemployment benefit
During this period did you receive: Unemployment benefit
During this period did you receive: Unemployment benefit
407. At one moment or another during this period, did you receive...
An unemployment benefit
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Retirement/disability/other type of pension
During this period did you receive: Retirement/disability/other type of pension
During this period did you receive: Retirement/disability/other type of pension
During this period did you receive: Retirement/disability/other type of pension
During this period did you receive: Retirement/disability/other type of pension
407. At one moment or another during this period, did you receive...
A retirement pension, disability pension, other type of pension
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Social benefit
During this period did you receive: Social benefit
During this period did you receive: Social benefit
During this period did you receive: Social benefit
During this period did you receive: Social benefit
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Social benefits (family allowances, welfare benefits)
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Scholarship
During this period did you receive: Scholarship
During this period did you receive: Scholarship
During this period did you receive: Scholarship
During this period did you receive: Scholarship
407. At one moment or another during this period, did you receive...
A scholarship
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Income from rents, interests or other
During this period did you receive: Income from rents, interests or other
During this period did you receive: Income from rents, interests or other
During this period did you receive: Income from rents, interests or other
During this period did you receive: Income from rents, interests or other
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Income from rents, interest or other capital income
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: Other resources
During this period did you receive: Other resources
During this period did you receive: Other resources
During this period did you receive: Other resources
During this period did you receive: Other resources
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Other resources
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
During this period did you receive: No answer
During this period did you receive: No answer
During this period did you receive: No answer
During this period did you receive: No answer
During this period did you receive: No answer
407. At one moment or another during this period, did you receive...
No answer
7292
1
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the other resources
Specify the other resources
Specify the other resources
Specify the other resources
Specify the other resources
407. At one moment or another during this period, did you receive...
Other resources => Specify
If q407_8 in 1
44
8
Aide De L'Entourage
Aide De La Fac (Mais Pas Sous Forme De Bourse)
Aide Des Amis
Aide FinancieRe Des Parents, Stage
Aide Mission
Allocation De Formation
Allocation Formation
Allocations De Stage
Argent De Poche
Argent Gagne Par Ses Enfants (AineS)
Argent Verse Par Enfants Et Petits-Enfants
Ayuda De Su Padre
Ayuda Del Padre
Bourse Allocation Formation
De Su Marido
Dinero De Su Marido
Envoie D'Argent Par Son PeRe
IndemniteS Club
IndemniteS Club De Sport
IndemniteS Sportives (Club)
IndemniteS Sportives(Club)
Indemnites De Stage
La Familia Le Ayudaba
LogeE, Nourrie, Mais Non ReMuneReE
Los CompañEros De Piso Le Ayudan
Membre Actif Association Non Salarie, ReMuneRe En Fonction Des Prestations (Per Diem…) Pour SeMinaires, Etudes De Projet…)
Mensualidad Papa
Parents
Paye Au Black
Pension Parents
Per Diem
Pourboires
Revenus De La Terre
Su Familia Le Ayudaba
Tenia Dinero Ahorrado
.a
.b
.c
Amount per month
Amount per month
Amount per month
Amount per month
Amount per month
408. Taking into account all your income sources: what approximate amount of money did you personally have at your disposal per month at the end of this time period, after tax?
Amount
Next periods of ACTIVITY or INACTIVITY => Next page / Additional sheets
Otherwise, go to HISTORY OF ASSETS AND BUSINESSES => Page 28 / Next page
3660
3633
80000150000
Currency
Currency
Currency
Currency
Currency
408. Taking into account all your income sources: what approximate amount of money did you personally have at your disposal per month at the end of this time period, after tax?
Currency
Next periods of ACTIVITY or INACTIVITY => Next page / Additional sheets
Otherwise, go to HISTORY OF ASSETS AND BUSINESSES => Page 28 / Next page
3708
3585
1
CFA
2
Euro
3
Franc
4
Lire
5
Pesetas
6
Other
Sysmiss
Other currency
Other currency
Other currency
Other currency
Other currency
408. Taking into account all your income sources: what approximate amount of money did you personally have at your disposal per month at the end of this time period, after tax?
Other currency
Next periods of ACTIVITY or INACTIVITY => Next page / Additional sheets
Otherwise, go to HISTORY OF ASSETS AND BUSINESSES => Page 28 / Next page
If q408_dev in 6
32
3
Dalassi
Dhiram
Difficile A Dire Selon Ego Car Cela Varie
Dolares
Dollar Us
Dollard
Dollards
Eleveur
Escudos
Evalue
Florin
Livre Sterling
Livres Sterling
Mark
Mark Allemand
Mouk
Ougiya
Ougouia
Ougouya
Ouguiya
Ryals
Sefas
Sfa
Um(Ouguiya)
.a
.c
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
ISCO codification
3880
3413
International variable constructed from q403. List of the codes in a separate document.
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
ISEI codification
3880
3413
Variable constructed from q403. See the nomenclature. List of the codes in a separate document.
International Socio Economic Index
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
7293
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
4246
3047
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
7293
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
3080
4213
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
7293
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
7293
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2097
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2097
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
598
1499
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
592
1505
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1275
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1275
822
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1275
822
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1268
829
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Asset number
Asset number
Asset number
Asset number
Asset number
If q20tot not in 0
1031
1066
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2097
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2097
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2097
25
77
43.157
11.643
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2093
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year of ownership of this asset
Start year of ownership of this asset
Start year of ownership of this asset
Start year of ownership of this asset
Start year of ownership of this asset
501D. Since when are you the owner of this asset?
FILTER:
If Ego is no longer owner of the asset => 501F
Otherwise => 503
If q20tot not in 0
1024
1073
1952
2008
1952
1957
1959
1960
1961
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of ownership of this asset
End year of ownership of this asset
End year of ownership of this asset
End year of ownership of this asset
End year of ownership of this asset
501F. And until when did you own this asset?
If q20tot not in 0
If Ego is no longer owner of the asset
150
1947
1975
2008
1975
1978
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
You don't own this asset anymore because
You don't own this asset anymore because
You don't own this asset anymore because
You don't own this asset anymore because
You don't own this asset anymore because
502. You don't own this asset anymore because
If q20tot not in 0
If Ego is no longer owner of the asset
152
1945
1
You sold it?
2
You have donated / bequeathed it?
3
You went bankrupt?
4
For another reason?
Sysmiss
Specify why you don't own this asset anymore
Specify why you don't own this asset anymore
Specify why you don't own this asset anymore
Specify why you don't own this asset anymore
Specify why you don't own this asset anymore
502. You don't own this asset anymore because
For another reason? => Specify
If q20tot not in 0
If Ego is no longer owner of the asset
If q502 in 4
39
Avec Le Deces De Mon Mari J Ai Cesse Toute Activit
C'Est L'Etat Qui L'A Pris
Cambio De Casa
Celui A Qui On L Avait Confie Est Mort
Change De Commerce
Chiuso
DePart Pour La France
Deguerpissement Par L Etat
Dejo
Des Individus Ont Escroque Le Terrain
Divorce Car eTait CoproprieTaire Avec Son Conjoint
E' Passato A Mio Fratello Alla Morte Di Nostro Padre
En Raison Du DePart En France
Encontro Trabajo Y Lo Dejo
J Ai Vendu Le Bien Et Recuperer Mon Rgent
J'Ai ArreTe, Je Suis En France
Ja Lai Offert A Mon Frere
Jai Decide De Revenir A Dakar
Javais Des Problemes Avec Mon Epoux Il La Revendu
Je Ne PosseDe Plus Ce Bien Car Les HeRitiers De La Personne Qui Me L'Avait Vendu Se Sont RetracteS : Ils Ont Rachete Le Bien (Terrain)
Je Suis Partie En Voyage
L Etat Nous A Deguerpi Des Lieux
L'Etat A Construit Une Route Sur Ce Bien
L'Etat L'A Recupere
La Voiture Est En Panne
Le Vehicule De Transport Est En Panne
Lo Dejo Para Trabajar En Aire Acondicionado
Lo Dejo Para Venir A EspañA
Lo Dejo Por Motivo De Trabajo
Ma Fille N5 Venait Detre Tombe Enceinte Alors
Mon Ami Avec Qui Je Travaillais M'A Escroque En Ve
Mon Oncle L'A Vendu a Mon Insu
Problema Con La Licenza
Quelqu'Un L'A Pris
Retour Au Senegal
Salute
Se Fue A Dakar Y Lo Dejo
Se Fue De Italia Y Lo Dejo
Se Vino A EspañA
Is the asset we are talking
Is the asset we are talking
Is the asset we are talking
Is the asset we are talking
Is the asset we are talking
503. Is the asset we are talking about:
If q503 in 1 => 510
If q503 in 2 => 504
If q503 in 3 to 7 => 505
If q503 in 8 => 507
If q503 in 9 => 508
If q20tot not in 0
1028
1069
1
A building plot or with a building currently under construction
2
A plot for agricultural use
3
A traditional house (shack, hut, mud brick or adobe construction...)
4
A single-storey house or a compound
5
A multi-storey house or a detached house
6
An apartment
7
An apartment block
8
A business, commercial permises (shop, workshop...)
9
A business, venture without walls (patent, goodwill & tools & merchandise, taxis...)
Sysmiss
Plot of land: answers 1 and 2
House unit: answers 3 to 7
Businesses and ventures: answers 8 and 9
This plot has been used
This plot has been used
This plot has been used
This plot has been used
This plot has been used
504. Most of the time, this plot has been used...
If q504 in 1 to 5 => 509
If q504 in 6 => 510
If q20tot not in 0
If q503 in 2
56
2041
1
As grazing land/pasture
2
For perennial crops
3
For market gardening
4
For irrigated crop-growing
5
For other types of crop
6
Has been unused
Sysmiss
Did you own the plot before the construction of the house
Did you own the plot before the construction of the house
Did you own the plot before the construction of the house
Did you own the plot before the construction of the house
Did you own the plot before the construction of the house
505. Did you own the plot before the construction of the house?
If q505 in 0 => 508
If q20tot not in 0
If q503 in 3 to 7
385
1712
No
1
Yes
Sysmiss
Since when do you own the plot
Since when do you own the plot
Since when do you own the plot
Since when do you own the plot
Since when do you own the plot
506. Since when?
Go to 508
If q20tot not in 0
If q503 in 3 to 7
If q505 in 1
129
1968
1949
2007
1949
1957
1960
1962
1963
1964
1966
1967
1969
1970
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2007
Sysmiss
This asset has been
This asset has been
This asset has been
This asset has been
This asset has been
507. Most of the time, this asset (house, shop, workshop...) has been:
If q507 in 1 or 4 => 510
If q20tot not in 0
If q503 in 8
449
1648
1
Rented out (house, commercial premises)
2
Operated (business,...)
3
For personal use
4
Unoccupied, unused
Sysmiss
What is/was the activity performed
What is/was the activity performed
What is/was the activity performed
What is/was the activity performed
What is/was the activity performed
508. What is/was the activity performed?
If q20tot not in 0
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
170
5
"Vente" Artisanat Africain
2
Affaire / Buiseness
African Shop
Artisnt Peintre D'InteRieur
Atelier Couture Vente Habillement
Atelier De Couture
Atelier Menuisier
Attivita' Commerciale Bazar
Boutique (Type ePicerie)
Boutique De Quartier
Boutique De VeTements
Boutiquier
Cabine Telephone
Cabinet Medical
Cantine Restaurant
Cente De Fruits
Charrette + Cheval
Chauffeur A Son Propre Taxi
Coiffure
Coiffure -Vente-Mercerie.
Comercio Ambulante
Comercio De Zapatos
Comercio de frutas
Commer E De Fruits
Commerc Au Detail De Legumes
Commercant
Commerce
Commerce Alimentation
Commerce Ambulant
Commerce D Articles Divers
Commerce D Objets Scultes
Commerce D'Effet De Toilette
Commerce D'Habillement
Commerce De Chaussures
Commerce De D'Habits
Commerce De Denrees Alimentaires
Commerce De Friperies
Commerce De Legumes
Commerce De Marchandises Divers
Commerce De Materiels De Bureau
Commerce De Savons En Poudre
Commerce De Tissus
Commerce Denree Alimentaire
Commerce Tissus
Commerce Vente De Tissus
Commerce Vestimentaire
Commerce eTale De Marche
Commerciante Di Tutto:Oro, Arredi
Commercio
Commercio Stoccaggio
Compra-Vendita
Compraba Bisuteria En Barcelona Y La Vendia En Tarragona
Couture
Couture (Attelier De)
Cyber Cafe
Entrepreneur En Batiment
Epicerie
Falegnameria
Fast Foud Alimentation
Ferme D'eLevage
Fotografo
Frigoriste
Garage
Il Possedait Un Taxi Qu Il Conduit Lui-MÊMe
Locutorio
Marchand Ambulant
Mecanicien
Menuiserie Ebeniste
Menuiserie Metallique
Mercerie
NeGoce D'Objets De DeCo
Petit Commerce De Fruit
Pharmacie A Mon Compte
Photographie
Poulailler
PÊChe
Restauration
Salon De Coiffure
Service Informatique a Domicile (Programation / Conception De Logiciels / Maintenance)
Table De Commerce
Tansport / Taxi
Taxi
Taxi (Achat D'Une Voiture Et Location a Un Chauffeur)
Taxi De Ville
Teinture
Telecentre
Telecentre,Cosmetique
Telephone Centre
Tolerie
Transport
Transport En Commun
Transport En Commun En Gambie
Une Charrette Pour Le Transport De Marchandise
Vend Des Cassettes
Vendedor Ambulante
Vendeur D'Habits
Vendeur De Bois
Vendeur De Produits Musicaux
Vendeur De Tomate Et Legumes
Vendeuse Darachides Et De Fruits
Vendeuse De Couscous
Vendeuse De Fataya
Vendeuse De Fruits
Vendeuse De Sangle (Lakh)
Vendeuse De Thiaf
Vendia Articulos De Bazar En La Calle
Vendia Piezas De Recambio
Vendita Artigianato
Venta Ambulante
Venta Ambulante De Artesania
Venta Ambulante De Cd Y Dvd
Venta De Textiles Y Artesania
Venta De Textiles Y Otros
Vente Appareils Electronques
Vente D' Epicerie
Vente D' Habits
Vente De Cassettes Audios Et Visuelles
Vente De Fruits
Vente De Glace Et D Eau Fraiche
Vente De Legumes
Vente De Legumes Au Marche
Vente De MateRiaux De PeChe Et Divers
Vente De Pains
Vente De Pieces Detachees
Vente De Pieces Detaches
Vente De Poissons Et De LeGumes
Vente De PreT-a-Porter
Vente De Produits Alimentaires
Vente De Produits Divers
Vente De Produits Divers (Boutique)
Vente De Produits Mercerie
Vente De Vetements
Vente Des Tableuax D'Art
Vente Produit Alimentaire
.b
q508 recoded level 2
q508 recoded level 2
q508 recoded level 2
q508 recoded level 2
q508 recoded level 2
If q20tot not in 0
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
169
1928
111
Selling general goods/grocery/supermarket
112
Selling foodstuffs/water/icecream/drinks
113
Selling clothes/fabrics/second hand clothes/shoes
114
Selling CD/DVD/other musical products
115
Selling car/spare parts
116
Selling decorative objects/art/handycrafts
117
Selling cosmetics/care products
118
Selling other equipment
119
Selling jewelry/gems
121
Chemist/drugstore
123
Hawker
124
Selling other goods
211
Phone service/telecom center/Web café
212
IT company/IT repair service
213
Hairdress salon
214
Photographer/camera shop
215
Joinery/carpentery
216
Technician air conditioner maintenance/mason/plumber
217
Construction company/plumbing/painting
218
Dressmaking/tailoring
219
Restaurant/cafetary/fast food/bakery/cake shop
224
Car repair service
311
Taxi
312
Public transportation
313
Cart
315
Other transportation
411
Breeding poultry/beekeeping/other breeding
412
Plantation/farming
611
Nursing agency
614
Other
616
Company
Sysmiss
Computed variable from the open question q508
q508 recoded level 1
q508 recoded level 1
q508 recoded level 1
q508 recoded level 1
q508 recoded level 1
If q20tot not in 0
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
169
1928
1
Selling goods
2
Selling Services
3
Transport
4
Farming
6
Other
Sysmiss
Another classification of q508c2 with less codes
This asset has been operated or used
This asset has been operated or used
This asset has been operated or used
This asset has been operated or used
This asset has been operated or used
509. This asset has been operated or used...
Multiple answers
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
520
29
0 3 6 7
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0 1 2 4
0 1 2 4 5
0 1 3
0 1 4
0 1 5
0 1 8
0 10
0 2
0 2 3 4 5 7
0 2 4 5
0 2 6 4
0 3
0 3 10
0 3 2 7 6
0 3 4
0 3 4 6
0 3 5
0 3 6
0 3 6 7
0 3 6 7 4
0 3 6 7 8
0 3 6 8
0 3 7
0 4
0 4 3
0 4 5
0 4 5 9
0 4 6 7 8
0 4 8
0 4 9
0 5
0 6
0 6 3
0 6 7
0 6 7 10
0 6 7 3
0 6 7 8
0 6 8
0 7
0 7 6
0 8
0 9
1
1 2
1 2 3 4
1 2 4 5
1 2 4 5 0
1 2 4 5 10
1 2 8
1 3 6 7
1 4 0
1 5 3 0
10
2
2 0 8
2 3 4 6
2 3 6 5
2 3 6 7
2 3 7
2 4
2 4 5
2 4 5 8
2 5 10 8
2 5 8
2 8
3
3 0
3 0 10
3 0 6 7
3 4
3 4 5
3 4 5 6 7
3 4 6
3 5
3 5 6 7
3 6
3 6 2 8
3 6 5
3 6 7
3 6 7 0
3 6 7 8
3 6 8
3 6 9 4
3 7
3 9
4
4 3 6 7
4 5
4 5 2
4 5 8
4 8
5
5 6
5 8
6
6 1 2 3
6 7
6 7 3 2
7 8 5
8
8 2 4 5
8 9
9
9 3 6
.
.b
.c
By family members: answers 1 to 8
By other persons: answers 9 to 10
Used by yourself
Used by yourself
Used by yourself
Used by yourself
Used by yourself
509. This asset has been operated or used...
By yourself
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by father
Used by father
Used by father
Used by father
Used by father
509. This asset has been operated or used...
By your father
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by mother
Used by mother
Used by mother
Used by mother
Used by mother
509. This asset has been operated or used...
By your mother
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by partner(s)
Used by partner(s)
Used by partner(s)
Used by partner(s)
Used by partner(s)
509. This asset has been operated or used...
By your partner(s)
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by brother(s)
Used by brother(s)
Used by brother(s)
Used by brother(s)
Used by brother(s)
509. This asset has been operated or used...
By one or several brothers
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by sister(s)
Used by sister(s)
Used by sister(s)
Used by sister(s)
Used by sister(s)
509. This asset has been operated or used...
By one or several sisters
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by son(s)
Used by son(s)
Used by son(s)
Used by son(s)
Used by son(s)
509. This asset has been operated or used...
By one or several of your sons
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by daughter(s)
Used by daughter(s)
Used by daughter(s)
Used by daughter(s)
Used by daughter(s)
509. This asset has been operated or used...
By one or several of your daughters
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by another relative
Used by another relative
Used by another relative
Used by another relative
Used by another relative
509. This asset has been operated or used...
By another relative
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by friend(s)
Used by friend(s)
Used by friend(s)
Used by friend(s)
Used by friend(s)
509. This asset has been operated or used...
By one or several friends
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by somebody else
Used by somebody else
Used by somebody else
Used by somebody else
Used by somebody else
509. This asset has been operated or used...
By somebody else
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Used by no answer
Used by no answer
Used by no answer
Used by no answer
Used by no answer
509. This asset has been operated or used...
No answer
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
548
1549
No
1
Yes
Sysmiss
Specify another relative
Specify another relative
Specify another relative
Specify another relative
Specify another relative
509. This asset has been operated or used...
By another relative => Specify
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
If q509_8 in 1
53
3
Beau FreRes Et Tantes
Belle Fille Petit Fils
Belles Filles,Petits Fils,Petites Filles
Coepouse Et Ses Enfants
Cognata
Cousin
Cousine
Cousins
Cousins Tantes Neveux
Cousins, Cousines
CuñAdo
Fratello Del Padre
Grand-PÈRe
Hijos, Hermanos
Mon Cousin
Neveu
Neveux
NieCe
NieCes
Niece Belle Fille
Nieces
Nipoti
Nonna
Nonni
Oncle Maternel
Petit Fils
Petit Fils Petite Fille Niece
Petites Filles Et Petits Fils
Petits Enfants Belle Fille
Petits Fils
Primo
Primo Que Es 2º Propietario
Primos
Primos , CuñAdos ...
Primos , CuñAdos…
Primos, CuñAdos …
Se
Sorella Della Moglie
Suegra
Tantes Cousines Neveux Nieces
Tantes, Oncles, Cousins, Cousines, Neveux, NieCes
Tio
Un Neveu
Zia
.b
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
509. This asset has been operated or used...
By somebody else => Specify
If q20tot not in 0
If q503 in 2 AND q504 in 1 to 5
OR
If q503 in 3 to 7
OR
If q503 in 8 AND q507 in 2, 3
OR
If q503 in 9
If q509_10 in 1
22
1
Affittuari
Chauffeur Contractuel
D'Autres Personnes
Employes
En Location A La Fin De Recolte Une J'Ai Une Part
Gardien
Gerant
Jai Recrute Un Chauffeur Que Je Payais
La Famille De Mon Mari
Locataire
Locataires
Location
Ma Belle Fille
Oncle
PrÊTe A Des Cousins
Un Chauffeur
Un GeRant
Un Parent eLoigne Qui Le GeRe Pour Moi
Une Lovataire Commercante
.b
Country of this asset
Country of this asset
Country of this asset
Country of this asset
Country of this asset
510. In which country is this asset located?
FILTER: If 510 = SENEGAL => 511
Otherwise => 513
If q20tot not in 0
1027
1070
96000
FRANCE
99127
ITALIE
99134
ESPAGNE
99304
GAMBIE
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99330
GUINEE
99336
MAURITANIE
99341
SENEGAL
99392
GUINEE-BISSAU
Sysmiss
Town/village of this asset
Town/village of this asset
Town/village of this asset
Town/village of this asset
Town/village of this asset
511. In which town or village?
If q20tot not in 0
If q510 in 99341 (Senegal)
921
13
Adeane
Agnam Goly
Bambylor
Bargny
Barrage
Belenga
Belengara
Bignona
Boba Manding
Bokki Neddo
Boumouda
Boune
Camba
Camberene
Castor
Cite Des Eaux
Cite Fadia
Counoune
Dagana
Dahra
Dakar
Dalakoto
Dalifore
Dalifort
Darou Khoudos
Darou Mousty
Darourahmane
Dialo Konda
Diamniadio
Diatacounda
Diattacounda Ii (Baconding)
Diourbel
Diouroup
Elana
Fimela
Foundioungne
Gaol
Gossas
Gounass
Guediawaye
H.L.M
Hann
Icotaf Zone Industriel
Ile De Salo
Joal
Kabatoki
Kadiore
Kanel
Kanya
Kaolack
Kartiack
Kebemer
Kedougou
Kenya
Kermasar
Keur Gonde
Keur Massar
Khombole
Kidira
Kolda
Koungani
Kounoune
Lac Rose
Lecco
Limane
Lisse
Louga
Malika
Mandegane
Matam
Mawa
Mbacke
Mbaline
Mbao
Mbaro
Mbeuleukhe Diane
Mbodiene
Mboro
Mbour
Mdrame Escale
Meckhe
Medina
Medina Gounass
Medina Yero
Miname
Mousdalifa
Ndande
Ndiakhirate
Ndouloumadji
Ndoune
Ngarigne
Ngidilla
Ngothie
Nguaneme
Nguekokh
Nguidilla
Niacourab
Niangana
Niary Tally
Niomre Lo
Nioro
Ouakam
Ouromollo
Palmarin
Parcelles Assainies
Petit Mbao
Pikine
Pikine (Alifort)
Pikine Est
Pikine Ouest
Pikine(Dalifort)
Podor
Poponguine
Refane (Peye Sindiane)
Rufisque
Rufisque Centre (Nord)
Rufisque Est
Rufisque Ouest
Rufisquet
Rusitique
Saint - Louis
Saly
Sam Notaire
Sangalkam
Sangue
Sanofile
Sara Sidi
Sebi Ponty
Sebikotane
Sedhiou
Sendou
Serr
Sicap Liberte
Sinedone
Taif
Tamba
Tambacounda
Thiadiaye
Thiaroye
Thiaroye / Mer
Thiemping
Thieppe Nguere
Thies
Thies None
Thilogne
Tieppe Ngerre
Tivaouane
Tivaouane Peulh
Toglo
Touba
Touba Kane (Ndiopane Ouol)
Touba Mbeyene
Touba Mosquee
Touba Ndiaye
Touba Toul
Touga
Tsao
Velingara
Yafera
Yarakh
Yaugue
Yene Guedji
Yeumbeul
Yeumbeul Nord
Yeumbeul Sud
Yoff
Ziguinchor
.b
.c
Region/province/district of this asset
Region/province/district of this asset
Region/province/district of this asset
Region/province/district of this asset
Region/province/district of this asset
512. In which region / province / district?
If q20tot not in 0
If q510 in 99341 (Senegal)
930
1167
101
Dpt of DAKAR
102
Dpt of GUEDIAWAY
103
Dpt of PIKINE
104
Dpt of RUFISQUE
201
Dpt of BAMBAY
202
Dpt of DIOURBEL
203
Dpt of MBACKE
301
Dpt of FATICK
302
Dpt of FOUNDIOUGNE
303
Dpt of GOSSA
402
Dpt of KAOLACK
403
Dpt of NIORO DU RIP
501
Dpt of KOLDA
502
Dpt of SEDHIOU
503
Dpt of VELINGARA
601
Dpt of KEBEMER
602
Dpt of LINGUERE
603
Dpt of LOUGA
701
Dpt of KANEL
702
Dpt of MATAM
801
Dpt of DAGANA
802
Dpt of PODOR
803
Dpt of SAINT-LOUIS
901
Dpt of BAKEL
902
Dpt of KEDOUGOU
903
Dpt of TAMBACOUNDA
1001
Dpt of MBOUR
1002
Dpt of THIES
1003
Dpt of TIVAOUANE
1101
Dpt of BIGNONA
1102
Dpt of OUSSOUYE
1103
Dpt of ZIGUINCHOR
Sysmiss
How did you obtain this asset
How did you obtain this asset
How did you obtain this asset
How did you obtain this asset
How did you obtain this asset
513. And how did you obtain this asset:
If q513 in 1 => Go to next asset
If q20tot not in 0
1017
1080
1
Somebody gave it to you
2
You bought it or built it
3
A bit of both
Sysmiss
You bought it/built it
You bought it/built it
You bought it/built it
You bought it/built it
You bought it/built it
514. You bought it (or built it)...
Multiple answers
FILTER: If 514 = 6 or 7 among others => Go to 515
Otherwise => Go to the next asset
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
731
13
1
1 2
1 2 3
1 2 6
1 3 8 6
1 4 7
2
2 1
2 3
2 3 6
2 3 6 7
2 3 7
2 4
2 4 1
2 4 3
2 4 6
2 4 6 7
2 6
2 6 7
2 6 8
2 7
2 8
3
3 2
3 8
4
4 2
5
5 2
6
6 2
6 2 3
6 2 7
7
7 6
8
.b
.c
Bought it on a leasing/hire-purchase basis
Bought it on a leasing/hire-purchase basis
Bought it on a leasing/hire-purchase basis
Bought it on a leasing/hire-purchase basis
Bought it on a leasing/hire-purchase basis
514. You bought it (or built it)...
On a leasing/hire-purchase basis
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it from your personal savings
Bought it from your personal savings
Bought it from your personal savings
Bought it from your personal savings
Bought it from your personal savings
514. You bought it (or built it)...
From your personal savings
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it with a bank loan etc.
Bought it with a bank loan etc.
Bought it with a bank loan etc.
Bought it with a bank loan etc.
Bought it with a bank loan etc.
514. You bought it (or built it)...
With a bank loan or a mutual insurance fund
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it with the money from a tontine
Bought it with the money from a tontine
Bought it with the money from a tontine
Bought it with the money from a tontine
Bought it with the money from a tontine
514. You bought it (or built it)...
With the money from a tontine
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it with a government aid
Bought it with a government aid
Bought it with a government aid
Bought it with a government aid
Bought it with a government aid
514. You bought it (or built it)...
With a government aid
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it with a loan from a family member/friend
Bought it with a loan from a family member/friend
Bought it with a loan from a family member/friend
Bought it with a loan from a family member/friend
Bought it with a loan from a family member/friend
514. You bought it (or built it)...
With a loan from a family member or a friend
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it with a gift/inheritance
Bought it with a gift/inheritance
Bought it with a gift/inheritance
Bought it with a gift/inheritance
Bought it with a gift/inheritance
514. You bought it (or built it)...
With a gift or the money from an inheritance
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it differentlty
Bought it differentlty
Bought it differentlty
Bought it differentlty
Bought it differentlty
514. You bought it (or built it)...
Differently
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Bought it no answer
Bought it no answer
Bought it no answer
Bought it no answer
Bought it no answer
514. You bought it (or built it)...
No answer
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
744
1353
No
1
Yes
Sysmiss
Specify "bought it differently"
Specify "bought it differently"
Specify "bought it differently"
Specify "bought it differently"
Specify "bought it differently"
514. You bought it (or built it)...
Differently => Specify
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514_8 in 1
30
5
A L'Aide D'Une Cooperative
Achete Avec Son Conjoint
Apports De 2 Amis (Chacun 100000F)
Association
Avec Des Amis
Avec L Argent De Depart Volontaire
Avec L'Aide De Mon Conjoint
Avec L'Argent De Son Licenciement eConomique
Avec La Participation De Mon Mari
Avec Un Fond De Commerce
C'Est Mon Mari Qui Me L'A Offert
Cooperative
Cooperative D'Habitat
Cooperative Dhabitat
Cotisation
En Se Demerdant
Indemnites Secu D'Accident Du Travail
Jai Vendu Ma Cantine Au Marche Hlm
Je Prend Un Nombre Je Vend Puis Je Garde Le Benefice
L'eTat a RecupeRe Le Terrain Et DeMoli Le Logement Et A Cede Une Autre Parcelle De Terrain En eChange
Location De Ma Maison
Loterie
Ma Fille Qui Est En Italie
On M'A Prete Le Local
Par La Cooperative D Habitat De Notre Ecole
Sin Inversion Previa
.b
The persons who have lent/given you money to pay for this asset
The persons who have lent/given you money to pay for this asset
The persons who have lent/given you money to pay for this asset
The persons who have lent/given you money to pay for this asset
The persons who have lent/given you money to pay for this asset
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Multiple answers
FILTER: If Ego has one or more members of his personal network outside Senegal => 516
Otherwise => Go to the next asset
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
66
4
1
1 3
1 4
1 8
10
2
2 1
2 4
3
3 4
3 6 9
3 8
4
4 10
4 5
4 8
4 9
5
8
9
9 4
.b
.c
Family members: answers 1 to 8
Other persons: answers 9 and 10
Money from father
Money from father
Money from father
Money from father
Money from father
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Your father
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from mother
Money from mother
Money from mother
Money from mother
Money from mother
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Your mother
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from partner(s)
Money from partner(s)
Money from partner(s)
Money from partner(s)
Money from partner(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Your partner(s)
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from brother(s)
Money from brother(s)
Money from brother(s)
Money from brother(s)
Money from brother(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
One or several brothers
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from sister(s)
Money from sister(s)
Money from sister(s)
Money from sister(s)
Money from sister(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
One or several sisters
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from son(s)
Money from son(s)
Money from son(s)
Money from son(s)
Money from son(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
One or several of your sons
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from daughter(s)
Money from daughter(s)
Money from daughter(s)
Money from daughter(s)
Money from daughter(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
One or several of your daughters
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
Sysmiss
Money from another parent(s)
Money from another parent(s)
Money from another parent(s)
Money from another parent(s)
Money from another parent(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Another relative
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from friend(s)
Money from friend(s)
Money from friend(s)
Money from friend(s)
Money from friend(s)
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
One or several friends
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from other
Money from other
Money from other
Money from other
Money from other
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Somebody else
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money from no answer
Money from no answer
Money from no answer
Money from no answer
Money from no answer
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
No answer
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
70
2027
No
1
Yes
Sysmiss
Money: specify another relative
Money: specify another relative
Money: specify another relative
Money: specify another relative
Money: specify another relative
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Another relative => Specify
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
If q515_8 in 1
10
1
Belle-Famille
CuñAdo
Le Cousin De Bopp
Nonni
Oncle
Oncle Paternel
Suegros
Zio
Zio Materno
.b
Money: specify somebody else
Money: specify somebody else
Money: specify somebody else
Money: specify somebody else
Money: specify somebody else
515. The persons who have lent or given you money to pay for this asset, are they...
Somebody else => Specify
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
If q515_10 in 1
3
Fournisseur
Heritage
Oncle
Are these persons of your family or personal network who live/lived abroad
Are these persons of your family or personal network who live/lived abroad
Are these persons of your family or personal network who live/lived abroad
Are these persons of your family or personal network who live/lived abroad
Are these persons of your family or personal network who live/lived abroad
516. Are these persons of your family or personal network who live or who lived outside Senegal and about whom we talked before?
NEXT ASSETS => Additional sheets
Otherwise, Go to TRANSFERS => Next page
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
If Ego has one or more members of his personal network outside Senegal
54
2043
1
Yes
2
No
Sysmiss
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
516. Are these persons of your family or personal network who live or who lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrand code 1
NEXT ASSETS => Additional sheets
Otherwise, Go to TRANSFERS => Next page
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
If Ego has one or more members of his personal network outside Senegal
If q516 in 1
30
2067
1
2
3
5
16
Sysmiss
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
516. Are these persons of your family or personal network who live or who lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrant code 2
NEXT ASSETS => Additional sheets
Otherwise, Go to TRANSFERS => Next page
If q20tot not in 0
If q513 in 2, 3
If q514 in 6 or 7 among others
If Ego has one or more members of his personal network outside Senegal
If q516 in 1
2
2095
2
3
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2097
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1147
950
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2097
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
830
1267
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2097
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2097
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1729
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1729
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
192
1537
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
188
1541
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1107
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1107
622
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1107
622
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1102
627
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Migration attempt number
Migration attempt number
Migration attempt number
Migration attempt number
Migration attempt number
If q22 in 1
243
1486
1
2
3
4
5
6
7
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1729
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1729
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1729
25
77
41.457
11.136
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1725
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year of the plans to migrate
Start year of the plans to migrate
Start year of the plans to migrate
Start year of the plans to migrate
Start year of the plans to migrate
801D - 801F. Start and end years of the plans to migrate.
Star year
If q22 in 1
243
1486
1970
2008
1970
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of the plans to migrate
End year of the plans to migrate
End year of the plans to migrate
End year of the plans to migrate
End year of the plans to migrate
801D - 801F. Start and end years of the plans to migrate.
End year
If q22 in 1
175
1554
1974
2008
1974
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country aimed for
Country aimed for
Country aimed for
Country aimed for
Country aimed for
802. COUNTRY AIMED FOR: Note the name of the country to which Ego wanted to go.
If q22 in 1
235
1494
96000
FRANCE
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99122
POLAND
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99331
BURKINA FASO
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99343
SUDAN
99350
MOROCCO
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99416
BRAZIL
99501
AUSTRALIA
Sysmiss
For what reasons did you want to leave the country
For what reasons did you want to leave the country
For what reasons did you want to leave the country
For what reasons did you want to leave the country
For what reasons did you want to leave the country
803. For what reasons did you want to leave the country where you were living at this time?
If q22 in 1
237
6
1
A La Recherche De Meilleurs Conditions De Vie
Accueil Assuree
Affaires
Aider Ma Famille
Aider Ma Famille ,Je Traversait Des Moments Durd
Aider Ma Famille A Avoir Beaucoup De Ressourses
Aider Mes Parents Et Subvenir Aux Besoins De La Famille
Aller Travailler
Aller Voir Sa Soeur Qui Vit Aux Etats-Unis
AmeLiorer Mes Conditions De Vie
Ameliorer Ma Condition De Vie
Ameliorer Ma Condition De Vie Et Subvenir Aux Besoins De Ma Famille
Ameliorer Ma Situation Financiere
Augmenter Ma Situation Finenciere
Avoir Beaucoup Plus De Revenus
Avoir De L Argent
Avoir De L Argent Pour Acheter Du Materiel Pour Travailler Ici
Avoir De L Argent Pour Financer Mes Activites
Avoir Des Ressources Subvenir A Ma Famille
Avoir Plus De Revenus
Avoir Un Travail Plus Renumere Meilleur Statut D'Emigre
Beaucoup De Personnes Comptait Sur Moi Pour Vivre, Et Je N'Avais Beaucoup D'Argent
Buscar La Vida Como Otros Amigos
Buscar Trabajo
Buscar Vida Como Otros Amigos
C Est La Meme Raison Entreprise Pour Aller Aux Etats-Unis Changer Ma Situation Actuelle
C Est Un Pays Qui Est Meilleur Que Le Senegal On Peut Y Avoir De L Argent
C'Etait 1 Souhait Personnel,Je Voulais Avoir Mieux
C'Etait Tres Dur
C'Etait Vraiment Difficile Au Senegal En Plus Je Suis L'Aine De La Famille .
Cherccher De Meilleurs Conditions De Vie Et Immiter Mon Ami
Chercher A Mieux Gagner Ma Vie
Chercher De Meilleurs Conditions De Vie
Chercher Du Travail
Chercher La Reussite
Chercher Une Vie Meilleur
Commerce Florissant
Conformateur Economique Chomage
Continuer Les Etudes
Dans Le Cadre De Mes Achats Commercials Acheter Des Marchandises
DeSir De Quitter La France // eTudes
Decouvrir D'Autres Horizons
Des Amis M Ont Propose Car Possible De Continuer Sur Espagne
Des Amis Voulaient M'Aider A S'Installer En France Avec Opportunites
Developper Mon Commerce,Acheter Des Accessoirs VÊTement)
Developper Un Commerce,Acheter Des Accessoirs (VÊTements)
DifficulteS
Difficultes Emploi
Difficultes Emplois
En Vacanses Chez Mon Mari
Envie De Decouvrir
Era Duro El Trabajo En La Agricultura Y Se Pagaba Poco
Eravamo Orfane E Io Devo Mantenere Le Sorelle
Etude
Etudes // DeCouvrir D'Autres Pays
Etudier
Faire Des Etudes
Faire Des Etudes Et Travailler
Gagner Beaucoup Plus D Argent Assister Ma Famille Emploi Precaire
Ganar Mas Dinero, Mejor Vida
Idem
Il N'Y A Pas Assez De Boulot
Il N'Y A Rien Au Senegal, Pas De Boulot, Pas D'Argent
Il Nya Rien Dans Ce Pays
J Avais L Intention De Trouver Mieux Par Rapport Au Senegal
J'Ai Un Oncle Qui M'Avait Envoye Une Invitation
J'Etais En France
J'Etais En Gambie Et L'Angleterre Est Plus Accessible Depuis Ce Pays
J'Y Etait Une Premiere Fois Et Je Voulais Y Retourner Pour Trouver Quelque Chose
Je Manqais De Moyens
Je N Avais Pas De Re.... Et Je Voulais Aider Mes Parens
Je N'Avais Pas De Travail Au SeNeGal
Je Ne Me PlaiT Pas En France
Je Suis Sportif Et Je Cherchais De Meilleurs Conditions De Vie
Je Traversais Des Moments Durs
Je Voulais Aller A L Aventure Jusqu Au Gabon Ensuite De La-Bas Chercher Un Visa Pour Usa
Je Voulais Aller Me DeBrouiller Ailleurs
Je Voulais Ameliorer La Situation Familiale
Je Voulais Faire Fortune
Je Voulais Partir Chercher Du Travail
Je Voulais Partir Pour Etudier
Je Voulais Rendre Visite A Mon Fils Qui Venait De Quitter Le Senegal
Je Vous L Ai Deja Dit Voir T1
Jetais Horphelin Et Je Voulais De Mailleur Conditions Detudes
La Vie Est Difficile Il N'Y A Pas De Travail Et Je Veux Preparer Mon Avenir
Lavoro
Le Grand Frere De Mon Pere Etait Decedes Et Puis J'Ai Voulu Assister A Son Enterrement En France
Le Pays Est Dur Pour Trouver Du Travail
Le Pays Est Dure
Le Systeme De Travail Est Meilleurs Qu'Au Senegal
Les Conditions De Vie Sont Cheres Et Mon Boulot Ne Me Suffit Pas
Les Etudes Ne Marchaient Plus Bien
Les Realites Sont La. La Vie Est Chere Et Je Peux Rien Faire Pour Ma Famille
Leur Systeme De Travail Est Plus Fiable
Mauritanie N'eTait Pas Bien, Pas Beaucoup D'Opportunite
Meilleur Travail
Mejor Francia Que EspañA
No Pudo Ir Porque Denegaron Visado
On Me L'Avait Propose
Oportunite De Travail Commerce
Para Mejorar Las Condiciones De Vida
Para Poder Mejorar Mi Vida
Para Trabajar
Parce Que C Est Mon Pays De Reve
Parce Que Je Travaillait Normalement
Parce Que Ma SpeCialite D'eTude N'Existe Pas Au SeNeGal
Parce Que Sur Place Il N'Y Avait Pas De Travail Pour Moi
Parceq'On M'Avait Vendu Un Titre De Sejour Allemand
Partir Loin Du Senegal. Eloignement Familial, Etre Autonome Et Aider Ma Famille
Per Aiutare La Mia Famiglia
Per Avere La Possibilita' Di Fare Soldi E Poi Mettermi In Proprio
Per Essere Indipendente Economicamente
Per Migliorare La Mia Vita
Perche' Amici Mi Dicevano Di Altri Amici E La Situazione Migliore Per Noi
Perche' Avevo Amici
Por Falta De Trabajo
Por Travailler Et Avoir De L'Argent
Porque Me Quede Embarazada
Pou Gagner Ma Vie
Pour Accompagner Ma Tante Qui Est Une Mere Car J' Ai Perdu Ma Mere A L' Age De 4 Ans
Pour Aider Ma Mere
Pour Aider Mes Parents
Pour Aller
Pour Aller Chercher Du Travail
Pour Aller Chercher Mieux Ailleurs
Pour Aller Continuer Ma Formation En Maintenance Informatique
Pour Aller Etudier
Pour Aller Gagner Plus D Argent La-Bas
Pour Aller Rejoindre Ma Femme
Pour Aller Rejoindre Mon Conjoint La Bas
Pour Aller Repondre Mon Mari
Pour Aller Suivre Un Traitement
Pour Aller Tenter Ma Chance Afin De Gagner Correctement Ma Vie
Pour Aller Travailler
Pour Aller Travailler Dans Un Salon De Coifure
Pour Aller Travailler En Allemagne
Pour Aller Travailler Et Avoir De L' Argent
Pour Aller Travailler La-Bas
Pour Ameliorer Ma Situation
Pour Ameliorer Ma Situation Ici Je Gagne Pas Beaucoup
Pour Avoir Comme Je L Ai Dit Une Situation Financiere Stable
Pour Avoir Du Travail
Pour Avoir Plus De Ressource Financiere Car Mon Travail Ne Satisfait Pas Mes Besoins
Pour Avoir Une Situation Financiere Stable Avoir Une Maison Pour Mes Enfants
Pour Chanter Avec Un Orchestre Gambien
Pour Chercher Du Travail Comme Je Ne Travaille Pas
Pour Chercher Du Travail Et Aider La Famille
Pour Chercher Une Vie Meilleure
Pour D'Autres Ambitions
Pour Des Raisons Economiques Et Techniques
Pour Elargir Mes Activite Commerciales,Car Le Commerce Bien A L'Epoque
Pour Entretenir Mes Enfants Qui Sont Abandonnes Par Leur Pere
Pour Faire De L Argent . Je Suis Attire Par La Population. J'Ai Des Amis Qui Ont VeCu La Bas
Pour Faire De L Argent. Attirer Par La Population Et Retourner Au Senagal Ensuite
Pour Gagner De L'Argent / Pour Vivre
Pour Gagner De L'Argent Et Aider Ma Famille
Pour Gagner Ma Vie
Pour Les eTudes
Pour Mieux Gagner Ma Vie
Pour Mieux Gagner Ma Vie Et Acheter Une Maison Pour Ma Famille
Pour Passer Mes Vacances Et Faire Des Achats
Pour Poursuivre Des eTudes SupeRieures Dans Un Pays De Culture Anglo-Saxonne
Pour Rejoindre Mon Mari
Pour Rejoindre Mon Mari Qui Vit Labas
Pour Reussir
Pour Reussir Et Gagner Ma Vie
Pour Travailler
Pour Travailler Avoir De L Argent Pour Aider Ma Famille
Pour Travailler Car Ici Il N'Y A Pas Du Travail Du Tout
Pour Travailler Et Gagner Ma Vie
Pour Trouver Du Travail
Pour Trouver Mieux
Pour Trouver Mieux Ma Vie Ne Vaut Rien Je N Arrive Meme Pas A Satisfaire Les Besoins De Mes Parents
Pour Trouver Un Bon Travail
Pour Une Meilleur Condition De Vie
Pour Vivre Avec Ma Cousine
Pour eTendre Mes Connaissances
Poure Tendre Mes Connaissances
Quand J'Ai Eu Mon Bac J'Ai Voulu Alle En France Pour Continuer Mes Etudes
Raisons AcadeMiques / Changer De Pays
Recherche D'Une Vie Meilleur Et De L'Argent
Recherche D'Une Vie Meilleure
Recherche De Condition De Vie Meilleure
Recherche Du Travail
Rejoindre Mon Mari Pour Des Vacanses
Sans Emploi Situation Precaire De La Famille
Soutenir Ma Famille
Suivre Une Femme Allemande
Toujours FascineE Apr Les Usa Et Je Voulais Parfaire Mon Anglais
Toujours Pour Mieux Gagner Ma Vie
Travailler
Travailler Salaire Insuffisant
Trouver Du Travail
Trouver Mieux
Vacances
Viajar
Viajar Y Buscar Trabajo
Voir Colone 1
Voulait Me Sentir IndePendante
eTudes
.b
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
If q22 in 1
236
1493
111
Join partner/Marriage
112
Join father/ mother
113
Look for a partner(to get documents)
114
Family reunification/Join another relative
115
Join children
116
Join brothers/sisters
121
Accompany partner
122
Accompany father/mother
123
Accompany another relative
125
Accompany children
126
Accompany brother/sister
131
Visiting a family member
132
Parents/family member invitation
141
Divorce/separation
142
Death of father/ mother
143
Death of partner
144
Arrival of co-wife
145
Death of another relative
151
Has been fostered
161
Family problems / Illness of a relative
171
education of children
211
To work/ to look for a job/ earn money
212
Got a job/ an employment contract
213
To look for a steady job / a better paid job
214
Better earning/ easier to find a job/ easier to exert his jo
215
Prefers to work elsewhere
216
To work in a family business
221
No job opportunity
222
Unemployment/ Los his job/ poor working conditions
231
Work / business doesn't go well
232
Low salary/ earnings
241
On a mission
242
Military service/ enrollment
243
Professional assignment/ accompany his boss
244
evangelism mission
245
To do business/ to set up a business
246
To sell his business
247
Business prospecting mission
251
Sportsman trip
252
Artist trip
254
To attend a conference
261
end of mission/ end of contract
311
Go to study
312
Specialization studies
313
Formation doesn't exist in the country
314
Student exchange
321
Got a scholarship
322
Succeed to an admission competition
331
Internship
332
Training
341
Study religion
342
Learn a job
343
end of studies
411
To look for a better life/ improve his situation
412
To try his chance / to find better opportunities
413
earn more money / earn enough money to open activities in or
421
Help/support his family
422
Poverty / difficulty to financially make ends meet
423
Poor personal living conditions
431
economic problem / poor economic situation in the country
432
Drought
501
To get cured
503
Illness
504
Get better cure
505
Give birth in another country
611
Somebody else advice
612
Family advice
613
Friend s advice
621
God's will
622
Chance
701
Transit
702
Join another country
801
Have a valid visa
803
Language facilities
804
Possibility / easiness to get residence permit
805
Friend invitation/ join a friend/ an acquaintance
806
Visit a friend / an acquaintance
807
Accompany a friend / an acquaintance
808
Got a sponsorship
809
Won the green card lottery
901
Insecurity/different convictions with government
902
Possibility of asylum
903
Wanted
905
Asylum
906
Political problems
907
Don t like the government
909
Civil war / political instability
1001
Adventure /Desire to travel/ curiosity/ desire to discover a
1003
Holidays
1004
Desire of change/ of country change/ to leave
1005
Desire to go to europe/ to a specific country
1007
Doesn't like the country/ was deceived by the country
1101
Other
1102
No residence permit/ difficulty to get residence permit
1103
No particular reason
1104
Repressed/ expelled
1105
Wants to return to his country
1106
Wants to pick up his goods/properties
1107
To do like everyone does and leave the country
1108
Asylum refusal
1109
Knows nobody in the country
1110
Xenophobia/ country not favorable for foreigners
1111
Couldn t live in this country
1112
Problems with friends/acquaintances in this country
1113
Participate to green card lottery
1114
Swindled by the agent
Sysmiss
Reasons of migration coded level 2, constructed from the open variable q803 (detailed codes more than 20)
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
If q22 in 1
236
1493
1
Family
2
Work
3
Studies
4
Seeking better life conditions
5
Health
6
Someone else decided
7
Transit
8
Easy travel
9
Political issues
10
Discovery
11
Other reasons
Sysmiss
Reasons of migration coded level 1, constructed from the open variable q803
For what reasons did you prefer to go to this country than another
For what reasons did you prefer to go to this country than another
For what reasons did you prefer to go to this country than another
For what reasons did you prefer to go to this country than another
For what reasons did you prefer to go to this country than another
804. For what reasons did you prefer to go to "country aimed for" rather than to another country?
If q22 in 1
241
2
1
A Lepoque Cetait Plus Facile Au Etats Unis Quen France
A Mon Avis C Est Plus Facile D Economiser De L Argent
Acces Moins Difficile
Accessibilite Insertion Accueil Possible
Acceuil Possible
Accompagner Ma Mere
Accuei Promis
Allemand = 1eRe Langue Vivante eTudieE // Par Curiosite, DeCouverte D'Une Autre Culture
Alli Se Gana Mucho La Vida
Alli Se Ganaba Mucho La Vida
Avoir Du Bon Boulot
Avoir Un Diplome Superieur
Buscar Trabajo
C Est Laccasion Avec Les Dons De Visa
C Est Mon Astou Qui M Avait Suggerer De Venir Passer Mes Vacances
C Est Mon Oncle Qui A Eu Un Contrat Pour Moi
C Est Mon Pays De Reve
C Etait Mon Pays De Reve
C Etait Plus Facile D Y Aller
C Etait Plus Facile Pour Moi De Prendre Une Pirogue Pas De Visa
C'Est L'Opportunite Que J'Avais
C'Est L'Un Des Pays Les Plus Riches Et Stables En Afrique
C'Est Moins Cher
C'Est Mon Frere Qui Voulait Que Je Le Rejoigne
C'Est Mon Pays De ReVe
C'Est Par Rapport A Mes Etudes
C'Est Plus Facile De Trouver De Papier Et Du Travail
C'Est Pour Moi 1 Moyen D'Aller En Suisse
C'Est Un Champ De Recherche Et D'eTude / Proximite Par Rapport Au SeNeGal
C'Est Un Choix Au Hasard
C'Est Un Pays Que J'Aime Et Il Encourage L'Emigration
C'Est Un Premier Pas
C'Etait Juste Pour Un Achzt
C'Etait Mon Pays De Reve
C'Etait Un Choix Personnel Je Dirais MÊMe Aleatoire
Car Il Y A Beaucoup De Senegalais Qui Reside La Bas
Car Mon Meilleur Ami Vie LaBas
Car Mon Oncle Avait La Nationalite Et Que Son Fils Devait Partir A Son Enterrement En France
Ce Pays A Plus D'OpportuniteS
Ce Pays Etait Use Par Tout Le Monde Pays En Chantiers
Cest Un Pays Calme
Cest Un Pays Repute Pour Sa Science Religieuse
Cetait Le Pays Le Plus Vise Par Les Senegalais Pour Senrichir
Cetait Une Bonne Destination Les Gens En Revenaient Riches
Comme J'Etais Coiffeuse Je Pouvais Reussir,
Comme Nous Faisons Partie D Un Systeme Francophone Il Etait Plus Facile D Aller La-Bas
Conocia El Idioma
Conseguir Dinero
Depuis Le Bas ÂGe Je RÊVais Y Aller Un Jour Ou L'Autre
Des Amis S Y Etabli
Disait Que L'Espagne Avait Besoin De Gens Dans Les Plantations
Ecoles Les Mieux SpeCialiseEs Au Monde Dans Ce Que Je Fais
Ecoulement De Produit Vestimentaire
El Idioma
En Espagne C Est Plus Facile D Avoir Des Papiers
En Europe : Pour Gagner Ma Vie
Facile D'Acces Et Puis J'Ai Un Copain Sur Qui Je Peux Compter Qui Y Vit
Facile D'Y Acceder Parcequ'Il Y A Des Senegalais
Hebergement Et Emploi Garenti
Idem
Il Parait Qu Il Y A Des Recrutements En Espagne Sous Forme De Contrat
Il Parait Que C'Est Plus Facile De Trouver Du Travail En Italie
Il Y A Beaucoup D'Argent La-Bas Et Moins De Taxes
Il Y A Du Travail
Il Y A Moins De Probleme De Papiers
Il Y Avait A L'Epoque Du Travail Pour Ma Specialite
Il Y Avait Des Compatriots Qui Etaient La-Bas
Il Y Avait Du Travail Dans Le Secteur De La PÊChe Que Je Maitrisais Et Aimais
Il Y Avait Plus D'Opportinutes Et Je Parle La Langue
Il Y'Avait Mon Frere
Ils Recrutent Les Ressources Humaines Selon Tes Diplomes
Ils Sont Moins Raciste
InteGration Des ImmigreS Est Meilleure Qu'En France. Reconnaissance De La Valeur Du DiplôMe Sans Tenir Compte De L'Origine Des Personnes. Passage De La Vie Estudiantine a La Vie Active Plus eVidente Qu'En France
J Ai Entendu Dire Que Leurs Materiels Sont Tres Performants
J Ai Entendu Qu On Peut Y Avoir Facilement Du Travail
J Ai Mon Amis Qui Est Aux Etat-Unis Et Qui Voulait Que Je Lui Rejoigne
J Ai Un Grand Frere La Bas
J Avais Aussi Un Ami Qui Pouvait Mheberger Et Je N Aurai Pas De Probleme
J Avais Mon Ami Qui Me Parlait Souvent D Italie
J Avais Une Amie Qui Devait Me Regler Un Invitation
J Avais Une Pre Inscription Je Faisais Partie Des 3 Premiers De Ma Classe
J Y Avais Un Frere
J'Ai Deja Ete Labas Et Souhaite Y Retourner
J'Ai Des Connaissances La-Bas
J'Ai Pense Que C'Est Plus Facile D'Aller En Italie
J'Ai Un Ami Qui Pourrai M'Aider A Trouver Du Travail
J'Ai Une Copine Qui Travail La-Bas Et Elle Tenait Aussi A M'Aider
J'Aime Ce Pays
J'Aime L'Anglais Et Je PreFeRe Le SysteMe eDucatif
J'Avais Des Parents Labas
J'Avais La Possibilitede Passer Par Le Maroc
J'Avais La TÊTe La Bas
J'Avais Mon Cousin Malick Qui M'Avait Incite a Venir En Belgique Car Il Y Avait Du Travail La Bas
J'Avais Oui-Dire Que La-Bas Il Y Avait Une Forte Communaute SeNeGalaise TreS Solidaire Et ImplanteE
J'Avais Succombe Au ReVe AmeRicain
J'Avais Un Frere En France
J'Avais Une Connaissance La-Bas .Il Fait Allusion A M4
J'Avais Une Pre Inscription En France
J'Avais Une Pre-Inscription Dans Une Universite Francaise
J'Avis Un Correspondant Au Canada
J'Eais En Gambie Et L'Angleterre Est Plus Accessible Depuis Ce Pays
Jai Des Parents La Bas En Plus De Mon Mari
Jai Mon Cousin Qui Vit La Bas Il A 2 Maisons Au Senegal
Javais Vu Des Gens Reussir En France
Je Connais Des Personnes Qui Ont Ete Dans Ce Pays Et Qui Ont Reussi
Je Connais Mieux L'Espagne Que Les Autres Pays D'Europe
Je Connaissais Quelqu'Un La Bas
Je Me Suis Dis Que Je Pourrai Avoir Le Visa Facilement
Je N'Ai Plus De Fonds
Je Pensais Que En Italie Il Est Beauxoup Plus Facile D'Avoir Du Boulot
Je Suis Soudeur Metalique Et Il Parait Que C Est Un Metier Tres Rechercher La Bas
Je Tentais
Je Voulais Endre Visite A Ma Soeur Qui Se Trouve Aux Etats-Unis
Je Voulais Partir En Espagne Pour Rejoindre Mes Soeurs En Italie
Je Voulais Y Continuer Mes Etudes
L Industrie Y Est Tres Developpee
L'Entree Me Semblait Etre Plus Facile
La Marchandise Est Moins Chere En Italie Et Je Ne Paye Pas L'HÔTel.
La Mentalite
La Pologne Accedera BientÔT A L'Union Europeenne
La Vida Tiene Mejor Valor Alli Que En Otros Sitios
La Vie En France Etait Difficile Et En Plus J'Avais Envie De Faire Comme Mes Copains
Le Billet Etait En Promotion Et J'Avais La Possibilite De Ne Pas Payer L'HôTel.
Le ReVe AmeRicains
Les Canadiens Ont Besoin Dinformaticiens
Les Noirs Americains Ont Besoin Dinformations
Les Passeurs Allaient Vers Cette Destination
Les Possibilites Offerte Par Acces Canada
Ma Cousine Est Diplomate La-Bas Donc Je Peux Obtenir Le Visa Facilement
Ma Famille Est La-Bas
Ma MeRe Vie Laba
Mejor Francia Y Mejor Vida Social
Mejorar La Vida
Mi Hermana Esta Ahi
Mi Piace La Francia
Mois De Tracasserie
Mon Mari Vit Dans Ce Pays
Mon Ami Y Etait Et M'A Promis Beaucoup De Chose
Mon Ami Pape Est Pret A M Heberger
Mon Ami Qui Y Est Avait Fait Des Marches Pour Que Je Le Rejoigne
Mon Cousinet Mon Ami Vivent Dans Ce Pays
Mon Defunt Frere M A Laisse Une Famille Nombreuse Je Dois M En Occuper Et Les Usa Sont Mon Seul Recours
Mon Fils Y Vivait Et Je Voulais Voir Les Condition Dans Les Quelles Il Vivait
Mon Frere Y Residait
On Dit Que C Est Facile De Trouver Du Boulot En Italie Et Bien Payer
On M Avait Propose Un Voyage La-Bas
On M'A Informer Qu'Il Y A Du Travail Dans Ce Pays
On M'Avait Dit Que Les Espagnoles Offraient Des Visas
On M'Avait Propose Un Poste a L'Ambassade Du SeNeGal En Allemagne
On M'Avait Recommandait 1 Homme D'Affaire Passeur
On Pouvait S'Y Enrichir En Faisant Plusieurs Boulot a La Fois ; MeMe La Plonge Pour Des eTudes
Oportunite D Acceuil
Opportinite Et Contact Negociables
Par Amour
Par Curiosite
Para Completar Estudios
ParaÃŽT Il Dans Ce Pays La Vie N'Est Pas Chere Et On Y Gagner De L'Argent Facilement
Parce Mon Pere Visait Dans Ce Pays
Parce Qu'On M'A Dit Que Le Metier D'Electricite Y Marche Beaucoup
Parce Que C Etait Facile D Aller En Espagne
Parce Que J Ai Mon Amie Qui Vit La-Bas
Parce Que J'Ai Mon Cousin Qui Vit Las-Bas Il Peut M'Heberger
Parce Que J'Avais Une Invitation Et C'Est La Ou J'Ai Des Connaissances
Parce Que Jai Ma Soeur Et Mon Frere Qui Vivent La Bas
Parce Que Jai Mon Frere Qui Vit La Bas Il Peut Me Prendre En Charge
Parce Que Je Ne Pouvais Plus Aller En France J Avais Beau Essayer
Parce Que Je Pouvais Etre Heberge Par Ma Tante
Parce Que Je Suis AttireE Par Le Canada
Parce Que Je Trouve Que C Est Plus Facile D Avoir De Papiers La-Bas
Parce Que Les Remunerations Sont Plus Interessantes La Bas Qu En France
Parce Que Les SeNeGalais De Mon Quartier Qui eTaient De Retour De L'Afrique Du Sud Avaient Beaucoup D'Argent
Parce Que Ma Famille S'Y Trouve
Parce Que Ma Femme Se Trouve La-Bas
Parce Que Mon FreRe Est La Bas Et Il A Une Activite
Parcequ'Il Ont Besoin De Main D'Oeuvre
Parceque C'Est Le Pays D'Europe Qui Refoule Tres Rarement Des Migrants
Parceque C'Est Mon Pays De Reve
Parceque Il Ya Plus D Opportunite La-Bas Qu Ailleurs
Parceque J'Ai Des Parents Qui Vivent Labas
Parceque J'Ai Ma Soeur Qui Vit Labas
Parceque Je N'Avais Pas De Contact Dans Un Autre Pays
Parceque L Informatique Est Tres Developpee En France
Parceque Labas Ils Paient Bien Leurs Employes
Parceque Ma Soeur Vivait La-Bas Et Avait Un Appartement Pour M Aceuillir
Parceque Mon Mari Vit Dans Ce Pays
Parceque Plus Facile D' Obtenir Des Papiers Au Portugal
Pas De Maitrise De Langue
Passer Par La France Pour Rejoindre L'Italie
Pays De Reves Opportunite De Travail Et Moins De Traces Serie Policiere
Pensavo Di Avere Piu' Sbocchi
Per Trovare Casa E Restare Vicino Ai Miei Parenti
Perche' Avevo Degli Amici In Francia
Perche' C'Erano Amici
Perche' Mi Sembrava Migliore
Perche' Sapevo Di Poter Lavorare, Invece Non E' Stato Cosi'
Plus De Travail
Plus Proche De La Mauritanie
Porque Inglaterra Me Gusta Mas Que EspañA
Possibilite De Voyager Grace A La Green Card
Possiblite D'Acceuil
Pour Aller Repondre Mon Mari
Pour Aller Travailler Et Gagner Bien Ma Vie
Pour Avoir Du Materiel Pour Mon Metier Et Investir
Pour Des Ouvriers C'Est Tres Dificile De Trouver Un Travail
Pour Gagner Ma Vie
Pour Le Travail
Pour Migrer
Pour Rejoundre Mon Mari
Pour Rester Avec Mon Mari
Pour ÊTre Pres De Mon Mari
Proximite Geographique / C'Est L'Une Des Meilleures Universites Africaines
Puisque Je Connais Quelqu'Un La_Bas
Puisque Je N Avais Pas Reussi A Obtenir De Visa
Qualite De L'Enseignement // Pratique De L'Anglais Dans Le Domaine Professionnel
Rien
Son Ami Seydou Est Pret A M Aider Si L Occasion Se Presente
Su Padre Estaba Ahi
Toujours FascineE Par Les Usa Et Je Voulais Parfaire Mon Anglais + J'eTais InviteE
Tous Ceux Que Je Connaisse Qui Ont Migre En Italie Ont Reussi
Tous Les Jeunes De Ma Generation Revaient D Aller En Amerique
Trabajar
Travailler
Trouver Une Equipe De Foot Ball Et M Y Integrer
Un Ami Sur Place Qui M'A Mis En Contact Avec Quelqu'Un En Espagne
Un Ami Y Travaillait Et M'Avait Donner Envie De M'Y Rendre Car Il Y Gagnait Bien Sa Vie
Un Parente Aveva Promesso Che Le Cose Erano Piu' Facili
Un Pays Qui Offre Beaucoup D'OpportuniteS Professionnelles Dans Mon Domaine (Histoire)
Une Ami La Bas
.b
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
If q22 in 1
240
1489
111
Presence of partner
112
Presence of parents
113
Presence of other relatives
115
Presence of children
116
Presence of brother/sister
211
To work
212
Got an employment proposal/opportunity
213
earn more money/ economic reasons/ save money
214
More employment opportunities/ facility to find job / More j
215
Better salary / Facility to succeed / Better work
216
Improve living conditions
217
Job assignment / mission / end of mission/ training for work
218
For a musical/artistic/sport career
219
Business/To do business/pursue a family business
220
Conference/fair
221
Better working conditions / better economy / better economic
311
Facility to reach / geographic proximity / cheaper travel
312
Speak the language / easy to speak language / same language
313
Facility to get visa/ residence permit
314
easy access of foreigners to labor market / smoother law on
315
Better welcoming/integration of foreigners
316
Same legislation than the origin country
317
No visa needed to go there
318
Already know the country / hab already lived there before
319
Partner already know the country / had already lived there b
411
Got a visa / residence permit
412
Citizen of the country
413
Partner is citizen of the country
414
Origine country of his parents
415
Birth country
416
Got a sponsorship
417
Won the green card lottery
511
Transit / step to reach another country
611
Life less expensive
612
Weather
613
Colonial / historical links / cultural links
614
Love the country / prefer the country to others
615
Country of his dreams / wanted to discover / wanted to live
616
People are saying good things about/ had heard good things a
617
Better organized than his country of origin/ more stable/ do
618
Want to get this country s citizenship
711
Got a scholarship to/from this country/got a cooperation sch
712
Registration accepted in a education institution in this cou
713
To learn the language
714
Studies less expensive / High quality studies/ Availability
715
Studies
716
exchange programme
811
Acquaintance/ friend in the country
812
Acquaintance/ friend wanted to help him to go to the country
911
Decision of / choice of / accompany the partner who decided
912
Decision of / choice of / accompany the parents/brother/sist
913
Decision of / choice of / accompany another family member
914
Advice of a friend / a friend wanted to go there / accompany
1001
Other
1002
No particular reason
1003
Didn t choose / destination chosen by agent
1004
Chance / coincidence
1005
Do like others/ more frequent destination of people fom his
1006
Personal / family reasons
1007
Change / take a new way / try his luck / hope of better life
1008
Didn t have the chance / couldn t go anywhere else
1010
Had an opportunity to go there
1013
Asylum request
Sysmiss
Reasons of the choice coded level 2, constructed from the open variable q804 (detailed codes more than 20)
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
If q22 in 1
240
1489
1
Family
2
Economic/professional reasons
3
Conveniences
4
Availability of documents
5
Transit
6
Quality of life of the country
7
Studies
8
Network
9
Advise/decision of other one
10
Others
Sysmiss
Reasons of the choice coded level 1, constructed from the open variable q804
What precise steps have you undertaken to reach this country
What precise steps have you undertaken to reach this country
What precise steps have you undertaken to reach this country
What precise steps have you undertaken to reach this country
What precise steps have you undertaken to reach this country
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Multiple answers
If q22 in 1
243
1
1 2
1 2 3
1 2 5 7
1 2 8
1 8 10
10
10 6 7
10 9
11
12
2
3
5
5 6
5 6 7
5 6 8
5 6 9
5 9
6
6 1
6 5 7 8
7
7 11
7 5 6
7 8
7 8 11
7 8 9 11
7 9 11
8
8 9
9
9 1 6
9 11
9 7
9 7 1 5 6 10
Step: Applied for enrollment at a university
Step: Applied for enrollment at a university
Step: Applied for enrollment at a university
Step: Applied for enrollment at a university
Step: Applied for enrollment at a university
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Applied for enrollment at a university
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Obtained a place at a university
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Applied for a scholarship
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Obtained a scholarship
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Requested a housing certificate, an accommodation certificate
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Obtained a housing certificate, an accommodation certificate
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Applied for papers
Step: Applied for papers
Step: Applied for papers
Step: Applied for papers
Step: Applied for papers
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Applied for papers
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained papers
Step: Obtained papers
Step: Obtained papers
Step: Obtained papers
Step: Obtained papers
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Obtained papers
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Saved money
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Green Card lottery
Step: Green Card lottery
Step: Green Card lottery
Step: Green Card lottery
Step: Green Card lottery
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Participated in the Green Card lottery
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Other
Step: Other
Step: Other
Step: Other
Step: Other
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Other
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Nothing at all
Step: Nothing at all
Step: Nothing at all
Step: Nothing at all
Step: Nothing at all
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Nothing at all
If q22 in 1
243
1486
No
1
Yes
Sysmiss
Specify applied papers
Specify applied papers
Specify applied papers
Specify applied papers
Specify applied papers
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Applied for papers => Specify which ones
If q22 in 1
If q805_7 in 1
58
7
Avoir Un Visa
Carte De Sejours
Certificat De Mariage Etc
Certificat De SeLection Pour ReSidence Permanente
Certificat Trav+ Passep+Casier
Contrat De Travail
De Mande Passeport
Demande De Visa
Demande De Visa Au Consulat
Demande Et Obtention De Passeport
Demander Un Visa
Demane De Detention De Visa
I - Twenty Invitation
Import Export
J Avais Depose Un Visa Qu Il M Ont Refuse
J'Ai Introduit 1 Demande De Visa
Je Cherchais 1 Hebergement
Je Ne Sais Pas Peut-Etre Dossier Incomplet
Lettre D'Un Club De Foot Pour Des Tests
Passeport
Payer La Taxe Et La Vaccination Et Telephone A Mon
Solicite Un Visado
Solicito Visado
Visa
Visa Certificat D Hebergement
Visa De Tourisme
Visa De Transit
Visa Turista
Visado
Visas
Visto
.b
Specify obtained papers
Specify obtained papers
Specify obtained papers
Specify obtained papers
Specify obtained papers
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Obtained papers => Specify which ones
If q22 in 1
If q805_8 in 1
14
8
Attestation Bancaire
Carte De Commerce
Carte De Commerce Registre De Commerce
Compte Bancaire
Demande De Visa
Deposer Demande De Visa
Invitation
Passeport
Une Demande D Inscription Envoye Par Mon Ami
Visa
.b
Specify other steps
Specify other steps
Specify other steps
Specify other steps
Specify other steps
805. What precise steps have you undertaken to reach "country aimed for"?
Other => Specify
If q22 in 1
If q805_11 in 1
56
1
Access Canada Te Cherche Du Travail
Chiesto Piu' Informazioni Allo Zio
Clandestine
DePose Une Demande Dans Universite Pour Enseigner
Demade De Visas
Demande De Sejour
Demande De Visa
Depose Demande Dans Universite Pour Enseigner
Depose Demande En Universite Pour Enseigner
Embarque Dans Une Pirogue
Faire Du Commerce Pour Avoir 1 Billet
Inscription A L Anej
Inscrit A Une Agence De Voyage
Invitation
J Ai Paye Un Demarcheur De Visa
J'Ai Demande Un Visa
J'Ai Joue 2 Fois A La Green Card Sans Succes
J'Ai Paye Passeur
J'Ai Tente De Passer Par La Mauritanie
J'Ai Tout Paye A Un Passeur
J'Avais De L'Argent A 1 Passeur
Jai Depose Un Visa
Jai Pris La Pirogue Pour Y Aller
Javais Fait Une Demande Au Ministre Des Affaires
Je Compte Sur Seydou Fall Mon Ami
Je Fais D Abord Mon Passport
Je Me Suis Inscrit A L'Anej
Je Me Suis Inscrite A Acces Canada
Je Suis Alle En Gambie
Je Suis Alle En Mauritanie Pour Passer Par La Mer
Je Suis Inscrit A Access Canada
Meme En Italie Seydou Est Pret A M Aider Finance
Mon Ami Tenait A M'Aider
Par Un Passeur
Paye Quelqu'Un
Payer De L'Argent A Un Intermediare
Payer Un Passeur
Pirogue De Fortune
Prendre Un Bateau Clandestinement
Prendre Un Bateau En Cachette
ReUssite D'Un Cidj
Reservation HÔTel
Solicitar Visado
Un Ami M A Propose De Participer Au Recrutement
Visa
.b
For what reason have you not been successful
For what reason have you not been successful
For what reason have you not been successful
For what reason have you not been successful
For what reason have you not been successful
806. According to you, for what reasons have you not (yet) been successful in getting to this country?
FILTER : If the plans have been interrupted => 807
Otherwise => Next period
If q22 in 1
238
5
"Je N'Ai Pas Obtenu Le Visa Finallement"
1
A Cause De La GreVe Des eTudiants Et La Lenteur Administrative
Abus De Confiance Et Il Ne M'A Pas Remis Mon Argent
Attend Le Resultat De La Demande D'Inscription
Attente De Papiers Pour Son Conjoint
C'Est A Cause De L'Avenement Du 11 Septembre
C'Est Dieu Qui En A Decide Ainsi
C'Est L'Ambassade De France Qui M'Avait Refuse Le Visa
C'Est Ma Soeur Qui Doit S'Occuper Des Papiers
C'Est Mon Grand Frere Qui M'Avait Promis De Me Trouver 1 Carte D'Identite Bissau Guineenne Pour Facilite L'Acces Au Portugal Et A Bouffe Mon Argent (600000F)
C'Est Mon Pere Qui M'Avait Dit D'Arreter
C'Est TreS SeLectif
C'eTais Plus Simple De Rester En France
Celle Qui Me L'Avait Propose N'Avait Pas Reussir A Me Faire Partir
Cest Mon Destin
Comme Le Demarcheur Etait Un Pacent Il A Certainement Vendu Le Visa A Quelqu Un D Autre
Decourager
Demarche Interrompue
Documentos Complicados De Conseguir
Dossier Incomplet
Entre Temps J Ai Reussi A L Enam
Exigences FinancieRes Trop eLeveEs
Faute De Releve Bancaire
Faute De Visas
Finalement J Ai Eu Le Diplome Que Je Voulais La Bas Au Senegal
Finalement Pression Familiale M'A Decouarge
Han Denegado El Visado
Il A Decide De Rentrer Au Senegal
Il A Disparut
Il Ne M'Ont Pas Donne D'Explication
Il Y'Avait Beaucoup De Magouille
Ils Ont Vu Que J Avais Ete Refuse Au Niveau De La France
J Ai Depose Et J Ai Pas Eu De Reponse
J Ai Manque De Chance
J Ai Pas Obtenu Le Visa
J Attend La Convocation Du Passeur L Argent Est Deja Sur Place
J Attend Le Temps D Avoir Mon Passeport Pour Demander 1 Visa
J Ignore
J'Ai ArrÊTe Les Demarches
J'Ai DeCide D'ArreTer Pour Aller En France
J'Ai DeCide De Ne Plus Alle, J'eTais Jeune, Inconscient; Je Ne Comprenais Pas La Langue.
J'Ai Laisse Tombe Car C'Etait Trop Difficile (Manque De Moyens)
J'Ai Pas Encore Eu La Chance De Gagner
J'Ai Pas Eu Le Visas D'Entree
J'Ai Pas L'Argent Qu'Il Faut
J'Ai Pas RecU Mon Certificat D'Acceuil
J'Ais Pas Pu Avoir Les Papiers
J'Attendais La Sortie De Mon Passeport. J'Espere Maintenant Pour Y Aller Dans Un Mois
J'Avais Interrompu Les Demarches
J'Avais Pas De Carte D'Ipres
J'Avais Pas Les Moyens
J'Avais Un Faux Titre De Sejour On M'A Amene En Tunisie
J'Avais Un Problement De Financement Pour Payer Les Bateaux
J'Etais Refoule Car Je Ne Possedais Qu'Un Seul Entree
Ja Suis A La Recherche Dun Reseau Pour Le Visa
Jai Cesse De Faire Les Demarches Depuis Que Je Suis Mariee
Javais Pas De Bras Long Pour Mappuyer
Je Connaissais Pas Les DeMarches a Suivre
Je L'Ai Pas Eu
Je Me Suis Fait Piquer
Je Me Suis Fait Prendre
Je Me Suis Mariee
Je N Ai Pas Encore Les Moyens Pour Faire Les Demarches
Je N Ai Pas Encore Une Bonne Occasion
Je N Ai Pas Fait Les Demarches
Je N Avais Pas De Compte Bancaire
Je N Avais Pas Suffisament D Argent Pour Achat Billet
Je N'Ai Pas Encore Assez D'Argent Dans Mon Compte Pour Payer Le Billet Et Le Visa
Je N'Ai Pas Encore Eu Le Bac
Je N'Ai Pas Encore Les Moyens Pour Voyager
Je N'Ai Pas Les Moyens Pour Me Payer Le Billet D'Avion Et L'Argent De Poche
Je N'Ai Pas Obtenu La Bourse D'eTudes
Je N'Avais Pas D'Attaches La-Bas
Je N'Avais Pas Finit Mes Affaires Ici
Je N'Avais Pas Les Moyens De Partir a L'ePoque
Je N'Avais Pas Obtenu De Visa
Je N'Avais Pasde Visa On M'A Arrete A La Frontiere
Je N'Avait Pas De Bulletin De Salaire Et Une Carte D'Ipres
Je Navais Que Des Attestations De Travail Et De Bulletin De Salaire
Je Navait Plus Assez D'Argent Pour Economiser
Je Nde Connais Pas Les Raisons Parce Que J Avais Tous Mes Papiers Au Complet
Je Ne Connais Pas Les Raisons
Je Ne Connais Pas Les Raisons Il M'Ont Simplement Dit La Prochaine Fois
Je Ne Disposait Pas De Nouvelle Formule De Ninea
Je Ne Peux L'Expliquer
Je Ne Peux Pas L'Expliquer
Je Ne Sais Pas
Je Ne Sais Pas
Je Ne Sais Pas Pourquoi Je Suis Pas Parti
Je Suis Dans Un Contrat De Travail Que Je Doit Terminer
Je Suis Rapatrie Avant D Arriver En Italie
L Invitation Est Arrivee Tardivement Je N Avais Pas De Passeport
L'Ami De Mon PeRe Qui eTait Mon Patron M'A Dit De Ne Pas Y Aller
La Pirogue A Ete Araissonnee Par Les Gardes De Cotes
La Procedure Est Trop Longue
Le Consulat M A Refuse Le Visa
Le Demarcheur A Echoue
Le Demarcheur De Visa %'A Roule
Le Demarcheur M A Escroque
Le Formulaire Etait Un Peu Difficile
Le Passeur A Pris La Fuite Avec Mon Argent
Le Passeur M'A Escroque
Le Passeur Ma Truander Mon Argent
Les Complications Administrative
Les Demarches Sont En Cours
Les Documents Que J'Avais Etaient Faux
Les Gardes Frontiere Nous Ont Attrapes Alors Que Nous Sortions Du Grillage Certains Ont Ete Conduit A La Frontiere Algerienne Pour Etre Abandonnes
Les Moyens N'Etaient Pas Reuni
Les Occasions Ne Sont Encore Presentees
Les Parents M'Ont Decourage
Lo Zio Non Ha Potuto Piu' Garantirmi Il Lavoro E Alloggio
Ma Cousine Doit Venir Me Checher D'Ici 3 Mois
Ma Demande A Ete Rejetee
Ma Demande Est Deja En Cours
Ma Demande N'A Pas eTe Prise En Compte
Maladie
Manque D Argent Eclatement De La Guerre
Manque De Chance Ensuite La Rumeur De Tuerie En Pleine Mer M'A Decouragee
Manque De Moyens
Manque De Moyens Financieres
Manque De Moyens Financiers
Mi Padre No Queria Que Me Fuera
Mon Budget N'Est Pas Encore Reuni Et Le Copain Me Fait Attendre
Mon Dossier N'A Pas Abouti Pour L'Espagne
Mon Frere Est En Discorde Avec Sa Femme
Mon Frere N A Pas Reussi A Me Faire Emigre
Mon Mari N'A Pas Encore Sa Propre Maison
Mon Mari Qui Doit Venir Me Cher Cher Il A Fait Toutes Les Demarches
Mon Pere A Voulu Que Je Revienne A Ses Cotes Il Est Vieux
Mon Pere Etait Malade Et Decede Par La Suite
Mon Tour N'Est Pas Arrive
Moyens Insufissant Justification Financiere Faible
N 'A Pas Encore Ete Tire A La Loterie
Ne ConnaÃŽT Pas La Raison.
No Consiguio El Visado
No He Tenido Suerte
No Le Dejaron Entrar Por No Llevar Dinero
No Me Dejaron
No Tenia Visado Para Irse
Non Ho I Documenti
Non Ho Trovato Uno Sbocco Lavorativo
Non Obtention De Visa
Nous Avons Ete Arretes Par Les Marocains
Nous Avons Ete Retournes En Mauritanie
Nous Sommes Perdus 6 Jours En Mer Et La Pirogue Avait Des Problemes
Nsp
On M Avait Refuse Le Visa A L Ambassade De France
On A Pas Vu Mon Nom Dans Le Livret De Famille De Mon Oncle Decedes
On Attend Les Papiers Du Consulat
On M A Demande D Attendre Je Peux Etre Recrute
On M'A Pas Donner Le Visas
On M'A Refuse Le Visa A Deux Reprise La Meme Annee
On M'A Retenu A L'Aeroport De Madrid
On M'A Roule
On M'Avait Proposer Un Escale a Cuba Ce Que J'Ais Refuse
On Ma Refuse Le Visa
On Me Demande Le Releve De Compte Bancaire De Mon Pere
On Nous Attrapait / Pas D'AcceS Possible
On S Est Perdu En Mer
Opportinute Marche Potentiel Interdit
Opposition De Mon Conjiont
Papiers Imcomplets (Sejour,Visa)
Par DeCouragement, J'Ai Arrete Les DeMarches
Par Manque De Moyen Finencier
Parce Qu'Il Crayait Que Je Vais Vivre Dans L'Inegalite
Parce Qu'Il Fallait Des Moyens Financiers Trop Importants Ou Avoir Une Bourse
Parce Que J'Ai Pas Eu De Chambre
Parce Que J'Ai Mis Le Projet En Stand-By àCause De ProblèMes Perso, Mais C'Est Toujours D'Actualité
Parce Que Je N'Ai Pas De Papiers
Parce Que Je N'Ai Pas Eu La Bourse
Parcequej'Ai Pas Encore Mon Visa
Pas De Certificat D'Hebergement Ni De Bourse
Pas De Possibilite Pour Avoir Le Visa
Pas De RePonse
Pas De Visa
Pas De Visa D'EntreE
Pas De Visa Victime D'Anarqueur
Pas Encore Pret
Pas Obtenu De Visa
Pas Un Projet Assez Bien Construit Dans Ma TeTe
Passeur Disparut Dans La Nature
Perche' Mi Mancavano I Documenti
Perche' Non Avevo Il Permesso Di Viaggio
Perche' Non E' Facile Lavorare
Perche' Non Guadagnavo Molto
Peut ÊTre C'Est La Volonte Divine
Peut-ÊTre C'Est La Volonte Divine
Por El Embarazo
Pour Des Raisons Familiales Ma Fille Se Trouve Ici Et J'Aimerai Qu'Elle Vienne Avec Moi
Problema De Contrato Trabajo Francia
Problemes De Famille Argent
Problemi Economici (Mancanza Di Lavoro)
Raisons Sociales
Rapatriement A Partir De La France
Recchazo Visado Y No Tenia Suficiente Dinero
Refus B Obtenir Le Visa Car Etudes Possible Dans Pays D Orignes
Refus De La Demande De Visa Par L Ambassade
Refus De Visas
Refus Visa
Refus Visas
Refuse
Se Caso
Situation Matrimonialle Et Releve Compte Bancaire
Trop Chere. Le Demarcheur Demandait Beaucoup D'Argent
Un Passeur M A Conseille D Aller En Espagne
Visa Refuse
Visa Refuse Car Ils Pensaient Que J'Allais Rester La-Bas
Volonte Divine
a Cause Des DeLais De Renvoie Des Dossiers
.b
.c
Reasons for attempt failure coded level 2
Reasons for attempt failure coded level 2
Reasons for attempt failure coded level 2
Reasons for attempt failure coded level 2
Reasons for attempt failure coded level 2
If q22 in 1
237
1492
111
Visa refusal/couldn t get visa
112
No visa
113
Difficulties to get documents
114
Fake documents
115
A document missing/no accomodation certificate/no bank state
116
Not authorized to enter the country / was turned back
117
Was arrested at borders / was repatriated
118
Process too long / Slow and heavy administrative matters
119
Didn t win the lottery ( green card)
211
Marriage
212
Pregnancy / had a child
213
Want to take a family member with him
214
Family s refusal / opposition to departure / family pressure
215
His family is here / want to stay with his family
216
Death of a family member
217
Separation
218
Family problems
219
Family/ friends failed to bring him there
220
Family member who was supposed to help him came back/ died
221
Illness
222
Other family reasons
223
Other personal reasons
311
No scholarship / Didn t get the scolarship
312
Problem with the employment contract at destination
313
Financial requirements too high/ costly process / financiall
314
Financial problems/ not enough money/no job
411
Ongoing steps / started the process
412
Awaiting for documents / delay period for the file
413
Awaiting for somebody to to take him there
414
Family/ friend is dealing with documents
415
Awaiting for setting his affairs here
416
Awaiting for registration
511
Agent/ smugler took his money / swindled him
512
Agent/ smugler dropped him at a wrong destination
513
Problems with the agent/ the agent failed
514
Was swindled for the visa
515
Lost on the sea/problem with the canoe
516
No support / no accomodation
611
Passed an examination / got registered to an university
612
Change of destination/ setting up a plan for another country
613
Change of mind / decision not to go/ not interested anymore
614
Easier to stay / want to work here /want to succeed here
615
Prefer/ appreciate his country of residence
616
Not ready
617
Friend s advice (not to go)
618
Must achieve his studies
619
Found a job
620
Is looking for another solution
711
God / destiny / no luck
712
Discouragement / frustation / lost the hope
713
No step undertook / Don t know the steps to undertake/ diffi
714
Project not well-planned/ not serious
715
Had not the occasion
716
Not the right time / not the time of his luck
717
Language barrier/difficulties
718
Steps failed / tried many times but failed
719
No other choice/ no other solution/ unworkable project / no
720
Waste of time
721
Other
Sysmiss
Reasons for attempt failure coded level 2, constructed from the open variable q806 (detailed codes more than 20)
Reasons for attempt failure coded level 1
Reasons for attempt failure coded level 1
Reasons for attempt failure coded level 1
Reasons for attempt failure coded level 1
Reasons for attempt failure coded level 1
If q22 in 1
237
1492
1
Administrative reasons
2
Familial and personal reasons
3
Financial reasons
4
Waiting/steps current
5
Problems with intermediate/other supports
6
New projects
7
Other reasons
Sysmiss
Reasons for attempt failure coded level 1, constructed from the open variable q806
For what reason did you stop attempt
For what reason did you stop attempt
For what reason did you stop attempt
For what reason did you stop attempt
For what reason did you stop attempt
807. For what reason(s) did you abandon the plan of migrating to this country?
If q22 in 1
If the plans have been interrupted
166
14
"Le Visa M'Ayant eTe Refuse, J'Ai ArreTe"
.b8
1
888
A Cause De L Age Comme Je L Ai Dit
A Cause De L'Anarque
A Cause De Mon Mariage
A Ete Arrete Au Maroc Depuis Lors Il Na Pas Tente
Apres J'Avais Pris Conscience Qu'Il Fallait Que Je Termine Mes Etudes En France
Avec Les Charges Familiales J'Ai Laisse Tomber
C Est Mon Frere Qui S En Occupait
C'Est Mon Pere Qui Refuse
C'Est Plus Dur Avec La Famille
C'Est Surtout Lie A Un Probleme Financier . En D'Autre Terme Je N'Ai Pas Les Moyens.
C'Est Toujours Ma Situation Financiere Qui Me Permet Pas De Poursuivre Mes Demarches
C'Etait Pas Simple
Ca Me Coutait Cher
Ca Ne Minteressait Plus
Comme J'Ai Pas Obtenu Le Visa J'Ai Prefere Arreter Les Demarches
Comme Jetais Expulsee De Ce Fait J'Avais Plus Le Choix Et J'Ai Prefere Laisser Tomber
Conjoint Oppose
DeCourager
Decourage
Decouragee
Decouragement
Decouragement Deception
Diplome Obtenu Au Senegal
Espoir Decu Et Reticence Des Parents
Faute De Moyen
Faute De Visa
GraCe Au Soutien De Mon Ami, J'Ai Pu Monter Un Dossier Correcte Pour La France
Han Denegado El Visado
Ho Cercato Altre Soluzioni
Il Est Rentre Au Senegal
Il Me Manquait 50000 Fca Pour Completer Le Billet
Il N'Y A Ps Autant D'Argent Et De Travail En Mauritanie Contrairement A Mes Previsions
Il Y Avait Trop De Chose A Fournir
Impossible De Reunir La Somme Exigee Par Le Demarcheur De Visas
IrreAlisble
J Ai Suivi Le Dossier Mais Rien
J Avais Plus De Moyens Retour Pour Raison De Famille
J Avais Trouver Du Travail Ici A Dakar
J'Ai Accouche Entre Temps
J'Ai Arrete Car J'Etais Un Peu Decourage
J'Ai Etais Escroquer
J'Ai Pas De Passeport
J'Attends L'Aval De Mon Copain Et Reunir Le Budget Total
J'Avais Des Problemes Tout Etait Dificile A Cause De Ce Probleme
J'Avais Tous Les Papiers Mais Je Ne Connais Pas Les Raisons De Mon Rejet
J'Avais eConomise Pour Prendre Mon Billet D'Avion
J'En Avais Marre ,Ras Le Bol Surtout Le Divorce Avec M1
J'Etais Decourage
J'Etais Decourage Et J'Ai Perdu Beaucoup D' Argent
J'Etais Decourage Je Men Remettais Au Bon Dieu
J'Etais Decourage, Un Reve Inatteignable. Les Echos Des Amis Etaient Decourageant Du Point De Vue Des Demarches Administratives
J'Etais Decu
Jai Chande Dorientation Dans Mes Etudes
Jai Ete DecU
Jai Fourni Touts Les Papiers Demander Ils Mont Refuse Le Visa Je Sais Pas Pourkoi
Je Cherchais a Passer IlleGalement, Mais Je N'Ai Pas ReUssi
Je Cherche Un Autre Moyen D'Y Aller
Je Me Suis Dit Que C'Est Pas Encore Ma Chance
Je Me Suis Fait Prendre
Je Me Suis Rendu Compte Que Je Perdais Mon Temps
Je Me Suis Resigne, C'Est Trop Difficile
Je N Ai Pas Arrete J Ai Seulement Tente Ailleurs Je Compte Recommencer
Je N Ai Plus L Argent Pour Deposer Les Demandes
Je N Aime Pas Trop Etre Eviter Et Peut Etre Que Je Destine A Rester Au Senegal
Je N'Ai Plus D'Argent
Je N'Ai Plus De Fonds
Je N'Ai Plus De Moyens
Je N'Avais Pas Les Moyens De Partir a L'ePoque
Je N'Avais Plus D'Argent
Je N'Avais Plus Les Moyens Surtout L'Argent
Je N'Avait Ps Le Moyen De Poursuivre
Je N'En Pouvais Plus
Je Nai Plus D Argent Disponible Pour Cela
Je Nai Plus Espoir
Je Navais Plus De Moyens
Je Ne Voulais Plus Et En Plus La Langue eTait Un Handicap
Je Suis Age Maintenant
Je Suis Decourage
Je Suis Decourage Par Les Procedures Ca Prend Beaucoup De Temps
Je Suis PasseE Par La France Pour Aller En Italie
Je Te L Ai Dit Je N Ais Plus De Fond Disponible
Je Voulais Aller En France
Jen Avais Marre
L'Ambassade Ne M'A Pas Accorde De Visa
L'Attente Du Visa Est Complique Et Longue
La Maladie
La SeLeCtion eTait TreS CompeTitive
Largent Que Javais Economise Netait Pas Suffisant
Le Visa N Etait Plus Disponible
Les AutoriteS Consulaires Mon Refuse Le Visa
Louche Demarche
Ma Preoccupation Premiere Est D Avoir A Manger
Manque De Motivation
Manque De Moyens
Manque De Moyens Financieres
Meme Raison Qu' Au Niveau De La France
Mi Padre
Mon Mari M'A Demande D'Attendre
Mon Patron Avait Promis De M'Aider a Travailler Sir Place ApreS Mon Apprentissage
Mon Pere N'Est Plus De Ce Monde Et Je Dois M'Occuper De Ma Mere
N Avais Plus De Soutien
Necesitaba Mucho Burocracia Para Tener Papeles
No Pude Ir
No Tenia Otra Solucion
No Tiene Mas Remedio
Non Ho Visto Buone Prospettive
Non Ottenevo Il Permesso Di Soggiorno
On M'A Refoule D'Espagne
Parce Qu On M A Refuse Le Visa J Ai Prefere Rester Ici
Parce Qu'On Ne M'A Pas Attribue De Visa
Parce Que Je N'Ai Pas Eu La Bourse
Parce Que Je N'Avait Pas D'Argent Ni De Possibilite
Parce Que Je Ne Parlais Pas L'Anglais
Parce Que Je Pouvais Voyager Moins Cher Et Sans Visa
Pas De Passeport Et La Maladie De Ma Niece.
Pas Encore Pret
Passeur Disparut Dans La Nature
Perche' Ho Deciso Di Venire In Italia
Perche' Sono Andato In Italia E Guadagnavo Di Piu'
Perche' Sono Arrivato In Italia Ed Ho Subito Lavorato
Peut Etre C'Est Pas Le Bon Moment
Plus D'Espoirs !Je Ne Pense Meme Plus Au Voyage
Plus Facile D Obtenir Un Visa Europeen
Por Que No Podria
Porque No He Tenido El Visado
Porque No Tengo Tiempo
Raisons FinancieRes
Rapatriment De La Police
Rechazo Visado
Refus Du Visa
Reussite A L Enam
Rien
Se Encuentra Bien En EspaÑA
Su Familia Esta En EspañA Y Les Gusta
Trop De Rendez-Vous Et Promesses
Visa
Visa Non Autorise
Visa Refuse Moyens Faibles
Visas
Y A Trop De Dangers Avec Les Pirogues
.
.b
.c
Reasons for stopping attempt coded level 2
Reasons for stopping attempt coded level 2
Reasons for stopping attempt coded level 2
Reasons for stopping attempt coded level 2
Reasons for stopping attempt coded level 2
If q22 in 1
If the plans have been interrupted
163
1566
111
Visa refusal/couldn t get visa
112
No visa
113
Difficulties to get documents
114
Fake documents
115
A document missing/no accomodation certificate/no bank state
116
Not authorized to enter the country / was turned back
117
Was arrested at borders / was repatriated
118
Process too long / Slow and heavy administrative matters
119
Didn t win the lottery ( green card)
211
Marriage
212
Pregnancy / had a child
213
Want to take a family member with him
214
Family s refusal / opposition to departure / family pressure
215
His family is here / want to stay with his family
216
Death of a family member
217
Separation
218
Family problems
219
Family/ friends failed to bring him there
220
Family member who was supposed to help him came back/ died
221
Illness
222
Other family reasons
223
Other personal reasons
311
No scholarship / Didn t get the scolarship
312
Problem with the employment contract at destination
313
Financial requirements too high/ costly process / financiall
314
Financial problems/ not enough money/no job
411
Ongoing steps / started the process
412
Awaiting for documents / delay period for the file
413
Awaiting for somebody to to take him there
414
Family/ friend is dealing with documents
415
Awaiting for setting his affairs here
416
Awaiting for registration
511
Agent/ smugler took his money / swindled him
512
Agent/ smugler dropped him at a wrong destination
513
Problems with the agent/ the agent failed
514
Was swindled for the visa
515
Lost on the sea/problem with the canoe
516
No support / no accomodation
611
Passed an examination / got registered to an university
612
Change of destination/ setting up a plan for another country
613
Change of mind / decision not to go/ not interested anymore
614
Easier to stay / want to work here /want to succeed here
615
Prefer/ appreciate his country of residence
616
Not ready
617
Friend s advice (not to go)
618
Must achieve his studies
619
Found a job
620
Is looking for another solution
711
God / destiny / no luck
712
Discouragement / frustation / lost the hope
713
No step undertook / Don t know the steps to undertake/ diffi
714
Project not well-planned/ not serious
715
Had not the occasion
716
Not the right time / not the time of his luck
717
Language barrier/difficulties
718
Steps failed / tried many times but failed
719
No other choice/ no other solution/ unworkable project / no
720
Waste of time
721
Other
Sysmiss
Reasons for stopping attempt coded level 2, constructed from the open variable q807 (detailed codes more than 20)
Reasons for stopping attempt coded level 1
Reasons for stopping attempt coded level 1
Reasons for stopping attempt coded level 1
Reasons for stopping attempt coded level 1
Reasons for stopping attempt coded level 1
If q22 in 1
If the plans have been interrupted
163
1566
1
Administrative reasons
2
Familial and personal reasons
3
Financial reasons
4
Waiting /steps current
5
Problems with intermediate/other supports
6
New projects
7
Other reasons
Sysmiss
Reasons for stopping attempt coded level 1, constructed from the open variable q807
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1729
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
847
882
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1729
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
625
1104
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1729
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1729
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2064
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2064
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
407
1657
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
397
1667
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1183
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1183
881
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1183
881
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1178
886
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Migration number
Migration number
Migration number
Migration number
Migration number
If Ego has already stayed outside Senegal
1209
855
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2064
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2064
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2064
25
77
42.49
11.463
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2060
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year of the stay outside Senegal
Start year of the stay outside Senegal
Start year of the stay outside Senegal
Start year of the stay outside Senegal
Start year of the stay outside Senegal
Fill in one column per stay, category by category (TRANSIT, then INST, then stays of more than a year), following a chronological order within each category.
601D - 601F. Start and end years of the stay outside Senegal
Start year
If Ego has already stayed outside Senegal
1209
855
1936
2008
1936
1944
1950
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of the stay outside Senegal
End year of the stay outside Senegal
End year of the stay outside Senegal
End year of the stay outside Senegal
End year of the stay outside Senegal
Fill in one column per stay, category by category (TRANSIT, then INST, then stays of more than a year), following a chronological order within each category.
601D - 601F. Start and end years of the stay outside Senegal
End year
If Ego has already stayed outside Senegal
603
1461
1939
2008
1939
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country of stay
Country of stay
Country of stay
Country of stay
Country of stay
602. COUNTRY OF STAY/ARRIVAL
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUTRICHE
99112
HONGRIE
99121
SERBIA AND MONTENEGRO
99126
GRECE
99127
ITALIE
99131
BELGIQUE
99132
ROYAUME-UNI
99134
ESPAGNE
99135
PAYS-BAS
99138
MONACO
99139
PORTUGAL
99140
SUISSE
99156
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE
99201
ARABIE SAOUDITE
99205
LIBAN
99208
TURQUIE
99217
JAPON
99231
INDONESIE
99301
EGYPTE
99302
LIBERIA
99304
GAMBIE
99312
RDC
99314
GUINEE EQUATORIALE
99316
LIBYE
99322
CAMEROUN
99323
CENTRAFRICAINE (REP)
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEE
99331
BURKINA
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIE
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99343
SOUDAN
99344
TCHAD
99350
MAROC
99351
TUNISIE
99352
ALGERIE
99392
GUINEE-BISSAU
99396
CAP-VERT
99399
DJIBOUTI
99404
ETATS-UNIS
Sysmiss
Country before arriving in "country of stay"
Country before arriving in "country of stay"
Country before arriving in "country of stay"
Country before arriving in "country of stay"
Country before arriving in "country of stay"
603. In which country were you just before arriving in "country of stay"?
If Ego has already stayed outside Senegal
1205
859
96000
FRANCE
99109
GERMANY
99110
AUTRICHE
99112
HONGRIE
99127
ITALIE
99131
BELGIQUE
99132
ROYAUME-UNI
99134
ESPAGNE
99138
MONACO
99139
PORTUGAL
99140
SUISSE
99142
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
99208
TURQUIE
99217
JAPON
99301
EGYPTE
99304
GAMBIE
99314
GUINEE EQUATORIALE
99316
LIBYE
99322
CAMEROUN
99323
CENTRAFRICAINE (REP)
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEE
99331
BURKINA
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIE
99337
NIGER
99341
SENEGAL
99344
TCHAD
99350
MAROC
99351
TUNISIE
99352
ALGERIE
99392
GUINEE-BISSAU
99399
DJIBOUTI
99404
ETATS-UNIS
Sysmiss
For what reason did you leave this country
For what reason did you leave this country
For what reason did you leave this country
For what reason did you leave this country
For what reason did you leave this country
604. For what reasons did you leave this country?
If Ego has already stayed outside Senegal
1182
26
"A Cause Des Etudes Qui Devenaient Difficiles"
"C'Etait Juste Une Etape, Un Passage Vers La France"
"Coup De TeTe", Pour Travailler
"Pour Faire Des Etudes Poussees, Afin D'Avoir De Meilleures Conditions De Vie"
"Pour Un Meilleur Travail, Bien Paye"
888
A Cause D Une Grave Maladie
A Cause Des Secheresse Qui Avaient Durement FrappeEs Mon Pays (Sn Et Meme Les Pays Voisins). Il N'Y Avait Plus De Quoi Vivre, Pas De Graine, Pourtant Il Fallait Nourrir La Famille
A La Recherche De Quoi Subvenir Aux Besoins De Mes Parents
Accompagner Mon Employeur Qui Avait Gagner Un Marche La-Bas
Affectation Comme Professeur Contractuel Expatrie
Affectation De Mon Pere
Affectation De Mon Pere Au Burkina
Afin De Tenter Ma Chance Ailleur
Alla Ricerca Di Un Lavoro Stabile
Aller Loin De Mon Premier Conjoint
Aller Rejoindre Mon Mari
Alli Vivia Mi Marido
Ampliare Il Commercio Di Arte
Ampliare L'Attivita' Di Commercio Arte
Ampliare Le Mie Conoscenze
Andavo Da Mio Marito
Appartient a Une Ethnie Qui Voyage Et Souhaitait "Tenter Sa Chance" = Trouver Un Emploi
Apprendre Le Coran
Apprendre Un MeTier
Apres Retour Anuel Du Sn Et Mon Retour En France, Opportunite De Travail En Angleterre.
Aqui Tenia Familia Que Le Podia Ayudar Y El EspañOl Es Mas Facil
Artistique : Besoin De Retrouver L'Inspiration Et Plus Large Public
Aucune Raison ParticulieRe Sinon Suivre Mes Parents
Aucune Raison Particuliere
Avec La Secheresse Les Conditions De Vie Etaient Dures
Avec Le Deces De Mon Pere Mon Oncle A Voulu Soccuper De Moi
Avevo Intrapreso Un'Attivita'
Avevo Terminato Il Master E Cercavo Lavoro
Avevo Un Foglio Di Via
Avoir Un Travail
Ayudar A Familia
Ayudar Familia
Busca Trabajo
Buscar Dinero
Buscar La Vida
Buscar Mejor Futuro
Buscar Trabajo
Buscar Vida Mejor
Buscarse La Vida
Buscarse La Vida Como Pudiera
C Etait Une Decision De Ma Mere
C Est Le Senegal Qui M A Envoye Au Gabon Pour Un Travail Bien Determine
C Etait Pour Continuer Mes Etudes
C' Est Mon Pere Qui M' A Emmene
C'Est Pour Atteindre La France
C'Etait Le Service Commande Et Je N'Avait Pas Le Choix
C'Etait Le Service Commande Mais Je Pouvait Revenir Servir Au Senegal , Mais Cela Ne M'Enchantait Pas Du Tout
C'Etait Ma Base De Replis
C'Etait Pour Chercher Du Travail
C'Etait Pour Des Affaires
C'Etait Pour Partir Israel
C'Etait Pour Pouvoir Trouver Du Travail
C'Etait Pour Un Stage De Formation
C'Etait Pour Un Stage De Perfectionnement
C'eTait Un Transit De 12 Jours Seulement
Ca Faisait Trop Longtemps Que J'eTais MarieE Et Que Je Voulais Aller Rejoindre Mon Mari
Cambiar De Trabajo
Ce N'Etait Pas Un Choix C'Etait Pour Suivre Mon Mari, Envoye De Force En France
Ce Que J'Avais En Cote D'Ivoire Ne Me Sufisait Plus Et Il Fallait Avoir Plus Pour Pouvoir M'En Sortir
Cercare Lavoro
Cercare Un Lavoro Migliore
Cercavo Lavoro
Cercavo Un Lavoro Migliore
Cetait Lete Et Je Gagneai En 2 Mois Peu Que Je Gagne Ici A Dakar En 1An
Chercher De L Argent
Chercher De Quoi Subvenir Aux Besoins De Ma Famille
Chercher Des Conditiond De Vie Meilleures Et Fuir Le Racisme
Chercher Du Travail
Chercher Une Vie Meilleure
Comme Les Autres Pour Des Raisons Financieres
Conditions De Travail MeDiocres
Conocia Gente Aqui
Construire Un Avenir Professionnel Et Fonder Une Famille. Recherche Un Confort De Vie
Continuer Mon Travail De Domestique Chez Mon Patron Qui Y Est Affecte
Continuer Ses Etudes
Contrat De Travail
Conviction Politiques DiffeRentes / ProbleMes Avec Le Gouvernement Au Sujet Des ActiviteS De DeVeloppement OrganiseEs Par L'Ong
Creia Que Francia Era Mejor
Curiosite
DecU Du SeNeGal, Mort Des Proches
Des Amis M Avaient Dit Que Dans Ce Pays Des Opportunites Existaient
Desideravo Un Lavoro
Despues Fallecimiento De Padre La Situacion Se Hizo Muy Dificil Ademas Iba A Casarse Con Un EspañOl
DifficulteS Familiales
Donner Une Serie De Concert En Belgique (15 Jours)
Dopo Il Decesso Di Mio Marito Non Riuscivo A Mantenere I Figli Dignitosamente
Dopo La Morte Di Mio Padre Dovevo Provvedere Alla Famiglia. Dovevo Guadagnare Di Piu'
Dovevo Guadagnare Per Tirare Avanti Le Mie Sorelle
Dovevo Passarci Per Entrare In Italia
Dovevo Provvedere Ai Miei Bimbi E Mi Serviva Un Lavoro E Soldi
Du Commerce
Ecole Arabe, On Traduisait Le Coran
Ecole Coranique, J'Apprenais Le Coran
Economicas
Economico
Economicos
Economicos Falta Trabajo
Ego eTait Sans Emploi
El Destino Era EspaÑA
El Marido Estaba Aqui
El Trabajo En El Campo No Generaba Suficiente Dinero Para Mantener A Su Familia
Empezar Un Nuevo Camino, Probar Otro Lugar
Emploi Et Affaire Garanties Ailleurs
En Ce Moment Il Yavait Les Problemes Politiques Et Beaucoup De Soulevements
En Senegal No Habia Trabajo
Encontrar Trabajo Para Los Hijos
Era Di Passaggio
Era Dificil Buscar La Vida Y Que Podria Mantener El Futuro De Su Familia
Era Mas Facil Pedir Los Papeles Para Francia
Era Un Sogno Arrivare In Italia
Era Una Tappa Dell'Aereo
Es Mas Barato Que Senegal
Es Tranquilo Y La Gente Le Gusta
Estaba Aqui Su Marido Y Con Trabajo
Estaba Huerfana Y Lo Que Ganaba No Le Alcanzaba Para Vivir
Estaba Marido
Estaba Su Marido
Estudiar En Marruecos
Estuvo De Transito
Etude
Etude Universitaire
Etudes
Faire Du Commerce
Faire Mes Etudes
Faire Une Formation Qui N'Existe Pas La-Bas
Fallecio Marido Y No Le Alcanzaba aRa Criar Hijos
Falta De Dinero
Falta De Trabajo
Fatigue Plus Dargent Situation Difficile
Faut Que Je Gagne Ma Vie, Pays De Transit Pour La France
Fin De Chantier
Fin De Mission Professionnelle
For work
Frequentare Scuola Lingua Araba
Fui A Ver Un Conocido
Gagner De L'Argent
Gagner Plus Directives Entreprise
Ganar Dinero Su Marido No Puede Trabajar
Gli Affari Andavano Male E La Vita E' Sempre Piu' Cara
Gli Affari In Francia Non Andavano Piu' Bene
Gli Affari Non Andavano Bene
Grace a Internet J'Avais Trouve Un Ami Qui M'A Demande De Venir En France
Guadagnavo Poco
Guadagnavo Poco, Non Riuscivo A Mantenere La Famiglia
Habia Crisis Y No Encontraba Trabajo
Habia Mejores Oportunidades En EspañA , Ademas Mi Marido Tenia Negocios Con EspañOles
Habia Poco Trabajo Y Mucha Familia Que Mantener.
Hay Mucha Pobreza, No Alcanzas Ni Para Comer
Idem
Il Lavoro Era Poco Retribuito
Il N'Y A Pas D'Argent Dans Ce Pays
Il N'Y Avait Pas Beaucoup De Chantiers Au SeNeGal Ou Je Pouvais Travailler Et Gagner De L'Argent
Il N'Y Avait Plus Rien a Faire Pour Gagner Plus D'Argent
Il N'Ya Pas D'Argent Dans Ce Pays C'Est Tres Dur
Il Ne Trouvait Pas De Travail Au SeNeGal , Puis C'eTait L'AiNe Et La Solution C'eTais De Partir Pour Assurer Sa Responsabilite D'AiNe
Il Parait Que L Espagne Etait Mieux Que Les Autres Pays
Il Sont Trop Toubab Et Moi Je Prefere Rester Un Diciple Mouride
Il Tentait Sa Chance En France
Il Y Avait TreS Peu D'OoportuniteS De Poursuivre Un Bon 3eMe Cycle Au SeNeGal
In Cerca Di Fortuna E Lavoro
In Cerca Di Lavoro
In Cerca Di Migliori Guadagni
In Cerca Di Un Lavoro Sicuro
In Francia Ero Andato Solo In Vacanza
In Italia Era Piu' Facile Fare Il Lavoro Da Me Scelto
Intentar Conseguir Otro Trabajo En Mauritania
Ir A Vivir Con Mi Marido
J Ai Juste Transite Pour Aller En France
J Avais Ouvert Une Boutique De Denrees Alimentaires
J Etais Parti Pour Ameliorer Ma Condition De Vie
J'Accompagnait Ma Mere Au Gabon
J'Ai 1 Grand Frere Qui M'Avait Trouve Du Travail En CÔTe D'Ivoire
J'Ai Quitte L'Italie Quand J'Ai Perdu Mon Travail
J'Ai Quitte Le Sn Dans Le But De Venir Etudier
J'Ai Quitte Le Sn Pour Continuer Des Etudes Dans Une Bonne Ecole
J'Allais En France Pour Y Faire Soigner Ma Fille Qui eTait Alors TreS Malade
J'Avais 1 Bourse D'Etude
J'Avais D'Autres Ambitions
J'Avais De Faire La Guerre Je Me Suis Engage Dans L' Armee
J'Avais Divorce, J'Avais Une Maison a GeRer, Je N'Avais Pas Les Moyens D'eLever Mes Enfants, Il Fallait Voyager Pour Vivre.
J'Avais L'IdeE De Commerce International
J'Avais La Responsabilite De Mes Enfants. Mon PeRe M'A Dit De Me Prendre En Charge. J'Ai DePose Les Papiers Pour Acquerir La Nationalite FrancAise
J'Avais Les Papiers Pour Entrer En Europe
J'Avais Pris Air Portugal, C'eTait Donc Un Transit, Mon Pays De Destination eTait La France
J'Avais ReUssi Un Concours Et Je Voulais Preparer Les Grandes Ecoles
J'Avais Un Contrat
J'Avais Un Emploi En Allemagne
J'En Avais Marre Et Ma Femme Ne Voulait Plus Rester Seule
J'Etais Dan Le Bateau De Peche Comme Aide Mecanicien
J'Etais Divorcee
J'Etais Emprisonne En Belgique Par Racisme
J'Etais Infirmier Dans L'Armee Francaise Et C'Etais La Duerre De Liberation En Algerie
J'Etais Parti Chercher Du Travail
J'Etais Parti Pour Trouver Du Travail En Cote D'Ivoire
J'Etais Parti Rejoindre Mon Mari
J'Etait Partie Rendre Visite A Ma Soeur Qui Est Au Gabon
J'Y Amenais Une Dame Et Devait En Principe Retourner Juste Apres
J'Y Est Grandi
J'eTais Dans Une Situation IrreGulieRe, Je N'Avais Pas De Papiers
J'eTais Partis Pour Voir Mon FreRe Et J'En Ai Profite Pour Cultiver Du Coton. Je N'Avais Pas L'Intention De Rester Longtemps
J'eTais Partis Seulement Pour Exercer Mes Activite De Marabout
J'eTais Venue En Vacances Chez Ma Soeur Et Elle M'A Demande De Rester
Je Cherchais Comment Avoir Les Fonds Pour Reprendre Un Projet Agricole Paternel
Je Devais Continuer Ma Route Pour Le Gabon En Passant Par Le Benin
Je Devais Continuer Ma Route Pour Retrouver Mon Mari Au Gabon
Je Devais Prendre L'Avion Pour La Guinee Equatoriale
Je Devais Rejoindre Mon Cousin Pour Continuer Mes Etudes
Je Devais Rejoindre Mon Mari En France
Je Faisais L'Aventure
Je Galerais Beaucoup Je Narrivais Plus A Rejoindre Les Deux Bouts
Je Me Disais Que Ma Chance Se Trouve Dans Ce Pays
Je Me Suis Marie Avec Un Senegalais Qui Vivait En France
Je Me Suis Marie Et Mon Mari Habitait En France
Je Metais Ruine Dans Mon Commerce Il Fallait Que Ja Gagne De Largent
Je N'Ai Pas Pu Y Aller Lors De Ma 1Ere Tentative Et La S'Est PreSente L'Invitation De Mon Ami
Je N'Ai Pas Vu Labas Ce Que Je Voulais
Je N'Avais Pas De Travail Au SeNeGal
Je N'Avais Pas De Travail ReGulier
Je N'Avais Pas Pour Objectif De Rester Dans Ce Pays
Je Ne Connaissais Pas Grand Monde La Bas Et Surtout Je N'Arrivais Pas A Avoir Du Travail
Je Ne Gagnais Pas Bien Ma Vie
Je Ne Gagnais Pas TreS Bien Ma Vie a Dakar
Je Ne Pouvais Pas Rester, C'eTait a Moi De DeCider Et Je Ne Faisais Que Passer
Je Ne Trouvais Pas De Travail Et Je Voulais Continuer Mes Etudes
Je Ne Voulais Pas Rester a Bergamo. Le Travail Qu'On Me Proposait Ne Me Plaisait Pas. J'Avais Discute Avec Ma Soeur Pour Venir En France Tenter Ma Chance
Je Ne Voulais Pas Y Rester
Je Pars A L'Avanture, En Libye On Disait Qu'Ils Voulaient Des Gens Pour Travailler Dans Le PeTrole, Pas Besoin De Papier Pour La Libye
Je Partais En Cote D'Ivoire
Je Partais En Vacances Au SeNeGal
Je Pensais Que Je Pouvais Y Gagner Ma Vie Mieux Qu Au Senegal
Je Pensais Que Je Reussirai Mieux En Italie
Je Pouvais Plus Supporter Mon Mari Qui A Epouse Une De Ses Cousines
Je Rendais Visite A Mon Grand Frere Qui Vivait En Mauritanie
Je Rentrais Au Pays
Je Suis Alle Chercher Fortune
Je Suis Alle Rejoindre Ma Soeur Parce Que J'Ai Refuse Les Etudes Et M'Acharnai Sur Le Foot,
Je Suis Installe Dans Ce Pays Car J'Ai Une Boutique Et Il Y A Mon Fils
Je Suis Parti Parce Que C'eTait Mieux De Travailler En Cote D'Ivoire; Ils Payaient Mieux Qu'a Dakar
Je Suis Reste Un An Sans Trouver Du Travail; J'Avais DePense Trop D'Argent, Je Ne Pouvais Plus Rester.
Je Suis Venu Pour Faire Le Service Militaire Et ApreS Je Me Suis Installe
Je Suis Venue En France En 2001 En Vacances Pour Venir Rendre Visite a Ma Soeur Qui A Eu Une Attaque CeReBrale Et Est TombeE Dans Le Coma 3 Jours Avant Mon DePart : Sa Fille Avait 12 Ans, Et Je Suis ResteE Depuis.
Je Suis Venue Rejoindre Ma Belle Mere Pour La Soutenir Dans Son Travail
Je Suivais Mon Mari
Je Tenais Coute Que Coute A Partir
Je Travaillais Sur Les Bateaux Cela Me Payait Mon Voyage
Je Venais Faire Mes eTudes En France
Je Vivais Dans Des Conditions Difficiles Je Restais Tout Le Temps A La Maison
Je Vivais Une Situation Precaire La6Bas Les Traceries Policieres Envers Les Africains
Je Voulais Aller AmeLiorer Mon Niveau De Vie Ailleurs
Je Voulais Aller En France
Je Voulais Changer Ma FacOn De Vivre
Je Voulais Essayer De Voir Si Je Pouvais Avoir Des Papiers Pour Aller Au Portugal
Je Voulais Faire Un TroisieMe Cycle Et Enseigner En eConomie. Finalement J'Ai Fait Un Stage
Je Voulais M'Engager Dans La LeGion, Je Voulais Sauter En Parachute
Je Voulais M'Installer Aux Usa
Je Voulais Rejoindre Mon Mari
Je Voulais Savoir Si Je Pouvais Faire Du Commerce Ailleurs
Je Voulais Seulement Changer De Pays
Je Voulais Trouver Mieux En Matiere De Travail Et Avoir De Quoi Ramener Au Pays
Je Voulais Voir Ma Seour Et Retourner Au Pays
Jetais Alle Travailler Avec Mon Patron
Jetais Parti Pour Travailler Car Javais Un Contrat De 2 Ans
Jetais Partie Avec Mon Mari
L'Azienda Lasciata Dal Padre A Me E Ai Miei Fratelli Non Andava Piu' E Negli Ultimi Anni Le Cose Erano Molto Peggiorate
L'EnqueTe Trouvait Qu'Il N Y Avait Pas Suffisament D'OpportuniteS De Travail Au SeNagal
L'Entreprise Nous Affecte LaBas
L'ePouse De L'EnqueTe Ne Souhaitait Pas Vivre En Angleterre
La Bas Pour Detection Club De Foot
La Couture Marche Mieux En Cote D'Ivoire.
La Marie M Avait Amene La-Bas Pour Du Boulot
La SeCheresse Sevissait Et Il Devenait Impossible De Travailler Dans Les Champs
La Situacion Era Muy Dificil
La Situation Ici Etait Difficile Et Comme Mon Grand-Frere Etait La-Bas J'Ai Prefere Aller La-Bas
La Sobrina Le Dijo Que En EspañA Podria Vender En Mercadillos.
La Vida Es Muy Cara Y No Habia Muchas Posibilidades
La Vie Dure
La Vie Etait Dure A Dakar Je Voulais Gagner Ma Vie Et Aider Mes Parents
La Vie Etait Trop Difficile, Le Travail Aussi Etait Difficile
La Vie eTait Devenue TreS Dure a Cause De La SeCheresse
La Vie eTait Dure a Dakar
Las Cosas Eran Dificiles Y El Marido Ya Habia Ido A EspañA
Lavoro
Le Boulot Ne Marchait Pas Comme Je L'Avais EspeRe, Je Voulais Partir Et Revenir De Temps En Temps
Le Gustaba EspañA
Le Gustaba EspañA Para Vivir En Tranquilidad
Le Gustaba Mas EspañA Y Se Ganaba Mas Dinero
Le Hasard. Il Y Avait Du Travail
Le Pays D Accueil Avait Besoin D Ouvriers
Le Salio El Permiso De Residencia Y Trabajo
Les Affaires Marchaient Pas En Gambie La Vie Etatit Dure Et La Monaie Ne Valait Rien Du Tout
Les Affaires Ne Marchaient Pas Comme Je Le Pensais
Les Conditions Commencaient A Etre Dificile Et Mon Mari Commencait A Durer Au Gabon Sans Revenir
Les Conditions De Travail eTaient TreS Difficiles Au SeNeGal; Mon Patron Payait Mal
Les Conditions De Vie Etaient Difficiles Ici Au Senegal
Les Difficultes Familiales
Les Etudes
Les Patrons Ne Voulaient Pas Nous Augmenter Malgre Le Travail PeNible
Les ProbleMes eConomiques
Leyes Muy Severas
Los Ingresos Eran Muy Bajos, Despues Del Fallecimiento Del Marido Ya No Le Llegaba El Dinero
Ma Maison De Production eTait Ici Et J'Avais Envie De Me Rapprocher D'Elle.
Ma Maman M'Avait ConfieE Son FreRe
Ma PremieRe ExpeRience FrancAise M'Avait Beaucoup Plus
Ma Tante N'Avez Pas D'Enfants
Madre Estaba EspañA
Maintien De La Paix Cetait Generaux De La Defense
Malade
Manque D Emploi Proposition De Travail
Manque De Travail
Mariage
Marido Aqui
Marido Estaba En Alicante
Marido Estaba En EspañA Ya
Marido Estaba Ya En EspañA, AdemáS La SituacióN Era Muy Dificil En Senegal
Marido Tenia Trabajo En EspañA Y Las Cosas Estaban Muy Mal En Senegal
Mas Facil Encontrar Trabajo
Matrimonio
Me Case Con Guineano
Me Case Y Queria Estar Con Mi Marido
Me Trajo Mi Marido
Medecin Au Ministere De La Sante En Arabie Saoudite
Meilleures Conditions De Vie
Mejor Situacion Economica
Mejor Situacion3
Mejor Vida
Mejora De Vida
Mejorar Futuro Ayuda Fafmilia
Mejorar La Vida
Mejorar Mas Calidad De Vida
Mes Etudes
Mes FreRes M'Ont DeConseille De Rester La-Bas, C'Est La "Merde", C'Est Pire Qu'En France
Mes Parents Mont Envoye Chez Ma Soeur Pour S'Eloigner D'Eux
Mio Marito Era Gia' In Italia
Mio Marito Viveva Gia' In Italia
Mio Padre Commercia Con L'Italia Ed Io Servivo Qui L'Azienda Di Famiglia
Mission De Paix Nation Unies
Mission Du Mari
Mon Beau Frere Ma Recommande a Une Famille Togolaise Et Francaise Pour Venir Garder Un BeBe
Mon Commerce Ne Marchait Plus TreS Bien. Je Perdais Plus D'Argent Que Je N'En Gagnais.
Mon Entreprise M'Y Avais Envoye
Mon Entreprise M'Y Avait Affecte
Mon Grand Pere Qui Etait Base La Bas Voulait Que Je Vienne Le Voir
Mon Mari Avait Termine Son Stage
Mon Mari Est DeCeDe
Mon Mari Voulait Que Je Le Rejoigne
Mon Mari eTait DeCeDe, Il Fallait Que Je Travaille
Mon Mari eTait En France
Mon PeRe Vivait La-Bas. Choix Des Parents.
Mon Pere A Ete Affecte Dans Ce Pays
Mon Pere Etait Malade Et Je Suis Oblige De Revenir Au Senegal
Mon Pere Etait Vieux Et J'Avais Une Charge Famillialeet Y'Avait Personne Pour M'Aider
Mon Pere M'A Envoye Chez Mon Oncle
Monter Un Commerce
Motivi Di Salute E Per Lavorare
Motivi Di Studio
Mutation Professionnelle Du PeRe (Militaire)
Muy Poco Trabajo
Muy Poco Trabajo Y Su Mujer Estaba Embarazada
Necesitaba Ganar Mas Dinero Para Mi Familia
Necesitaba Ganar Mas Dinero Poco Trabajo
Negocios
No Alcanzaba El Dinero Para La Familia
No Alcanzaba El Ingreso Para La Familia
No Alcanzaba Para Vivir
No Consegui Trabajo
No Conseguia Trabajo
No Ganaba Lo Que Esperaba Y Me Fui Con Mi Hermano
No Habia Trabajo
No Habia Trabajo Y Se Ganaba Muy Poco
No Habia Trabajo Y Se Ganaba Poco Dinero
No Le Gusto Italia Y Queria Venir A EspañA
No Me Daban Residencia Y Fui A EspañA Para Solicitarla
No Me Gustaba Italia Y No Me Daban Papeles
No Se Ganaba Dinero Suficiente Para Vivir
No Se Ganaba Lo Suficiente Para El Hogar
No Se Ganaba Suficiente Para Mantener Familia
No Se Vendia Mucho
No Tenia Papeles, Solo Visado
No Tenia Trabajo
Non Mi Trovavo Bene
Non Avevo Da Mangiare
Non Avevo I Documenti In Regola
Non Avevo Lavoro
Non Avevo Trovato Soluzioni
Non Mi Trovavo Bene E Non Trovavo Lavoro
Non Piu' Lavoro; Morta Madre, Sposato Figlio
Non Riuscivo Ad Avere Il Titolo Di Soggiorno E Senza Guadagnavo Poco
Non Si Riusciva A Vivere
Non Trovavo Lavoro
Notre Entreprise Avait Un Chantier LaBas
Notre chantier etait fini, quelques travailleurs africains partent en Algerie dont moi
Objectif Rejoindre La France
Obtention D'Une Bourse Sport-eTude
Offerta Di Lavoro
On Avait Des Parents Qui Etaient La Bas Et On Ovoyait Leur Reussite Je Voulais Etre Comme Eux
On Avait Rapatrie
On M Avait Rapatrie Je N Avais Pas De Sejour Je N Avais Aucun Papier Legal
On M'A Conseille De Partir Voir Au Gabon
On M'Avait Dit Que Le Travail Que Je Faisais Payait Plus En France
On N'Arrivait Plus a Bien Vivre
Opportunite D'Emloi Et Reusite Dans Ma Vie
Opportunite D'Emploi
Opportunite De Vie Meilleurs Trouver Du Travail
OpportuniteS Professionnelles (Entretien Passe Pendant Le SeJour De Transit)
Our Les Etudes
Par Curiosite Pour Aller Voir Ailleurs. Le Billet Ne Coutait Pas Et Il N'Y Avait Pas Besoin De Visa. Je Voulais M'Instruire D'Avantage
Para Ir A EspañA
Para Ayudar A La Familia
Para Buscar Mejor La Vida Porque En Senegal Es Dificil
Para Buscar Trabajo
Para Buscar Una Vida Mejor
Para Buscarse La Vida
Para Estar Con Marido
Para Estar Con Mi Esposo
Para Estar Con Mi Marido
Para Estudiar Alli
Para Estudiar En Italia
Para Intentar Buscar Mejor Vida En Otro Pais.
Para Intentar Buscar Vida Mejor En Un Lugar Donde Hay Mas Posibilidades.
Para Ir A EspañA
Para Ir A EspañA A Trabajar
Para Ir A Vivir Con Mi Marido
Para Irse A Vivir Con Su Marido
Para La Educacion Del NiñO
Para Mejorar
Para Mejorar La Vida
Para Mejorar Las Consdiciones De Vida
Para Mejorar Mi Nivel De Vida
Para Mejorar Mi Vida
Para Mejorar Mis Condiciones De Vida
Para Mejorar Mis Condiciones Vida
Para Mejorar Situacion Familiar
Para Mejorar Y Tener Para La Familia
Para Pasar,Intento Llegar A EspañA Pero No Lo Consiguio.
Para Pillar El Visado
Para Poder Conseguir Los Papeles En EspañA Y Ganar Dinero
Para Poder Tener Los Papeles De EspañA Y Ganar Dinero
Para Probar Si Esta Mejor En Francia Que En Italia
Para Probar Suerte En Italia Y Conocer
Para Reunirme Con Mi Marido, Poder Trabajar Y Ganar Dinero Para Enviar A Senegal
Para Tener Algo Mejor
Para Tener Mas Oportunidades Y Mejorar La Vida
Para Trabajar
Para Trabajar Con Contrato
Para Trabajar Y Su Prima Estaba En Madrid
Para Venir A Vivir Con Mi Marido
Para Venir Con Su Marido
Para Ver A Sus Primos
Para Viajar
Para Viajar A EspañA
Para Vivir Con Su Marido
Para Vivir Mejor
Parce Qu'Il Y Avait Ma Famille
Parce Qu'On M'Avait Propose Un Bon Travail La-Bas
Parce Que C'eTait Dur Au SeNeGal Et Le Commerce Ne Marchait Plus
Parce Que C'eTait Nul, Il N'Y A Pas D'Argent
Parce Que J'Aimais Bien Paris Et J'Amenais De La Marchandise Ici (Du Gel "Magnon"). J'Avais De La Facilite De Venir Avec Ma Carte Espagnole. J'Avais La Possibilite De Travailler Ici.
Parce Que Je M'eTais MarieE a Un Mauritanien Et Je Voulais Rejoindre Mon Conjoint En Mauritanie (Ego Rejoint La Famille De Son Conjoint En Mauritanie Et Y Attend Le Retour De Son Mari Qui eTait Au Niger)
Parce Que Je Voulais Faire Un Regroupement Familial Avec Mon Mari Qui Se Trouvait En France
Parce Que La Mauritanie Manquait D Ouvriers Il Est Plus Facile De Gagner De L Argent
Parce Que Les Revenus Que J'Avais Ne Me Permettaient Pas De Prendre En Charge Ma Famille
Parceque Je Voulais Gagner Suffisament D4Argent Pour Aider Mes Parents Et Subvenir A Mes Besoins
Pas De Sources De Revenus; Vie Difficile; Faire Ma Vie; Mes Besoins Personnels. Pour Quiter La DePendance
Pas De Travail Au SeNeGal
Pas De Travail Au SeNeGal. SeCheresse : Les Vaches Et Les Brebis Meurent
Per Aiutare Economicamente I Miei Familiari
Per Ampliare L'Attivita'
Per Andare A Lavorare
Per Andare In Francia
Per Andare In Francia A Lavorare
Per Andare In Italia
Per Arrivare A Roma E Trovare Una Sistemazione Economica
Per Avere Un Futuro Piu' Ricco
Per Avere Un Lavoro Migliore
Per Avviare Un'Attivita'
Per Cercare Di Guadagnare Di Piu'
Per Cercare Fortuna
Per Cercare Lavoro
Per Conoscere L'Italia E Se Si Poteva Vivere Meglio
Per Far Altro Lavoro
Per Far Vivere Meglio La Mia Famiglia
Per Fare Nuove Esperienze
Per Fare Una Vita Migliore
Per Guadagnare
Per Guadagnare Di Piu'
Per Guadagnare E Mantenere La Mia Famiglia
Per La Mia Attivita'
Per Laurearmi In Lingue
Per Lavorare
Per Lavorare E Guadagnare
Per Lavorare E Vivere Meglio
Per Lavoro
Per Lavoro E Stare In Famiglia
Per Lavoro, Per Matrimonio
Per Lavoro. Ero Rimasto Senza Lavoro Gia' Da Un Anno
Per Master Lingua Araba
Per Migliorare
Per Migliorare La Mia Condizione
Per Migliorare La Qualita' Di Vita
Per Migliorare La Situazione Economica E In Cerca Di Un Lavoro Stabile
Per Migliorare Le Condizioni Economiche
Per Migliorare Le Proprie Condizioni Economiche E Altro
Per Motivi Di Lavoro
Per Non Lasciare Mio Marito Da Solo
Per Passare Ed Arrivare In Italia
Per Poter Lavorare E Prendere I Soldi Per Mantenere La Famiglia
Per Poter Prendere Soldi. Trovare Lavoro
Per Poter Raggiungere Mio Fratello
Per Raggiungere Degli Amici Che Lavoravano In Italia
Per Raggiungere Il Marito
Per Raggiungere Il Mio Moroso
Per Raggiungere Il Mio Partner
Per Raggiungere Il Partner
Per Raggiungere Mio Marito
Per Raggiungere Mio Marito In Italia
Per Raggiungere Mio Marito In Italia E Aiutare Economicamente La Famiglia
Per Ricongiungimento Familiare
Per Riprendere Lavoro In Italia
Per Riuscire A Realizzare Un Mio Progetto
Per Seguire La Mia Famiglia (Mio Padre E Mia Madre)
Per Seguire Mio Marito In Italia
Per Seguire Mio Marito
Per Seguire Mio Marito (Ci Siamo Trasferiti)
Per Stare Col Marito
Per Stare Con Mio Marito
Per Stare Con Mio Marito E Guadagnare
Per Stare Con Mio Marito E Lavorare
Per Studiare Lingue
Per Studio
Per Terminare Il Mio Progetto, Prendere I Soldi Per Avviare Qualcosa Di Mio In Senegal
Per Trovare Lavoro
Per Trovare Lavoro E Guadagnare Un Gruzzolo Per Poi Tornare In Senegal
Per Trovare Lavoro E Per Ampliare Le Mie Conoscenze
Per Trovare Lavoro E Per Fare Nuove Esperienze
Per Trovare Lavoro E Per Poi Comprare Casa In Senegal
Per Trovare Lavoro E Poter Guadagnare
Per Trovare Lavoro, Mantenere La Famiglia E Costruire Una Casa In Senegal. Poi Mi Hanno Detto Che In Italia In Genere Si Trova Lavoro Con Facilita'
Per Trovare Migliori Facolta' Di Lavoro
Per Trovare Un Lavoro Migliore
Per Trovare Un Lavoro Perche' L'Albergo Dove Lavoravo Ha Chiuso
Per Un Futuro Migliore
Per Una Vita Migliore
Per Vacanza Lavoro
Per Venire A Lavorare In Italia
Per Venire In Italia
Per Venire In Italia (Di Transito)
Per Venire In Italia A Lavorare
Per Venire In Italia Con Mio Marito
Per Vivere Meglio E Raggiungere Mio Marito
Perche' Avevo Degli Agganci Per Poter Migliorare La Mia Situazione
Perche' Avevo Piu' Possibilita' Di Lavorare
Perche' Avevo Un Buon Lavoro Da Fare
Perche' Dovevo Raggiungere La Mia Destinazione: L'Italia
Perche' Era Il Piu' Vicino
Perche' Guadagnavo Poco
Perche' Non Mi Son Trovato Bene
Perche' Non Potevo Piu' Lavorare
Perche' Volevo Arrivare In Italia Da Mio Fratello
Perche' Volevo Lavorare Per Comprare Una Casa
Perche' Volevo Poter Guadagnare Di Piu' Per Poi Ritornare A Casa Tranquillo
Perche' Volevo Raggiungere L'Italia
Perche' Volevo Trovare Un Lavoro Sicuro
Perche' Volevo Venire In Europa, Avevo Degli Amici In Francia
Pere Etant Malade La Mere Etait Avec Lui A Ziguinchor On Etait Seul A La Maison Il N Y Avait Personne Pour Soccuper De Nous Mon Oncle Paternel Etait Venu De La Gambie Pour Nous Recuperer
Poco Trabajo
Poco Trabajo En El Campo , No Ganaba Dinero
Poco Trabajo En Las Ferias, Poca Venta
Poco Trabajo En Senegal
Poco Trabajo, Vendia Poco En Los Mercados
Poeque El Marido Estaba En EspañA
Por Dificultades De Tener Papeles
Por El Cambio De Situacion En Portugal, Mucha Gente Tenia Que Salir Porque Se Han Cerrado Muchas Empresas
Por El Marido
Por Falta De Trabajo
Por Hermana Y Trabajo
Por Mi Hermana Y Trabajo
Por Mi Hermano Y Trabajo
Por Motivos Economicos
Por Motivos Personales No Quiere Explicar Mas
Por No Ganar Dinero En Senegal
Por No Se Ganaba Bien En Senegal
Por Que Mi Esposo Esta Viviendo Ahi
Por Razones Economicas
Por Su Enfermedad Debia Viajar A Ver Un Medico A Francia
Por Su Marido Estaba Viviendo En EspañA
Por Trabajo
Por Trabajo Chercher De Partener
Por Trouver Un Travaille Me Permetant De Prendre La Releve De Mes Parents
Porque En Senegal No Hay Nada.
Porque Mi Marido Estaba En EspañA
Porque Mi Padre Consigui Trabajo Ahi
Porque No Habia Trabajo
Porque No Tenia Dinero Suficiente Dinero En Senegal Para Vivir
Porque No Tenia Trabajo.
Porque Queria Estar Al Lado De Su Marido Si No Se Quedaria En Senegal
Porque Queria Ir A Vivir Con Su Marido
Porque Se Murio Mi Marido Y Queria Cambiar
Porque Su Hermana Ya Estaba Alli, Para Mejorar La Vida
Porque Su Intencion Era Venirse Para EspañA
Porque Su Marido Vivia En EspañA, Para Estar Con eL Y Trabajar
Porque Su Primo Estaba Alli Y Queria Irse Para EspañA
Porque Tenia La Pension Del Marido
Porque Vivia Mi Marido
Possibilte De Trouver Mieux Et Vivre Ailleurs
Pour Changer
Pour Accompagner Ma Famille Qui Y A Ete Affectee
Pour Accompagner Mon Pere Ouvrier Dans Une Compagnie Des Eaux
Pour Acheter Des Marchandises Travailler Pour Gagner De L Argent En Plus Le Gouvernement Italient Offrait Des Papiers Aus Senegalais Vivant En Italie Je Voulais En Profiter Pour Avoir Des Papiers
Pour Aider Mon Pere Dans Son Entreprise
Pour Aller Apprendre Le MeTie De Danseuse Choriste ComeDienne Avec Une Troupe Nationale GuineEnne
Pour Aller Checher Du Travail At Avoir De Quoi Emmener Au Pays
Pour Aller Chercher De Quoi Faire Vivre Ma Famille
Pour Aller Chercher Du Travail Et Avoir De Quoi Emmener Au Pays
Pour Aller En Cote D Ivoire
Pour Aller En Cote D'Ivoire
Pour Aller En Mission Dans Le Cadre De L Onu
Pour Aller Etudier
Pour Aller Faire Des Affaires a Cause Des Opportunite Qu'Il Y Avait Dans Ce Pays Et Se Faire De L'Argent Dans Le Commerce
Pour Aller Faire Des Etudes Coraniques
Pour Aller Faire Une Formation
Pour Aller Faire Une Formation Complementaire
Pour Aller Poursuivre Mes eTudes En France
Pour Aller Rejoindre Mon Mari
Pour Aller Rejoindre Son Mari
Pour Aller Rester Avec Ma Grand Mere
Pour Aller Suivre Une Formation Au Ccf De Libreville
Pour Aller Travailler
Pour Aller Travailler Chez Mon Cousin
Pour Aller Travailler En Esperant Ameliorer Mes Conditions De Vie
Pour Aller Travailler En France
Pour Aller Travailler Et Gagner Plus D'Argent
Pour Ameliorer Ma Condition De Vie
Pour Ameliorer Ma Situation
Pour Ameliorer Macondition De Vie
Pour Avoir De Quoi Aider Mes Parents (Travail)
Pour Avoir Plus / Mieux Gagner Ma Vie
Pour Changer De Langue. Je Voulais Y Travailler, J'Y Avais Des Amis
Pour Changer De Train De Vie, Essayer De Gagner Plus D'Argent
Pour Chercher A Gagner Mieux Ma Vie
Pour Chercher De L'Argent
Pour Chercher De L'Argent Pour Aider La Famille
Pour Chercher De Quoi Mieux Soutenir Ma Famille
Pour Chercher Des Meilleurs Conditions De Vie
Pour Chercher Du Travail
Pour Chercher Du Travail Avoir De Quoi Faire Vivre Ma Famille
Pour Chercher Du Travail En Europe
Pour Chercher Du Travail Et De L'Argent
Pour Chercher Du Travail Et Mieux Gagner Ma Vie
Pour Chercher L'Argent
Pour Chercher Une Vie Meilleure
Pour Continuer Mes eTudes
Pour Continuer Mon Voyage; Trouver Mieux.
Pour Continuer Sur L Europe Espoir De Trouver Mieux Pour Vivre
Pour Continuer Sur L'Europe
Pour DeVelloper Ma CarrieRe Professionnelle Dans Le Domaine De La Musique a L'eTranger. Il Y A Moins D'OpportuniteS Au SeNeGal Qu'En Europe
Pour Des Raisons Familiales."Ma Femme Que J'Ai Connu Au Senegal Est FrancAise"
Pour Des Raisons eConomiques, Dans Le But De Venir Travailler En France
Pour Effectuer Mes Activites Commerciales
Pour Essayer D'Aller A Nouveau En Espagne
Pour Etudier
Pour Etudier Formation Professionelle En Comptabilite
Pour Etudier Les Secrets De Ma Religion Aupres D'Un Guide Spirituel
Pour Etudier Mieux Connaitre Les Secrets De L'Islam
Pour Faire Des Etudes
Pour Faire Des eTudes
Pour Faire Du Commerce
Pour Faire Ma TheSe (SpeCialite Qui N'Existe Pas Au SeNeGal)
Pour Faire Un Bts Mode/Stylisme
Pour Faire Un Week End
Pour Gagner De L'Argent Et Aider Ma Famille
Pour Gagner Ma Vie
Pour Gagner Mieux Avec Revenu Consequents
Pour Gagner Plus Pour Subvenir Aux Besoins De Ma Famille
Pour Jouer Au Foot Professionnel
Pour L'Argent
Pour L'Aventure, DeCouvrir Les Pays
Pour Le Commerce
Pour Le Regroupement Familial
Pour Le Sport
Pour Le Travail
Pour Le Travail Et Pour Nourrir Sa Famille
Pour Les Affaires
Pour Les Etudes
Pour Les eTudes
Pour Les eTudes, Il N'Y Avait Pas Le Commerce International Au SeNeGal
Pour M'Engager Dans La LeGion, Pour Faire Ma CarrieRe / Pour Gagner Ma Vie
Pour Me Faire Soigner
Pour Mes eTudes
Pour Mieux Gagner Ma Vie
Pour Mieux Gagner Ma Vie'Monter Ma Propre Affaire A Dakar Et Construire Une Maison
Pour Mission De Maintien De La Paix Ecomoc
Pour Mon Boulot L Armee M Avait Envoye Pour 1 An
Pour Mon Metier
Pour Mon Travail Je Suis Reste En Mauritanie 1 An
Pour Nourrir Ma Famille
Pour Obtenir Visa Pour La France. "C'Est Plus Facile La Bas, En GuineE"
Pour Passer Des Vacances
Pour Passer Des Vacances A Paris
Pour Poursuivre Mes Etudes
Pour Poursuivre Mes Etudes En 3 eMe Cycle
Pour Poursuivre Mes Etudes En France
Pour Poursuivre Mes eTudes En France
Pour Raison D Etudes
Pour Raisons De Service, Je Devais Exercer En Tant Que Professeur
Pour Regroupement Familial
Pour Rejoindre Ma Femme Qui eTait FrancAise
Pour Rejoindre Ma Fille Qui Vivait Avec Sa Grand Mere
Pour Rejoindre Ma MeRe
Pour Rejoindre Ma MeRe Et Mes Soeurs
Pour Rejoindre Mon Epouse, Raisons Familiales
Pour Rejoindre Mon Epoux
Pour Rejoindre Mon Mai
Pour Rejoindre Mon Mari
Pour Rejoindre Mon Mari En France/ Ma Mere Vivait Deja En France
Pour Rejoindre Mon Mari Et Rechercher Des Conditions Meilleures
Pour Rejoindre Mon Mari Qui Travaillait La-Bas A L'Epoque
Pour Rejoindre Mon PeRe Et Gagner De L'Argent Pour Aider Ma MeRe Au Pays.
Pour Rejoindre Mon Pere
Pour Rejoindre Son Mari
Pour Repartir Travailler
Pour Se Psecialiser En Nephrologie Et En Pediatrie
Pour Se Soigner
Pour Suivre La TourneE Ou Je Dansais
Pour Suivre Mes Enfants(Leur MeRe eTait Partie S'Installer En France)
Pour Suivre Mes Etudes En France
Pour Suivre Mon Mari
Pour Suivre Mon PeRe
Pour Suivre Son ePoux
Pour Suivre Un Traitement D'Athroses
Pour Suivre Une Formation Dans Une Ecole Normale
Pour Suivre, Coupure
Pour Tenter D'Aller En Angleterre
Pour Tenter D'Aller En Espagne
Pour Tenter Ma Chance
Pour Tenter Ma Chance En France Ou En Allemagne
Pour Travailler
Pour Travailler Et Gagner De L'Argent
Pour Travailler J'Avais Un Contrat Pour Dispenser Des Cours
Pour Trouver Du Travail
Pour Trouver Du Travail Et Nourir Ma Famille
Pour Une Etude De Marche
Pour Une Mission De L'Onu
Pour VeRitablement Suivre Une Formation, Ai Habite Chez Mon Ami
Pour Venir Faire Mes eTudes
Pour Venir Faire Mon Service Militaire
Pour Venir Faire Une Formation D'Auxiliaire Piericultrice
Pour Venir Rejoindre Mon Mari
Pour Venir Travailler Et Soutenir Mes Parents
Pour Vieux Gagner Ma Vie. La Vie Etait Dure A Dakar
Pour Voir Un Ami
Pour Voyager C'eTait Le Moment De Partir ; C'Est Comme ca La Vie.
Pour Y Suivre Des Etudes Ede Medecine
Pour eTudier
Poursuivre Mes Etudes En Deux Ans (Dut)
Prima Di Arrivare In Italia
Prima Non Potevo Perche' Dovevo Occuparmi Della Mamma Malata, Poi E' Morta
Probar Suerte
Probar Suerte En Otro Lugar
Probar Suerte Si Se Puede Buscar Mejor La Vida Ahi
ProbleMes eConomiques
Queria Cambiar
Queria Estar Con Mi Marido
Queria Ganar Dinero Y Costa De Marfil Esta Bien
Queria Mejorar Mi Vida
Queria Mejorar Vida
Queria Venir A EspañA
Queria Vivr Mejor
Queria Volver A Intentar Y Poder Ganar Mas Dinero
Raggiungere Il Mio Partner
Raggiungere Mio Marito
Ragioni Di Studio
Raison De Boulot
Raisons AcadeMiques
Raisons Familiales, J'Ai Suivi Ma Femme
Raisons Politiques Et Pour Les eTudes
Recherche D'Argent
Recherche D'Emploi
Recherche D'Emploie
Recherche De Condition De Vie Meilleure
Recherche De Condition De Vie Meilleures
Recherche De Meilleure Condition De Vie
Recherche De Meilleures Conditions De Vie
Refoule
Regroupement Familial
Regroupement Familial / Par Amour
Regroupement Famillial Car Mon Pere Etait Affecte Dans Ce Pays
Rejoindre La France
Rejoindre Maa Soeur
Rejoindre Mon Conjoint
Rejoindre Mon Epoux
Rejoindre Mon Epoux Au Mali
Rejoindre Mon Epoux En Mission Dans Ce Pays
Rejoindre Mon Futur Mari
Rejoindre Mon Mari
Rejoindre Mon Mari Qui Etait En Stage
Rejoindre Mon PeRe
Rejoindre Mon ePoux
Rejoindre Mon ePoux Qui Travaillait En France
Rejoindre Son Conjoint
Rejoindre Son Mari
Rendre Visite A Mon Oncle Maternel
Rendre Visite A Un Parent De Mon Marie
Reste Sans Nouvelle De L'Agent Au Bout D'Une Semaine Chasse De L'Hotel De Bruxelles
Retour Anuel Au Senegal/Objectif Etait De Rejoindre La France
Retrouver Ma Famille
Retrouver Mon Mari
Ricongiungimento Familiare
Rupture De Contrat
Se Caso Y Marido Vivia En EspañA
Se Ganaba Muy Poco
Se Ganaba Muy Poco No Alcanzaba Para Vivir
Se Ganaba Poco No Alcanzaba Para La Casa
Se Ganaba Poco Y No Alcanzaba Para Cubrir Necesidades
Se Ganaba Poco Y No Se Veia Futuro
Secheresse Multiples Eet Conditions De Vie Difficiles
Service Maintien De La Paix Africaine
Solo Fue Para Conseguir Visado
Specializzarmi Nel Mio Campo Di Studio
Stage
Stage De Formation
Stage De Formation Et De Perfectionnement
Stage En Formation
Su Hermano Le Dice Ven A EspañA
Su Marido Consiguio Un Buen Trabajo
Su Marido Estaba En EspañA
Su Marido Estaba En EspaÑA
Su Marido Queria Buscar Mejores Oportunidades En EspañA.
Su Padr Murio Y Debia Encontrar Unh Mejor Trabajo Y Dinero Su Familia
Su Trabajo Era Inseguro A Veces Ganaba Dinero Y Otras Nada.
Suivre Les eTudes
Sus Padres Fueron A Vivir Alli
Tanto Lavoro. Pochi I Soldi
Tenia Que Mantener A Su Hijo Y El Dinero No Alcanzaba
Tenia Trabajo Sin Contrato Y No Me Daban La Residencia
Tenter Ma Chance
Tiene Primo Aqui
Toujours De Quoi Subvenir Aux Besoins De Ma Famille
Toujours Pour Mieux Apprendre Les Secrets De L'Islam
Toujours Pour Mon Mari
Trabajaba Mucho Y Ganaba Poco
Trabajar Al Mar Y Aprender Cocina EspañOla
Trabajo
Transit
Transit Pas Bien Pour Trouver Du Boulot
Transit Pour Venir eTudier En France
Transit Vers La France
Transito
Travail
Travail Mes Patrons M'Avaient Amene
Travail Mission Avec La LeGion
Travailler
Travailler Chez Mon Oncle
Travailler/Rejoindre Mon Epouse/Par Affection Pour La France
Trouver Un Emploi
Trovare Lavoro
Trovare Un Lavoro
Trovare Un Lavoro Migliore
Trovare Un Posto Dove Poter Vivere
Ulteriore Master Di 1 Anno E 6 Mesi
Un Amigo Tambien Queria Ir Alli
Un Lavoro Sicuro E Sereno Per Una Donna Senegalese
Une ColleGue M'A Dit De Venir Travailler a Paris
Une Partie De La Famille De Sa Mere Y Vivent Donc Ses Parents Decident De S'Y Installer
Unirmi Al Mio Partner
Venir En France
Ver Mujer E Hijos
Viajar Amigos
Vine Con Un Grupo De Baile Como Bailarina
Vinto Borsa Di Studio Per Universita'
Visite Familiale
Vivir Con Familia De Mi Marido
Vivir Con Mi Esposo
Vivir Con Mi Marido
Vivir Marido
Vivir Mejor
Voglio Guadagnare Per Aprire Una Ditta Edile Tutta Mia
Voir Colone 1
Volevo Aiutare Mia Madre A Mandare Avanti La Famiglia, Sorelle E Nipoti
Volevo Andare A Guadagnare Di Piu'
Volevo Andare In Italia
Volevo Andare In Spagna
Volevo Arrivare Dai Miei Amici Con Cui Ero Gia' In Contatto
Volevo Arrivare In Italia
Volevo Fare Fortuna
Volevo Fare Import/Export Dall'Italia
Volevo Fare Soldi, Aprire Un'Attivita'
Volevo Guadagnare Di Piu'
Volevo Guadagnare Di Piu' Per Comprarmi Una Casa
Volevo Guadagnare Meglio
Volevo Guadagnare Piu' Soldi Per Far Studiare I Miei Figli
Volevo Lavorare
Volevo Mantenere Meglio La Famiglia Per Sposarmi E Comprarmi Casa
Volevo Migliorare La Mia Condizione Economica (Era Morto Mio Padre)
Volevo Raggiungere Mio Fratello E Guadagnare
Volevo Raggiungere Mio Marito
Volevo Realizzarmi Nel Lavoro
Volevo Riuscire A Guadagnare Piu' Velocemente Per Aprire Un'Attivita'
Volevo Stare Con Mio Marito
Volevo Trovare Un Lavoro Che Mi Permettesse Di Avere Casa Nella Mia Terra
Volevo Un Futuro Migliore
Volevo Un Lavoro Piu' Sicuro Per Mantenere La Famiglia
Volevo Vedere Se Riuscivo A Trovare Il Modo Di Sistemarmi
Volevo Vivere In Italia
Vouloir Voyager Sur L'Europe Surtout En Espagne
Ya No Alcanzaba El Ingreso Para La Familia
a Cause De Mon Divorce Et Des DifficulteS a Me Remarier Au SeNeGal.
a Cause Du Travail
cA Ne M'A Pas Plu, Surtout Les Conditions De Vie Des SeNeGalais
eTudes
eTudes; ProbleMes Familiaux Qui Ont Pousse Au DePart; Enfant De La PremieRe Union Non SouhaiteE Par La Famille.
.a
.b
.c
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
Reasons of migration coded level 2
If Ego has already stayed outside Senegal
1185
879
111
Join partner/Marriage
112
Join father/ mother
113
Look for a partner(to get documents)
114
Family reunification/Join another relative
115
Join children
116
Join brothers/sisters
121
Accompany partner
122
Accompany father/mother
123
Accompany another relative
125
Accompany children
126
Accompany brother/sister
131
Visiting a family member
132
Parents/family member invitation
141
Divorce/separation
142
Death of father/ mother
143
Death of partner
144
Arrival of co-wife
145
Death of another relative
151
Has been fostered
161
Family problems / Illness of a relative
171
education of children
211
To work/ to look for a job/ earn money
212
Got a job/ an employment contract
213
To look for a steady job / a better paid job
214
Better earning/ easier to find a job/ easier to exert his jo
215
Prefers to work elsewhere
216
To work in a family business
221
No job opportunity
222
Unemployment/ Los his job/ poor working conditions
231
Work / business doesnÕt go well
232
Low salary/ earnings
241
On a mission
242
Military service/ enrollment
243
Professional assignment/ accompany his boss
244
evangelism mission
245
To do business/ to set up a business
246
To sell his business
247
Business prospecting mission
251
Sportsman trip
252
Artist trip
254
To attend a conference
261
end of mission/ end of contract
311
Go to study
312
Specialization studies
313
Formation doesnt exist in the country
314
Student exchange
321
Got a scholarship
322
Succeed to an admission competition
331
Internship
332
Training
341
Study religion
342
Learn a job
343
end of studies
411
To look for a better life/ improve his situation
412
To try his chance / to find better opportunities
413
earn more money / earn enough money to open activities in or
421
Help/support his family
422
Poverty / difficulty to financially make ends meet
423
Poor personal living conditions
431
economic problem / poor economic situation in the country
432
Drought
501
To get cured
503
Illness
504
Get better cure
505
Give birth in another country
604
Language facilities
611
Somebody else advice
612
Family advice
613
Friend s advice
621
GodÕs will
622
Chance
701
Transit
702
Join another country
801
Have a valid visa
804
Possibility / easiness to get residence permit
805
Friend invitation/ join a friend/ an acquaintance
806
Visit a friend / an acquaintance
807
Accompany a friend / an acquaintance
808
Got a sponsorship
809
Won the green card lottery
901
Insecurity/different convictions with government
902
Possibility of asylum
903
Wanted
905
Asylum
906
Political problems
907
Don t like the government
909
Civil war / political instability
1001
Adventure /Desire to travel/ curiosity/ desire to discover a
1003
Holidays
1004
Desire of change/ of country change/ to leave
1005
Desire to go to europe/ to a specific country
1007
DoesnÕt like the country/ was deceived by the country
1101
Other
1102
No residence permit/ difficulty to get residence permit
1103
No particular reason
1104
Repressed/ expelled
1105
Wants to return to his country
1106
Wants to pick up his goods/properties
1107
To do like everyone does and leave the country
1108
Asylum refusal
1109
Knows nobody in the country
1110
Xenophobia/ country not favorable for foreigners
1111
Couldn t live in this country
1112
Problems with friends/acquaintances in this country
1113
Participate to green card lottery
1114
Swindled by the agent
Sysmiss
Reasons of migration coded level 2, constructed from the open variable q604 (detailed codes more than 20 values)
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
Reasons of migration coded level 1
If Ego has already stayed outside Senegal
1185
879
1
Family
2
Work
3
Studies
4
Seeking better life conditions
5
Health
6
Someone else decided
7
Transit
8
Easy travel
9
Political issues
10
Discovery
11
Other reasons
Sysmiss
Reasons of migration coded level 1, constructed from the open variable q604
For what reason did you choose to go to "country to stay"
For what reason did you choose to go to "country to stay"
For what reason did you choose to go to "country to stay"
For what reason did you choose to go to "country to stay"
For what reason did you choose to go to "country to stay"
605. And for what reasons did you choose to go to "country of stay" rather than to another country?
If Ego has already stayed outside Senegal
1208
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
Reasons of the choice coded level 2
If Ego has already stayed outside Senegal
1177
887
111
Presence of partner
112
Presence of parents
113
Presence of other relatives
115
Presence of children
116
Presence of brother/sister
211
To work
212
Got an employment proposal/opportunity
213
earn more money/ economic reasons/ save money
214
More employment opportunities/ facility to find job / More j
215
Better salary / Facility to succeed / Better work
216
Improve living conditions
217
Job assignment / mission / end of mission/ training for work
218
For a musical/artistic/sport career
219
Business/To do business/pursue a family business
220
Conference/fair
221
Better working conditions / better economy / better economic
311
Facility to reach / geographic proximity / cheaper travel
312
Speak the language / easy to speak language / same language
313
Facility to get visa/ residence permit
314
easy access of foreigners to labor market / smoother law on
315
Better welcoming/integration of foreigners
316
Same legislation than the origin country
317
No visa needed to go there
318
Already know the country / hab already lived there before
319
Partner already know the country / had already lived there b
411
Got a visa / residence permit
412
Citizen of the country
413
Partner is citizen of the country
414
Origine country of his parents
415
Birth country
416
Got a sponsorship
417
Won the green card lottery
511
Transit / step to reach another country
611
Life less expensive
612
Weather
613
Colonial / historical links / cultural links
614
Love the country / prefer the country to others
615
Country of his dreams / wanted to discover / wanted to live
616
People are saying good things about/ had heard good things a
617
Better organized than his country of origin/ more stable/ do
618
Want to get this country s citizenship
711
Got a scholarship to/from this country/got a cooperation sch
712
Registration accepted in a education institution in this cou
713
To learn the language
714
Studies less expensive / High quality studies/ Availability
715
Studies
716
exchange programme
811
Acquaintance/ friend in the country
812
Acquaintance/ friend wanted to help him to go to the country
911
Decision of / choice of / accompany the partner who decided
912
Decision of / choice of / accompany the parents/brother/sist
913
Decision of / choice of / accompany another family member
914
Advice of a friend / a friend wanted to go there / accompany
1001
Other
1002
No particular reason
1003
Didn t choose / destination chosen by agent
1004
Chance / coincidence
1005
Do like others/ more frequent destination of people fom his
1006
Personal / family reasons
1007
Change / take a new way / try his luck / hope of better life
1008
Didn t have the chance / couldn t go anywhere else
1010
Had an opportunity to go there
1013
Asylum request
Sysmiss
Reasons of the choice coded level 2, constructed from the open variable q605 (detailed codes more than 20 values)
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
Reasons of the choice coded level 1
If Ego has already stayed outside Senegal
1177
887
1
Family
2
Economic/professional reasons
3
Conveniences
4
Availability of documents
5
Transit
6
Quality of life of the country
7
Studies
8
Network
9
Advise/decision of other one
10
Others
Sysmiss
Reasons of the choice coded level 1, constructed from the open variable q605
Kind of stay
Kind of stay
Kind of stay
Kind of stay
Kind of stay
606. Was it...
If q606 in 1 => 608
If q606 in 2 => 610
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
1
A transit stay
2
A stay to settle
3
A stay of more than one year
Sysmiss
When you arrived in "country of stay"
When you arrived in "country of stay"
When you arrived in "country of stay"
When you arrived in "country of stay"
When you arrived in "country of stay"
607. When you arrived in "country of stay"...
If q607 in 1, 2 => 610
If Ego has already stayed outside Senegal
If q606 in 3
914
1150
1
You considered it to be your final destination, where you had planned to go to from the outset
2
You didn't have a clear idea about the country where you wanted to go
3
You had in mind to go elsewhere, it was therefore a transit country
Sysmiss
Which country did you want to reach just afterwards?
Which country did you want to reach just afterwards?
Which country did you want to reach just afterwards?
Which country did you want to reach just afterwards?
Which country did you want to reach just afterwards?
608. Which country did you want to reach just afterwards?
If Ego has already stayed outside Senegal
If q606 in 1
OR
If q606 in 3
If q607 in 3
153
1911
96000
FRANCE
99104
SUEDE
99109
GERMANY
99110
AUTRICHE
99114
ROUMANIE
99126
GRECE
99127
ITALIE
99131
BELGIQUE
99132
ROYAUME-UNI
99134
ESPAGNE
99139
PORTUGAL
99207
ISRAEL
99301
EGYPTE
99302
LIBERIA
99314
GUINEE EQUATORIALE
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99331
BURKINA
99337
NIGER
99341
SENEGAL
99350
MAROC
99351
TUNISIE
99352
ALGERIE
99401
CANADA
99404
ETATS-UNIS
Sysmiss
And which country did you want to reach at the very end?
And which country did you want to reach at the very end?
And which country did you want to reach at the very end?
And which country did you want to reach at the very end?
And which country did you want to reach at the very end?
609. And which country did you want to reach at the very end?
If Ego has already stayed outside Senegal
If q606 in 1
OR
If q606 in 3
If q607 in 3
157
1907
96000
FRANCE
99104
SUEDE
99109
GERMANY
99126
GRECE
99127
ITALIE
99131
BELGIQUE
99132
ROYAUME-UNI
99134
ESPAGNE
99139
PORTUGAL
99207
ISRAEL
99302
LIBERIA
99316
LIBYE
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99330
GUINEE
99341
SENEGAL
99401
CANADA
99404
ETATS-UNIS
Sysmiss
What precise steps have you taken to reach it
What precise steps have you taken to reach it
What precise steps have you taken to reach it
What precise steps have you taken to reach it
What precise steps have you taken to reach it
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Multiple answers
If q610 in 12 => 612
If Ego has already stayed outside Senegal
1184
23
1
1 3 7 8
1 2
1 2 3
1 2 3 11 7
1 2 3 4
1 2 3 4 7
1 2 3 4 7 8
1 2 3 4 7 8 9
1 2 3 7
1 2 4
1 2 4 6 7 8
1 2 5 6 7 8
1 2 5 6 8
1 2 5 9
1 2 7
1 2 7 8
1 2 8
1 3
1 4
1 4 7
1 5 6 7 8
1 6 7 5
1 7 2 8 5 6
1 7 8
10
11
11 7 8
11 9
12
2
2 4
2 4 6 7
2 4 8
2 6 9 1 5
2 8
3
3 4
3 4 1 2 7 8
3 7 8
4
5
5 6
5 6 7
5 6 7 8
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9 11
5 6 9
5 7
5 7 8
5 9
6
6 11
6 7
6 7 8
6 8
6 9
7
7 1 6 8 2 5
7 11
7 4
7 5 6
7 5 6 8
7 5 8
7 8
7 8 1 2 5 6
7 8 11
7 8 5 6
7 8 5 6 9
7 8 9
7 9
8
8 11
8 12
8 5
8 7
8 9
9
9 10
9 11
9 5
9 7
9 7 8
9 8
.b
.c
Step: Applied for enrolment at a university
Step: Applied for enrolment at a university
Step: Applied for enrolment at a university
Step: Applied for enrolment at a university
Step: Applied for enrolment at a university
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Applied for enrolment at a university
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
Step: Obtained a place at a university
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Obtained a place at a university
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
Step: Applied for a scholarship
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Applied for a scholarship
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
Step: Obtained a scholarship
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Obtained a scholarship
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
Step: Requested a housing/accomodation certificate
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Requested a housing certificate, an accommodation certificate
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
Step: Obtained a housing/accomodation certificate
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Obtained a housing certificate, an accommodation certificate
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Applied for documents
Step: Applied for documents
Step: Applied for documents
Step: Applied for documents
Step: Applied for documents
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Applied for documents
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Obtained documents
Step: Obtained documents
Step: Obtained documents
Step: Obtained documents
Step: Obtained documents
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Obtained documents
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
Step: Saved money
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Saved money
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Green card lottery
Step: Green card lottery
Step: Green card lottery
Step: Green card lottery
Step: Green card lottery
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Participated in the Green Card lottery
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Other
Step: Other
Step: Other
Step: Other
Step: Other
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Other
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: Nothing
Step: Nothing
Step: Nothing
Step: Nothing
Step: Nothing
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Nothing at all
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Step: No answer
Step: No answer
Step: No answer
Step: No answer
Step: No answer
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Specify applied documents
Specify applied documents
Specify applied documents
Specify applied documents
Specify applied documents
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Applied for documents => Specify which ones
If Ego has already stayed outside Senegal
If q610_g in 1
354
13
5
Attestation Bancaire
Attestation Bancaire; Visa
Bourse + Visa Etudiant
C'Est Mon Mari Qui A Fait Les Demarches Il Avait
Carta Residencia
Carte Consulaire
Carte D Indentite
Carte D'Identite Sauf Conduit
Carte D'Identite, Passeport
Carte De SeJour
Carte De Sejours
Certifica De Vaccination
Certificat D'Embauche Ts +Atp
Certificat De Vaccination
Certificato Di Ricongiungimento
Chiesto E Ottenuto Un Visto Turistico
DeCision D'Affectation
Decision Obtenir Une Affectation Vers Ce Pays
Demande D'Inscription Dans Une Formation Par Correspondance/Visa/Contact Avec Un Employeur
Demande De Certificat D'HeBergement + Visa + Inscription Dans Une eCole PriveE
Demande De Statut De Refugie
Demande De Visa Familial
Demande De Visa Touristique
Demande Et Obtention Du Visa Depuis Cotonou
Demande Et Obtenu Le Visa
Demande Puis Obtenu Le Visa
Demande Visa Obtention Visa
Demander Passeport Mauritanien Obtention Passeport
Devise Et Carte Consulaire
Embauche: Visa + Titre De Sejour
Factures De Marchandises
Ho Fatto Il Visto Appena Arrivato, Poi Permesso Di Soggiorno
J'Avais Une Invitation D'Une Universite, J'Ai Profite De Cette Invitation / Visa
Je Suis Passe Par La Route
Livret Familial
Papeles Del Senegal
Papiers De Regroupement Familial
Pasaporte
Passaporto
Passeport
Passeport + Visa
Passeport Visa
Passeport+Economies
Pedir Visado
Permesso Di Soggiorno
Permesso Di Soggiorno (Ricongiungimento Familiare)
Permesso Di Soggiorno (Ricongiungimento)
Permesso Di Soggiorno E Visto
Permesso Di Soggiorno Per Ricongiungimento
Permesso Lavoro
Permesso Per Ricongiungimento Familiare
Permesso Permanente
Permesso Soggiorno
Permesso Soggiorno Per Ricongiungimento
Permesso Turistico
Permiso
Permiso De Residencia
Permiso De Residencia Y De Trabajo Por Parte De La Empresa.
Permiso De Residencia Y Permiso De Trabajo
Permiso De Residencia Y Trabajo
Pr Y Prt
Pr,Prt
Raggiungimento Familiare
Reservation D'Hotel
Residencia De Trabajo
Ricongiungimento Familiare
Sauf Conduit
Solicito Residencia De Trabajo En Ceuta
Solicito Un Visado
T.S.
Titolo Di Soggiorno
Titre De SeJour
Titre De SeJour + Renouvellement Passeport
Titre De SeJour Regroupement Familial
Titre De Sejour
Titre De Sejour Provisoire
Titre SeJour eTudiant
Titre Sejour Regroupement Familial
Un Visa Pour Retrouver Mon ePoux
Un Visado Turista.
Visa
Visa (Regroupement Familial)
Visa + Carte De SeJour
Visa + Invitation Professionnelle
Visa + Nationalite
Visa + Passeport
Visa + Titre De SeJour Sur Place
Visa 45 Jours
Visa Affaires
Visa De Conjoint FrancAis / Regroupement Familial
Visa De Regroupement Familial
Visa Et Bourse
Visa Etudiant
Visa Familial
Visa Long Sejour
Visa Pour Quelques Mois
Visa Touriste
Visa Touristique
Visa Turista
Visa eTudiant
Visado
Visado , Permiso De Residencia Y Trabajo
Visado Pasaporte
Visado Turismo
Visas
Visite Contre Visite
Visto
Visto E Permesso Di Soggiorno
Visto Per 3 Mesi
Visto Per Turismo
Visto Soggiorno
Visto Turistico
.b
.c
Specify obtained documents
Specify obtained documents
Specify obtained documents
Specify obtained documents
Specify obtained documents
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Obtained documents => Specify which ones
If Ego has already stayed outside Senegal
If q610_h in 1
353
27
Affectation
Attestation D Entree A Un Pays Etranger
Autorisation De Sortie
Carte D'Identite
Carte D'Identite, Passeport
Carte De SeJour
Carte De Sejours
Carte Didentite
Carte Didentite Et Carnet De Vaccination
Chiesto E Ottenuto Un Visto Turistico
Contratro De Trabajo
Idem
J'Avais Un Contrat De Travail, Mon Employeur S'Est Occupe Des Papiers + Une Autorisation De Sortie Du Territoire DeLivre Par Le MinisteRe De L'InteRieur SeNeGalais
Obtener Visado Turismo
Papeles De Reagrupacion Familiar Para Ella E Hijos
Papier De Son Ami
Pas De Demarches
Pass Port
Passaporto
Passeport
Permesso
Permesso Di Ricongiungimento
Permesso Di Soggiorno
Permesso Di Soggiorno (Ricongiungimento Familiare)
Permesso Di Soggiorno (Ricongiungimento)
Permesso Di Soggiorno Per Ricongiungimento
Permesso Di Soggiorno Pre Ricongiungimento
Permesso Lavoro
Permesso Soggiorno
Permisi De Residencia Y Trabajo
Permiso De Residencia Y Trabajo
Permiso Residencia Trabajo
Permiso Residencia, Permiso De Trabajo
Permiso Residencia,Permiso Trabajo
Pr,Pt
Raggiungimento Familiare
Reagrupacion
Reagrupacion Familiar
Regroupement Familial
Regrupacion Familiar
Residencia Y Trabajo
Ricongiungimento Familiare
Sejour
Titre De SeJour
Titre De SeJour + Passeport
Titre De SeJour Regroupement Familial
Titre De Sejour
Titre De Sejour(Engagement Au Chu De Grenoble)
Titre SeJour eTudiant
Titre Sejour Regroupement Familial
Ts
Ts+Atp
Une Invitation D'Une Amie De Ma SOEUr De Geneve
Visa
Visa (Regroupement Familial)
Visa + Carte De SeJour
Visa + Certificat D Hebergement
Visa + Passeport
Visa + ReCePisse Tribunal D'Instance Pour Papiers FrancAis
Visa + Titre De Sejour
Visa 45 Jours
Visa Affaires
Visa De Conjoint FrancAis / Regroupement Familial
Visa De Regroupement Familial
Visa De Turismo
Visa Etudiant
Visa Familial
Visa Long Sejour
Visa Por Oumra
Visa Pour Quelques Mois
Visa Pour TourneE Artistique
Visa Touriste
Visa Turismo
Visa Turista
Visa eTudiant
Visado
Visado De Turismo
Visado Turismo
Visado,Pasaporte
Visafo Turismo
Visas + Titre De SeJour
Visite Contre Visite
Visto
Visto Che E' Scaduto. Adesso Nulla
Visto Di 3 Mesi
Visto In Seguito Trasformato In Permesso Di Soggiorno
Visto Medico
Visto Per 3 Mesi
Visto Per Affari
Visto Per Spagna 3 Mesi
Visto Per Turismo
Visto Soggiorno
Visto Turistico
.b
.c
Specify other step
Specify other step
Specify other step
Specify other step
Specify other step
610. What precise steps have you taken to reach "country of stay"?
Other => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q610_k in 1
75
A Rencontre Un Des Dirigeants De La Troupe Artistique Qui L'A CasteE
Acheter Un Billet Aller Retour
Acheter Un Visa
Affectation De Mon Mari
Autorisaton Carnet De Vaccination
Barco
C Est La Mairie Qui M A Envoye En Italie
C'Est Mon PeRe Qui A Fait Toutes Les DeMarches Pour Que J'Obtienne Mon Passeport FrancAis
Carnet De Vaccinations + Devises
Carte D Identite
Con Barco De Pesca
Contrato
Contrato Trabajo
Demande D'Un Visa Touristique
Demande De Visa
Demande Et Obtient Une Inscription Au Lycee
Dni
Engage Comme Technicien Sur Une TourneE En Afrique
Escapo Del Barco Donde Trabajo Como Cocinero
Etat Citoyen FrancAis
Faux Papiers De Travailleur Immigre
J Ai Pris Le Train Je N Avais Besoin D Un Visa
J'Ai Paye Un Homme D'Affaires
J'Ai Propose Plusieurs Bateaux De Payer Pour Aller
J'Avais Des Parents Adoptifs FrancAis
Jai Presente Mon Argent De Poche (180000)
Jai Pris Le Train
Javais Emprunte De Largent
Javais Eumprunte De Largent
Javais environ 1000000 de FCFA comme argent de poche
Je Me Suis Engage Dans L'Armee
Je Me Suis Paye Le Billet
L'Employeur A Fournit Un Contrat De Travail
Mon Cousin (M3) A Fait Le Necessaire
Nationalite En 1983
On M Avait Envoye Un Billet D Avion
On M'A Donne Un Passeport Et Je Suis Partie
On M'A InteGre Dans La Demande De Visa D'Un Groupe De Dance
On Nous Y Envoyait
On Nous Y Envoye
Paiement Du Passeur
Pasaporte
Patera
Paye Un Homme D'Affaires
Payer Un Passeur
Pedir Visado
Pour Aller Labas On N'A Pas Besoin D'Autorisation
Prendre Un Billet Davion
Presentation De Devise Presentation Carnet Vaccina
Pris Les Services D'1 Intermediaire
Reagrupacion Familiar
Regroupement Familial
Solicitar Visado
Solicite Un Visado
Tenia Contrato De Trabajo
Tenia Un Visado
Utilise Le Visa De Quelqu'Un D'Autre (Faux Papiers)
Visa
Visa De Transit
Visado
Visado De Transito 48 Horas
Visado Pasaporte
Vsa
In which year did you initiate these first steps
In which year did you initiate these first steps
In which year did you initiate these first steps
In which year did you initiate these first steps
In which year did you initiate these first steps
611. In which year did you initiate these first steps?
If Ego has already stayed outside Senegal
If q610 not in 12
812
1252
1954
2008
1954
1955
1956
1958
1960
1961
1964
1965
1966
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
At the beginning for how long did you plan to stay (in years)
At the beginning for how long did you plan to stay (in years)
At the beginning for how long did you plan to stay (in years)
At the beginning for how long did you plan to stay (in years)
At the beginning for how long did you plan to stay (in years)
612. At the beginning, for how long did you plan to stay in "country of stay"?
Years
FILTER : If it is about a SHORT STAY of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to 613
Otherwise => 615
If Ego has already stayed outside Senegal
376
1688
20
3.952
3.475
At the beginning for how long did you plan to stay (in months)
At the beginning for how long did you plan to stay (in months)
At the beginning for how long did you plan to stay (in months)
At the beginning for how long did you plan to stay (in months)
At the beginning for how long did you plan to stay (in months)
612. At the beginning, for how long did you plan to stay in "country of stay"?
Months
FILTER : If it is about a SHORT STAY of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to 613
Otherwise => 615
If Ego has already stayed outside Senegal
70
1994
1
24
3.786
3.497
At the beginning for how long did you plan to stay (in weeks)
At the beginning for how long did you plan to stay (in weeks)
At the beginning for how long did you plan to stay (in weeks)
At the beginning for how long did you plan to stay (in weeks)
At the beginning for how long did you plan to stay (in weeks)
612. At the beginning, for how long did you plan to stay in "country of stay"?
Weeks
FILTER : If it is about a SHORT STAY of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to 613
Otherwise => 615
If Ego has already stayed outside Senegal
24
2040
1
4
1.625
0.875
At the beginning for how long did you plan to stay (in days)
At the beginning for how long did you plan to stay (in days)
At the beginning for how long did you plan to stay (in days)
At the beginning for how long did you plan to stay (in days)
At the beginning for how long did you plan to stay (in days)
612. At the beginning, for how long did you plan to stay in "country of stay"?
Days
FILTER : If it is about a SHORT STAY of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to 613
Otherwise => 615
If Ego has already stayed outside Senegal
55
2009
1
29
4.727
5.765
At the beginning for how long did you plan to stay (permanently)
At the beginning for how long did you plan to stay (permanently)
At the beginning for how long did you plan to stay (permanently)
At the beginning for how long did you plan to stay (permanently)
At the beginning for how long did you plan to stay (permanently)
612. At the beginning, for how long did you plan to stay in "country of stay"?
Permanently
FILTER : If it is about a SHORT STAY of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to 613
Otherwise => 615
If Ego has already stayed outside Senegal
1186
878
No
1
Yes
Sysmiss
For how long did you stay in the end (in months)
For how long did you stay in the end (in months)
For how long did you stay in the end (in months)
For how long did you stay in the end (in months)
For how long did you stay in the end (in months)
613. And for how long did you stay in the end?
Months
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
73
1991
60
5.151
7.659
For how long did you stay in the end (in weeks)
For how long did you stay in the end (in weeks)
For how long did you stay in the end (in weeks)
For how long did you stay in the end (in weeks)
For how long did you stay in the end (in weeks)
613. And for how long did you stay in the end?
Weeks
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
27
2037
5
2.074
0.997
For how long did you stay in the end (in days)
For how long did you stay in the end (in days)
For how long did you stay in the end (in days)
For how long did you stay in the end (in days)
For how long did you stay in the end (in days)
613. And for how long did you stay in the end?
Days
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
50
2014
1
25
5.56
5.686
For how long did you stay in the end (other)
For how long did you stay in the end (other)
For how long did you stay in the end (other)
For how long did you stay in the end (other)
For how long did you stay in the end (other)
613. And for how long did you stay in the end?
Other
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
3
2
1
10 Heures
Jusquen 2006
.b
Would you tell me if you had during your stay
Would you tell me if you had during your stay
Would you tell me if you had during your stay
Would you tell me if you had during your stay
Would you tell me if you had during your stay
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
Multiple answers
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
146
17
1
1 2
2
3
4
4 5
5
.b
.c
Would you tell me if you had during your stay a visa
Would you tell me if you had during your stay a visa
Would you tell me if you had during your stay a visa
Would you tell me if you had during your stay a visa
Would you tell me if you had during your stay a visa
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
A short-stay visa (until 3 months)
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Would you tell me if you had during your stay a residence permit
Would you tell me if you had during your stay a residence permit
Would you tell me if you had during your stay a residence permit
Would you tell me if you had during your stay a residence permit
Would you tell me if you had during your stay a residence permit
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
A long-stay visa (more than 3 months) or a residence permit (residence card, refugee card...)
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Would you tell me if during your stay you didn't need any visa or permit
Would you tell me if during your stay you didn't need any visa or permit
Would you tell me if during your stay you didn't need any visa or permit
Would you tell me if during your stay you didn't need any visa or permit
Would you tell me if during your stay you didn't need any visa or permit
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
You didn't need any visa or permit
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Would you tell me if during your stay you didn't have any permit
Would you tell me if during your stay you didn't have any permit
Would you tell me if during your stay you didn't have any permit
Would you tell me if during your stay you didn't have any permit
Would you tell me if during your stay you didn't have any permit
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
You didn't have any permit
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Would you tell me if you had during your stay... Different situation
Would you tell me if you had during your stay... Different situation
Would you tell me if you had during your stay... Different situation
Would you tell me if you had during your stay... Different situation
Would you tell me if you had during your stay... Different situation
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
Other type of documents
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Would you tell me if you had during your stay... No answer
Would you tell me if you had during your stay... No answer
Would you tell me if you had during your stay... No answer
Would you tell me if you had during your stay... No answer
Would you tell me if you had during your stay... No answer
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
163
1901
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the different situation
Specify the different situation
Specify the different situation
Specify the different situation
Specify the different situation
614. Being able to live in a country often depends on the type of documents one has. Would you tell me if you had during your stay in "country of stay"...
Other type of documents => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is about a SHORT STAY of less than a year
If q614_5 in 1
8
Bateau De Peche
Je N'Avais Pas Besoin De Visa
On En Avait Pas Besoin
Rescape
Situation Innegale
Visa De Transit
Visa Pour La France Et Non Pour L'Espagne
Visado
Which means of transportation did you use to go to
Which means of transportation did you use to go to
Which means of transportation did you use to go to
Which means of transportation did you use to go to
Which means of transportation did you use to go to
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Multiple answers
If Ego has already stayed outside Senegal
1180
27
1
1 2
1 2 3
1 3
2
2 1
2 3
2 4
2 6
3
3 4
3 1
3 2
3 4
3 5
3 6
4
4 2
4 2 3
5
5 1
5 2
6
.b
.c
Means of transportation: Plane
Means of transportation: Plane
Means of transportation: Plane
Means of transportation: Plane
Means of transportation: Plane
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Plane
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: Bus/train
Means of transportation: Bus/train
Means of transportation: Bus/train
Means of transportation: Bus/train
Means of transportation: Bus/train
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Bus / Train
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: Car
Means of transportation: Car
Means of transportation: Car
Means of transportation: Car
Means of transportation: Car
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Car
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: Ship
Means of transportation: Ship
Means of transportation: Ship
Means of transportation: Ship
Means of transportation: Ship
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Ship
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: Pirogue/patera
Means of transportation: Pirogue/patera
Means of transportation: Pirogue/patera
Means of transportation: Pirogue/patera
Means of transportation: Pirogue/patera
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Small boat (Pirogue, patera…)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: Other
Means of transportation: Other
Means of transportation: Other
Means of transportation: Other
Means of transportation: Other
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Other
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Means of transportation: No answer
Means of transportation: No answer
Means of transportation: No answer
Means of transportation: No answer
Means of transportation: No answer
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the other mean of transportation
Specify the other mean of transportation
Specify the other mean of transportation
Specify the other mean of transportation
Specify the other mean of transportation
615. Which means of transportation did you use to go to "country of stay"?
Other => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q615_6 in 1
6
6
A Pieds
Camion
Marche
Taxi Brousse Et Marche a Pied
Taxi Brousse+Marche a Pied
You have travelled
You have travelled
You have travelled
You have travelled
You have travelled
616. You have travelled...
Multiple answers
If Ego has already stayed outside Senegal
1180
27
0 11
0 13
0 3
0 6
0 8
1
1 2
1 2 4
1 2 4 5
1 2 4 5 8
1 3
1 4
1 5
10
10 13
11
11 12
11 13
11 3 4
11 4
12
12 11
12 13
13
2
2 4 5
2 4 5 1
3
3 11
3 4 6 7
3 6
3 6 7
3 7
3 7 6
3 7 6 4
4
4 11
4 13
4 8
5
5 13
5 8
6
6 3
6 7
7
8
8 3
9
.b
.c
Travelled alone
Travelled alone
Travelled alone
Travelled alone
Travelled alone
616. You have travelled...
Alone
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with father
Travelled with father
Travelled with father
Travelled with father
Travelled with father
616. You have travelled...
With your father
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with mother
Travelled with mother
Travelled with mother
Travelled with mother
Travelled with mother
616. You have travelled...
With your mother
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with partner(s)
Travelled with partner(s)
Travelled with partner(s)
Travelled with partner(s)
Travelled with partner(s)
616. You have travelled...
With your partner(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with brother(s)
Travelled with brother(s)
Travelled with brother(s)
Travelled with brother(s)
Travelled with brother(s)
616. You have travelled...
With one or several brothers
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with sister(s)
Travelled with sister(s)
Travelled with sister(s)
Travelled with sister(s)
Travelled with sister(s)
616. You have travelled...
With one or several sisters
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with son(s)
Travelled with son(s)
Travelled with son(s)
Travelled with son(s)
Travelled with son(s)
616. You have travelled...
With your son(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with daughter(s)
Travelled with daughter(s)
Travelled with daughter(s)
Travelled with daughter(s)
Travelled with daughter(s)
616. You have travelled...
With your daughter(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with another relative
Travelled with another relative
Travelled with another relative
Travelled with another relative
Travelled with another relative
616. You have travelled...
With another relative
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with an official delegation
Travelled with an official delegation
Travelled with an official delegation
Travelled with an official delegation
Travelled with an official delegation
616. You have travelled...
With an official delegation
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with musicians, sport team
Travelled with musicians, sport team
Travelled with musicians, sport team
Travelled with musicians, sport team
Travelled with musicians, sport team
616. You have travelled...
With a group of artists (musicians...), a sports team
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with friend(s)
Travelled with friend(s)
Travelled with friend(s)
Travelled with friend(s)
Travelled with friend(s)
616. You have travelled...
With one or several friends
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with smuggler
Travelled with smuggler
Travelled with smuggler
Travelled with smuggler
Travelled with smuggler
616. You have travelled...
With a smuggler
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with somebody else
Travelled with somebody else
Travelled with somebody else
Travelled with somebody else
Travelled with somebody else
616. You have travelled...
With somebody else
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Travelled with no answer
Travelled with no answer
Travelled with no answer
Travelled with no answer
Travelled with no answer
616. You have travelled...
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
616. You have travelled...
With another relative => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q616_8 in 1
16
Avec Cousin M3
Beau-FreRe
Cousin
La SOEUr De Ma Mere
Lo Zio
Mon Oncle
Oncle
Oncle Paternel
Oncle Paternel Mes Freres
Primo
Sobrina
Tante
Tia De Su Padre,
Un Cousin
Un Oncle Paternel
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
Specify somebody else
616. You have travelled...
With somebody else => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q616_13 in 1
58
1
Amico
Amigos Trabajo,Barco
Assistante Sociale, Militaires Guineens
Autres eMigreS
Avec Des Collegues Soldat
Avec Des Compagnons De Voyage
Avec Une Personne Que Je Ne Connaissais Pas
Avec des collegues
Beau-Frere
Colleges Gendarme
Colleges Gendarmes
Collegues
Collegues Militaires Mission De La Paix
Conjointe De Mon Mari
D'Autres Gens Comme Moi Qui Voyageaient
D'Autres Soldats
Des Gens Comme Moi (5 Ou 6 Personnes)
Des Gens De Gaol
Des Membres D'Une Association
Deux Amis De Ma Soeur
Durant Le Voyage J Ai Sympathise Avec Un Poular
Employeur
Employeur Et Collegues
Etudiant De L'Universite De Dakar
Frere D'Armee
Grupo De Baile
La LeGion
Le Ministere Du Commerce
Les Elements Du Meme Contegents
Les Enfants De Son Mari
Marazbou Et Eleves
Mes Promotionnaires
Mon Employeur
Mon Patron Et Sa Famille
Oncle Paternel
Otras Personas Patera
Paisanos
Primo
Responsable Du Gouvernement
Tuteur D'Adoption
Un Groupe De Danseurs
Un Marabout Ami De Mon PeRe
Une Amie De Ma MeRe
.b
Who decided about your trip/migration
Who decided about your trip/migration
Who decided about your trip/migration
Who decided about your trip/migration
Who decided about your trip/migration
617. Who decided about your trip/migration?
Multiple answers
If q617 only in 0 => 619
FILTER: If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal => 618
OTHERWISE => 619
If Ego has already stayed outside Senegal
1181
26
0 1
0 1 2
0 1 2 4
0 1 2 4 5
0 1 2 5
0 1 2 8
0 1 3 4
0 1 4
0 1 8
0 1 9 3
0 10
0 10 4
0 2
0 2 3 4
0 2 4
0 3
0 3 10
0 3 4
0 3 5
0 3 8
0 3 8 1 2
0 4
0 4 1
0 4 3
0 5
0 5 3
0 5 8
0 7
0 8
0 8 10
0 9
0 9 10
1
1 0
1 0 2
1 2
1 2 0
1 2 0 9
1 2 5
1 2 8
1 2 8 9
1 3
1 8
10
10 2
2
2 0
2 8
2 8 1
3
3 0
3 0 4
3 0 8
3 2
3 4
3 8
3 8 0
4
4 0 1
4 5
5
8
8 2
8 2 10
9
.b
.c
Family members: answers 1 to 8
Other persons: answers 9 and 10
Decision alone
Decision alone
Decision alone
Decision alone
Decision alone
617. Who decided about your trip/migration?
Yourself
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision father
Decision father
Decision father
Decision father
Decision father
617. Who decided about your trip/migration?
Your father
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision mother
Decision mother
Decision mother
Decision mother
Decision mother
617. Who decided about your trip/migration?
Your mother
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision partner(s)
Decision partner(s)
Decision partner(s)
Decision partner(s)
Decision partner(s)
617. Who decided about your trip/migration?
Your partner
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision brother(s)
Decision brother(s)
Decision brother(s)
Decision brother(s)
Decision brother(s)
617. Who decided about your trip/migration?
One or several brothers
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision sister(s)
Decision sister(s)
Decision sister(s)
Decision sister(s)
Decision sister(s)
617. Who decided about your trip/migration?
One or several sisters
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision son(s)
Decision son(s)
Decision son(s)
Decision son(s)
Decision son(s)
617. Who decided about your trip/migration?
One or several of your son(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision daughter(s)
Decision daughter(s)
Decision daughter(s)
Decision daughter(s)
Decision daughter(s)
617. Who decided about your trip/migration?
One or several of your daughter(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision another relative
Decision another relative
Decision another relative
Decision another relative
Decision another relative
617. Who decided about your trip/migration?
Another relative
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision employer
Decision employer
Decision employer
Decision employer
Decision employer
617. Who decided about your trip/migration?
Your employer
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision other
Decision other
Decision other
Decision other
Decision other
617. Who decided about your trip/migration?
Other
If Ego has already stayed outside Senegal
1207
857
No
1
Yes
Sysmiss
Decision no answer
Decision no answer
Decision no answer
Decision no answer
Decision no answer
617. Who decided about your trip/migration?
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
1206
858
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the decision by other relative
Specify the decision by other relative
Specify the decision by other relative
Specify the decision by other relative
Specify the decision by other relative
617. Who decided about your trip/migration?
Another relative => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617_8 in 1
42
Ami
Amico
Amie
Amis
Amis Musiciens
Belle Mere
Des Amis
Etat
L Etat Du Senegal
L'Amie De Ma MeRe
La Prima Moglie
Le Gouvernement Francais
Le Service Ou Travaillait Mon Pere
M14
Mes Professeurs
Mes Superieurs Hierarchiques
Mon Ami
Mon Ami Diop
Mon Ami Et Sa Copine
Mon Amie
Mon Chef
Ong
Otaurite Allemande
Su Familia
Un Ami
Un Mio Amico
Universite
eQuipe Nationale
eTat SeNeGalais, Bourse PreSidentielle
Decision: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Decision: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Decision: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Decision: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Decision: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
618. Are the people you just mentioned, people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
463
1601
No
1
Yes
Sysmiss
Decision: Migrant code 1
Decision: Migrant code 1
Decision: Migrant code 1
Decision: Migrant code 1
Decision: Migrant code 1
618. Are the people you just mentioned, people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 1
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q618 in 1
327
1737
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
Sysmiss
Decision: Migrant code 2
Decision: Migrant code 2
Decision: Migrant code 2
Decision: Migrant code 2
Decision: Migrant code 2
618. Are the people you just mentioned, people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 2
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q618 in 1
25
2039
1
2
3
4
5
11
Sysmiss
Decision: Migrant code 3
Decision: Migrant code 3
Decision: Migrant code 3
Decision: Migrant code 3
Decision: Migrant code 3
618. Are the people you just mentioned, people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 3
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q618 in 1
7
2057
1
3
4
5
Sysmiss
Decision: Migrant code 4
Decision: Migrant code 4
Decision: Migrant code 4
Decision: Migrant code 4
Decision: Migrant code 4
618. Are the people you just mentioned, people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 4
If Ego has already stayed outside Senegal
If q617 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q618 in 1
2
2062
1
4
Sysmiss
Who contributed to finance your migration
Who contributed to finance your migration
Who contributed to finance your migration
Who contributed to finance your migration
Who contributed to finance your migration
619. And who contributed to finance your migration?
Multiple answers
If q619 only in 0 => 621
FILTER : If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal => 620
OTHERWISE => 621
If Ego has already stayed outside Senegal
1154
47
0 1
0 1 10
0 1 2
0 1 4
0 10
0 12
0 12 4
0 2
0 2 4
0 3
0 4
0 4 3
0 4 8
0 5
0 5 8
0 7
0 8
0 9
1
1 0
1 10
1 12
1 2
1 2 0
1 2 10
1 2 3
1 2 4
1 2 8
1 2 8 9
1 3
1 4
1 4 0
1 4 2
1 8
1 9
10
12
12 1
12 2
2
2 1
2 1 8
2 3
2 4 8
2 5
2 9
3
3 0
3 2
3 4
3 5
4
4 0
4 10
4 5
4 5 0
4 8
5
5 8
8
8 4
9
.a
.b
.c
Family members: answers 1 to 8
Other persons: answers 9 to 12
Finance alone
Finance alone
Finance alone
Finance alone
Finance alone
619. And who contributed to finance your migration?
Yourself
If Ego has already stayed outside Senegal
1200
864
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from father
Finance from father
Finance from father
Finance from father
Finance from father
619. And who contributed to finance your migration?
Your father
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from mother
Finance from mother
Finance from mother
Finance from mother
Finance from mother
619. And who contributed to finance your migration?
Your mother
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from partner(s)
Finance from partner(s)
Finance from partner(s)
Finance from partner(s)
Finance from partner(s)
619. And who contributed to finance your migration?
Your partner
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from brother(s)
Finance from brother(s)
Finance from brother(s)
Finance from brother(s)
Finance from brother(s)
619. And who contributed to finance your migration?
One or several brothers
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from sister(s)
Finance from sister(s)
Finance from sister(s)
Finance from sister(s)
Finance from sister(s)
619. And who contributed to finance your migration?
One or several sisters
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from son(s)
Finance from son(s)
Finance from son(s)
Finance from son(s)
Finance from son(s)
619. And who contributed to finance your migration?
One or several of your son(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from daughter(s)
Finance from daughter(s)
Finance from daughter(s)
Finance from daughter(s)
Finance from daughter(s)
619. And who contributed to finance your migration?
One or several of your daughter(s)
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from another relative
Finance from another relative
Finance from another relative
Finance from another relative
Finance from another relative
619. And who contributed to finance your migration?
Another relative
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from employer/school/university
Finance from employer/school/university
Finance from employer/school/university
Finance from employer/school/university
Finance from employer/school/university
619. And who contributed to finance your migration?
Your employer, school, university, a funding body
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from friend(s)
Finance from friend(s)
Finance from friend(s)
Finance from friend(s)
Finance from friend(s)
619. And who contributed to finance your migration?
A friend
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from a marabout
Finance from a marabout
Finance from a marabout
Finance from a marabout
Finance from a marabout
619. And who contributed to finance your migration?
A marabout
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from somebody else
Finance from somebody else
Finance from somebody else
Finance from somebody else
Finance from somebody else
619. And who contributed to finance your migration?
Somebody else
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Finance from no answer
Finance from no answer
Finance from no answer
Finance from no answer
Finance from no answer
619. And who contributed to finance your migration?
No answer
If Ego has already stayed outside Senegal
1201
863
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the finance from other relative
Specify the finance from other relative
Specify the finance from other relative
Specify the finance from other relative
Specify the finance from other relative
619. And who contributed to finance your migration?
Another relative => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619_8 in 1
48
5
"Mon Cousin", Mon Oncle
"Oncle"
Abuelo
Amico
Beau Frere
Beau Frere Guineen
Beau-PeRe
Beaux Parents
Belle Mere
Cousin
Grand-MeRe Maternelle
M3
Ma Grand Mere
Mon Oncle
Mon Oncle Paternel
Mon Petit FreRe
Oncle
Oncle Et Tante
Oncle Paternel
Prima
Prima Senegal
Primo
Su Primo
Su Tio De Senegal
Su Tio Que Es Como Su Padre
SÅ“Ur Ainee De Mon Ami
Tio
Un Cousin
Un Tio
Un Tio Se Lo Pago
Zio
.b
.c
Specify the finance from somebody else
Specify the finance from somebody else
Specify the finance from somebody else
Specify the finance from somebody else
Specify the finance from somebody else
619. And who contributed to finance your migration?
Somebody else => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619_12 in 1
15
1
Bourse D'Etude
Cruz Roja
Familia
Gouvernement Du Japon
Gouvernement Du SeNeGal
Grupo De Baile
L'Amie De Ma MeRe
L'Etat
L'Etat Par Sa Bourse
L'Etat a Travers La Bourse
L'Organisme Qui M'Avait Octroye La Bourse
Le Gouvernement
Manager
Passeur
eTat SeNeGalais
.b
Finance: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Finance: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Finance: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Finance: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Finance: Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
620. Are the people you just mentioned people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
593
1471
No
1
Yes
Sysmiss
Finance: Migrant code 1
Finance: Migrant code 1
Finance: Migrant code 1
Finance: Migrant code 1
Finance: Migrant code 1
620. Are the people you just mentioned people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 1
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q620 in 1
386
1678
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
Sysmiss
Finance: Migrant code 2
Finance: Migrant code 2
Finance: Migrant code 2
Finance: Migrant code 2
Finance: Migrant code 2
620. Are the people you just mentioned people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 2
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q620 in 1
26
2038
1
2
3
7
8
Sysmiss
Finance: Migrant code 3
Finance: Migrant code 3
Finance: Migrant code 3
Finance: Migrant code 3
Finance: Migrant code 3
620. Are the people you just mentioned people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 3
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q620 in 1
2
2062
1
3
Sysmiss
Finance: Migrant code 4
Finance: Migrant code 4
Finance: Migrant code 4
Finance: Migrant code 4
Finance: Migrant code 4
620. Are the people you just mentioned people who lived outside Senegal and whom we talked about before?
Migrant code 4
If Ego has already stayed outside Senegal
If q619 not in 0
If Ego has one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q620 in 1
1
2063
1
Sysmiss
Able to speak the official language
Able to speak the official language
Able to speak the official language
Able to speak the official language
Able to speak the official language
621. When you arrived in "country of stay", would you say that you were able to speak the official language...
FILTER: If it is a SHORT STAY, of less than a year (606 = 1 or 2) => Go to next column
Otherwise => 622
If Ego has already stayed outside Senegal
1175
889
1
Without any difficulty
2
With some difficulty
3
Not at all
Sysmiss
Language course
Language course
Language course
Language course
Language course
622. Did you follow any language course to improve your proficiency of the official language during your stay in this country?
FILTER: If Ego has no child => 624
Otherwise => 623
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
928
1136
No
1
Yes
Sysmiss
Did any of your children receive state education
Did any of your children receive state education
Did any of your children receive state education
Did any of your children receive state education
Did any of your children receive state education
623. Did any of your children receive state/public education during your stay in "country of stay"?
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If Ego has at least one child
689
1375
No
1
Yes
Sysmiss
Did you or a member of your family receive subsidized health care
Did you or a member of your family receive subsidized health care
Did you or a member of your family receive subsidized health care
Did you or a member of your family receive subsidized health care
Did you or a member of your family receive subsidized health care
624. Did you or a member of your family receive subsidized health care?
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
915
1149
No
1
Yes
Sysmiss
Monetary or in-kind donations to help the inhabitants
Monetary or in-kind donations to help the inhabitants
Monetary or in-kind donations to help the inhabitants
Monetary or in-kind donations to help the inhabitants
Monetary or in-kind donations to help the inhabitants
625. While you lived in "country of stay", did you make any monetary or in-kind donations to help the inhabitants of one or several villages / towns in Senegal, e.g. to build facilities or to help buying medicines or seeds...?
If q625 in 0 => Go to next stay
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
927
1137
No
1
Yes
Sysmiss
Village/town 1
Village/town 1
Village/town 1
Village/town 1
Village/town 1
626. For which villages / towns did you make the donations? Please indicate if there are several.
Village/town 1
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
103
5
Agnam Goly
Bodi
Boudhiemar
Camba
Camberene
Dabia
Dakar
Diakhanor
Diass
Diatacounda
Diendieme
Diolla
Dioude Diabe
Fouta
Gambie
Gaol
Golmi
Grand Yoff
Isola Betemei
Isola Saloum
Joal-Fadiouth
Kabendou
Kaffrine
Kagnobo
Kanel
Kaolack
Kedougou
Keur Baba
Keur Massar
Keur Mousseu (Keur Moussa)
Khombole
Kidira
Lansar
Leona
Louga
Malem Hoddar
Mampalago
Mar-Lothie
Mbaro
Mbour
Medina Buandifa
Medina Gounass
Missirah
Monthy
Mouderi
Moure
Ngor
Nguidilla
Niangana
Niomre Lo
Palmarin
Passy
Pikine
Podor
Poupomgue
Rufisque
Saint - Louis
Saraya
Sibicouroto I
Sinthiou
Taiba Ndioufene
Tamba
Thiaroye
Thiemping
Thilogne
Touba
Touba Mosquee
Velingara
Verma
Wakilare Kayel
Yaral
.a
.b
.c
Village/town 2
Village/town 2
Village/town 2
Village/town 2
Village/town 2
626. For which villages / towns did you make the donations? Please indicate if there are several.
Village/town 2
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
20
1
Bakel
Bargny
Dakar
Diadji
Gaol
Guinguineo
Joal
Mbour
N Doffane
Niafor Douma
Saridi Ain
Senegal
Sokone
Taiba
Tchilone
Tiaroye
.a
Village/town 3
Village/town 3
Village/town 3
Village/town 3
Village/town 3
626. For which villages / towns did you make the donations? Please indicate if there are several.
Village/town 3
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
10
1
Dandou
Diourbel
Guiraye
Keur Moumar Son
Koki
Ourossogui
Reubesse
.a
District of these villages/towns 1
District of these villages/towns 1
District of these villages/towns 1
District of these villages/towns 1
District of these villages/towns 1
627. In which district are these villages/towns located?
District 1
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
97
1967
101
Dpt de DAKAR
102
Dpt de GUEDIAWAY
103
Dpt de PIKINE
104
Dpt de RUFISQUE
201
Dpt de BAMBAY
202
Dpt de DIOURBEL
203
Dpt de MBACKE
301
Dpt de FATICK
302
Dpt de FOUNDIOUGNE
303
Dpt de GOSSA
401
Dpt de KAFRINE
402
Dpt de KAOLACK
403
Dpt de NIORO DU RIP
501
Dpt de KOLDA
502
Dpt de SEDHIOU
503
Dpt de VELINGARA
601
Dpt de KEBEMER
602
Dpt de LINGUERE
603
Dpt de LOUGA
701
Dpt de KANEL
702
Dpt de MATAM
703
Dpt de RANEROU-FERLO
801
Dpt de DAGANA
802
Dpt de PODOR
803
901
Dpt de BAKEL
902
Dpt de KEDOUGOU
903
Dpt de TAMBACOUNDA
1001
Dpt de MBOUR
1002
Dpt de THIES
1003
Dpt de TIVAOUANE
1101
Dpt de BIGNONA
1102
Dpt de OUSSOUYE
1103
Dpt de ZIGUINCHOR
Sysmiss
District of these villages/towns 2
District of these villages/towns 2
District of these villages/towns 2
District of these villages/towns 2
District of these villages/towns 2
627. In which district are these villages/towns located?
District 2
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
20
2044
101
Dpt de DAKAR
102
Dpt de GUEDIAWAY
103
Dpt de PIKINE
104
Dpt de RUFISQUE
201
Dpt de BAMBAY
202
Dpt de DIOURBEL
203
Dpt de MBACKE
301
Dpt de FATICK
302
Dpt de FOUNDIOUGNE
303
Dpt de GOSSA
401
Dpt de KAFRINE
402
Dpt de KAOLACK
403
Dpt de NIORO DU RIP
501
Dpt de KOLDA
502
Dpt de SEDHIOU
503
Dpt de VELINGARA
601
Dpt de KEBEMER
602
Dpt de LINGUERE
603
Dpt de LOUGA
701
Dpt de KANEL
702
Dpt de MATAM
703
Dpt de RANEROU-FERLO
801
Dpt de DAGANA
802
Dpt de PODOR
901
Dpt de BAKEL
902
Dpt de KEDOUGOU
903
Dpt de TAMBACOUNDA
1001
Dpt de MBOUR
1002
Dpt de THIES
1003
Dpt de TIVAOUANE
1101
Dpt de BIGNONA
1102
Dpt de OUSSOUYE
1103
Dpt de ZIGUINCHOR
Sysmiss
District of these villages/towns 3
District of these villages/towns 3
District of these villages/towns 3
District of these villages/towns 3
District of these villages/towns 3
627. In which district are these villages/towns located?
District 3
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
11
2053
101
Dpt de DAKAR
102
Dpt de GUEDIAWAY
103
Dpt de PIKINE
104
Dpt de RUFISQUE
201
Dpt de BAMBAY
202
Dpt de DIOURBEL
203
Dpt de MBACKE
301
Dpt de FATICK
302
Dpt de FOUNDIOUGNE
303
Dpt de GOSSA
401
Dpt de KAFRINE
402
Dpt de KAOLACK
403
Dpt de NIORO DU RIP
501
Dpt de KOLDA
502
Dpt de SEDHIOU
503
Dpt de VELINGARA
601
Dpt de KEBEMER
602
Dpt de LINGUERE
603
Dpt de LOUGA
701
Dpt de KANEL
702
Dpt de MATAM
703
Dpt de RANEROU-FERLO
801
Dpt de DAGANA
802
Dpt de PODOR
901
Dpt de BAKEL
902
Dpt de KEDOUGOU
903
Dpt de TAMBACOUNDA
1001
Dpt de MBOUR
1002
Dpt de THIES
1003
Dpt de TIVAOUANE
1101
Dpt de BIGNONA
1102
Dpt de OUSSOUYE
1103
Dpt de ZIGUINCHOR
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 1
Did you contributed to building... answer 1
Did you contributed to building... answer 1
Did you contributed to building... answer 1
Did you contributed to building... answer 1
628. Did you contribute to building...
Answer 1
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
83
1981
1
A school?
2
A health centre?
3
A borehole?
4
An irrigation system?
5
A religious building or monument?
6
Something else
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 2
Did you contributed to building... answer 2
Did you contributed to building... answer 2
Did you contributed to building... answer 2
Did you contributed to building... answer 2
628. Did you contribute to building...
Answer 2
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
35
2029
1
A school?
2
A health centre?
3
A borehole?
4
An irrigation system?
5
A religious building or monument?
6
Something else
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 3
Did you contributed to building... answer 3
Did you contributed to building... answer 3
Did you contributed to building... answer 3
Did you contributed to building... answer 3
628. Did you contribute to building...
Answer 3
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
16
2048
2
A health centre?
3
A borehole?
5
A religious building or monument?
6
Something else
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 4
Did you contributed to building... answer 4
Did you contributed to building... answer 4
Did you contributed to building... answer 4
Did you contributed to building... answer 4
628. Did you contribute to building...
Answer 4
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
8
2056
1
A school?
4
An irrigation system?
5
A religious building or monument?
6
Something else
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 5
Did you contributed to building... answer 5
Did you contributed to building... answer 5
Did you contributed to building... answer 5
Did you contributed to building... answer 5
628. Did you contribute to building...
Answer 5
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
1
2063
5
A religious building or monument?
Sysmiss
Did you contributed to building... answer 6
Did you contributed to building... answer 6
Did you contributed to building... answer 6
Did you contributed to building... answer 6
Did you contributed to building... answer 6
628. Did you contribute to building...
Answer 6
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
1
2063
6
Something else
Sysmiss
Support: specify something else
Support: specify something else
Support: specify something else
Support: specify something else
Support: specify something else
628. Did you contribute to building...
Something else => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
If q628_1 or q628_2 or q628_3 or q628_4 or q628_5 or q628_6 in 6
20
2
Aide Les Gens En Difficulte
Arreglar Carreteras
Asc Navetane
Ayudar Equipo De Futbol
BibliotheQue
Bureau De Poste + CimetieRe
Centre D'Accueil
CoopeRative Agricole
Dons D'Argent a Tiers Personnes Qui Donnent La Bas
Dons De Voitures D'Occasion
Eglise
Envoi Livres Par Relations Entre Biblio Et Senegal
Irrigation/Maison Des Jeunes
Maisons
MateRiel Sanitaire
Morgue
PeCheur
Puits
Repartion D'Eglise
.b
Did you make donations to supply... answer 1
Did you make donations to supply... answer 1
Did you make donations to supply... answer 1
Did you make donations to supply... answer 1
Did you make donations to supply... answer 1
629. And did you make donations to supply...
Answer 1
NEXT STAYS => Additional sheets
Otherwise, Go to ASSOCIATIONS => Next page
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
80
1984
1
Medicines?
2
Books?
3
Sport facilities?
4
Seeds?
5
Agricultural material?
6
Something else
Sysmiss
Did you make donations to supply... answer 2
Did you make donations to supply... answer 2
Did you make donations to supply... answer 2
Did you make donations to supply... answer 2
Did you make donations to supply... answer 2
629. And did you make donations to supply...
Answer 2
NEXT STAYS => Additional sheets
Otherwise, Go to ASSOCIATIONS => Next page
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
29
2035
2
Books?
3
Sport facilities?
5
Agricultural material?
6
Something else
Sysmiss
Did you make donations to supply... answer 3
Did you make donations to supply... answer 3
Did you make donations to supply... answer 3
Did you make donations to supply... answer 3
Did you make donations to supply... answer 3
629. And did you make donations to supply...
Answer 3
NEXT STAYS => Additional sheets
Otherwise, Go to ASSOCIATIONS => Next page
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
15
2049
1
Medicines?
3
Sport facilities?
4
Seeds?
6
Something else
Sysmiss
Did you make donations to supply... answer 4
Did you make donations to supply... answer 4
Did you make donations to supply... answer 4
Did you make donations to supply... answer 4
Did you make donations to supply... answer 4
629. And did you make donations to supply...
Answer 4
NEXT STAYS => Additional sheets
Otherwise, Go to ASSOCIATIONS => Next page
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
7
2057
4
Seeds?
5
Agricultural material?
6
Something else
Sysmiss
Donation: specify something else
Donation: specify something else
Donation: specify something else
Donation: specify something else
Donation: specify something else
629. And did you make donations to supply...
Something else => Specify
If Ego has already stayed outside Senegal
If it is NOT a SHORT STAY, of less than a year
If q625 in 1
If q629_1 or q629_2 or q629_3 or q629_4 in 6
26
Aider Simplement
Argent
Argent + Vetements Pour RescapeS Du Naufrage
Argent Liquide
Chevaux, Anes, Et Argent
Dinero
Don D'Argent
Donc a Tiers Personnes Pour Necessiteux La-Bas
Glace / Vivres
MateRiel Sanitaire
Materiel Medical
Materiel Scolaire
Nourriture Et Vetement
Ropa
Salle Informatique / BibliotheQue / Scolarisation De Jeunes Aveugles
Soutiens Des Enfants(Activites Socio-Educatives
Tournoi De Football Des Jeunes Pendant Les Vacance
VeTements
Vetement
Vetement Produit De Soin Pour Le Corps
Vetements
Vetements + Argent
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2064
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1209
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2064
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
884
1180
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2064
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2064
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1729
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1729
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
251
1478
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
251
1478
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1115
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1115
614
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1115
614
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1110
619
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Return number
Return number
Return number
Return number
Return number
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
1
2
3
4
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1729
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1729
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1729
25
77
41.896
11.444
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1725
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year of the return to Senegal
Start year of the return to Senegal
Start year of the return to Senegal
Start year of the return to Senegal
Start year of the return to Senegal
Fill out one column for each return to Senegal. E.g. if the total is = 6, fill out 6 columns.
701D - 701F. START and END years of the return to Senegal
Start year
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
1952
2008
1952
1956
1957
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of the return to Senegal
End year of the return to Senegal
End year of the return to Senegal
End year of the return to Senegal
End year of the return to Senegal
Fill out one column for each return to Senegal. E.g. if the total is = 6, fill out 6 columns.
701D - 701F. START and END years of the return to Senegal
End year
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
125
1604
1963
2008
1963
1965
1966
1967
1968
1972
1973
1974
1975
1976
1978
1979
1980
1981
1982
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country which Ego came from
Country which Ego came from
Country which Ego came from
Country which Ego came from
Country which Ego came from
702. From which country did you come?
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
319
1410
96000
FRANCE
99106
ESTONIA
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99140
SWITZERLAND
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99302
LIBERIA
99304
GAMBIA
99312
CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC)
99322
CAMEROON
99323
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99343
SUDAN
99344
CHAD
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99396
CAPE VERDE
99404
UNITED STATES
Sysmiss
Kind of return
Kind of return
Kind of return
Kind of return
Kind of return
703. It was...
If q703 in 1 => 705
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
1
A return to Senegal of more than 1 year
2
A return to Senegal of less than 1 year with the intention of settling
Sysmiss
For how long did you stay (in months)
For how long did you stay (in months)
For how long did you stay (in months)
For how long did you stay (in months)
For how long did you stay (in months)
704. For how long did you stay in Senegal?
In months
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q703 in 2
14
1715
1
10
3.929
2.999
For how long did you stay (in weeks)
For how long did you stay (in weeks)
For how long did you stay (in weeks)
For how long did you stay (in weeks)
For how long did you stay (in weeks)
704. For how long did you stay in Senegal?
In weeks
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q703 in 2
4
1725
2
6
3.25
1.893
For how long did you stay (in days)
For how long did you stay (in days)
For how long did you stay (in days)
For how long did you stay (in days)
For how long did you stay (in days)
704. For how long did you stay in Senegal?
In days
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q703 in 2
2
1727
For how long did you stay (other)
For how long did you stay (other)
For how long did you stay (other)
For how long did you stay (other)
For how long did you stay (other)
704. For how long did you stay in Senegal?
Other
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q703 in 2
2
.b
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in years)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in years)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in years)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in years)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in years)
705. When you arrived back in Senegal, for how long did you intend to stay?
In years
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
62
1667
24
2.403
3.518
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in months)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in months)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in months)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in months)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in months)
705. When you arrived back in Senegal, for how long did you intend to stay?
In months
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
24
1705
1
12
3.875
2.818
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in days)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in days)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in days)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in days)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (in days)
705. When you arrived back in Senegal, for how long did you intend to stay?
In days
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
2
1727
2
30
16
19.799
When you arrived back, for how long did you intend to stay (permanently)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (permanently)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (permanently)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (permanently)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (permanently)
705. When you arrived back in Senegal, for how long did you intend to stay?
Permanently
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
307
1422
No
1
Yes
Sysmiss
When you arrived back, for how long did you intend to stay (other)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (other)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (other)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (other)
When you arrived back, for how long did you intend to stay (other)
705. When you arrived back in Senegal, for how long did you intend to stay?
Other
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
4
79
J'Avais Pas L'Idee De La Duree
J'Avais Pas L'Idee Sur La Duree
Pour Monter Mes Propres Affaires
Pour PreParer Le Retour DeFinitif
.b
.c
For what reasons did you return to live in Senegal
For what reasons did you return to live in Senegal
For what reasons did you return to live in Senegal
For what reasons did you return to live in Senegal
For what reasons did you return to live in Senegal
706. For what reasons did you return to live in Senegal?
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
301
19
A La Suite D'Une Maladie Mon Mari Est Decede Finalement
Achevement Chantier Opportunite Reduite Pas D Autre Marche
Affectation De Mon Mari Pour 1 Duree De 05 Ans
AffecteE Pour Une Mission
Apres Le Deces De Mon Pere Son Jeune Frere A Decide Que Je Retourne Chez Ma Mere
Arret De Travail En Mauritanie
Aucune Oportunute
Avevo Degli Impegni Familiari; Dovevo Sistemare Situazioni Di Famiglia
Avevo Una Relazione E Pensavo Di Occuparmi Della Famiglia
C Est Au Moment Ou Les Autorites Maures Ont Decider De Nous Recenser
C Est Mon Pere Qui Voulait Que Je Retourne Au Senegal Pour Continuer Mes Etudes
C Etait Pour Gerer Mon Atelier Continuer Mon Metier
C'Est Mon Pays, J'Avais Finis
C'Est Mon Pays. Pour Me Rapprocher De Ma Famille. Pour Dopper Ma SpeCialite Au Niveau De L'Universite.
C'Est Mon Pays. Pour Me Rapprocher De Ma Famille. Pour Dopper Ma Specialite Au Niveau De L'Universite
C'Est Mon Pays/ Pour Mettre En Pratique Ma Formation
C'Etait La Guerre
C'Etait Pendant Les Evenements Entre Le Senegal Et La Mauritanie
C'Etait Por Voir Ma Famille Et Faire Des Affaires
C'Etait Pour Venir Ouvrir Mon Local De Commerce Pour Marchandise Diverses
C'eTait Mon Pays Et Je Comptais M'Y Installer Pour Travailler Dans La Restauration
Ca N'Allait Pas Du Tout En Mauritanie On Y Est Pas A L'Aise A Cause Des Tracasseries Policieres (Racisme)
Cetait A Cause Des Evenements Entre Le Senegal Et La Mauritanie
Condition Difficile Xenophobie Galopante
Dans Le Souhait De Venir Monter Mon Propre Cabinet Medical
Dece Du Mari Au Gabon
Deces De Mon Pere
Decision Du Conjoint
Divorce D'Avec Mon Mari U2
Dovevo Sistemare Alcune Cose E Terminare Un Corso Di Specializzazione
Dovevo Sistemare Situazione Con La Mia Famiglia Di Origine
E' Morta Mia Madre Con La Quale Vivevano Mia Moglie E I Miei Figli
Ecole Coranique Passait 4 Mois En Alternance Avec Gambie Et Mauritanie
Ecouler Mes Produits Elctromenager
En Guinea No Hay Trabajo Solo 3 Meses Y En Senegal Mas Trabajo.
En Un An J'Ais Vu Que Ma Situation N'A Pas ChangeE
Envie De Retourner Aux Souces
Estar Con Hijos Y Marido Y Me Otorgaron Papeles
Etant Donne Que J'Ai Pas Pu Continuer Mes Etudes ,Je Suis Revenu Au Senegal
Etant Donne Que Je Ne Pouvais Plus Continuer Jai Prefere Retourne Au Pays
Etre Au Pres De Ma Famille
Evenement De 1989 En Mauritanie
Falta Trabajo
Fin D'Etude
Fin De Contrat
Fin De La Formation
Fin De Mission
Fin De Mission De Mon Mari
Fin De Stage Ou De Recherche? Dc Mere
Fin Des eTudes
Fini Ses eTudes (Dess), Partait Pour Cherher Du Travail
Guadagnavo Poco
Il Avait Fini Ses Etudes Au Senegal
Il N Y Avait Personne Pour Aider Mon Pere Dans Les Champs
Il Y Avait Des Affrontements C'Etait Pas Sure De Rester
Il Y Avait Les Evenements De 1989 Entre Le Senegal Et La Mauritanie J Ai Ete Repatrie
Il Ya Eu Des Problemes Entre Le Senegal Et La Gambie
Il Yavait Eu Encore Des Evenements Semblables Meme Si Cetait Moins Grave
Imcompatibilite Dhumeur Je Ne Mentendais Plus Avec Mon Mari
J Ai Senti J Y Gagne Moin Qu Au Senegal
J Ai Fini Ma Formation
J Ai Fini Mes Etudes Et Je Veux Travailler Au Senegal
J Avais Commis Un Delit En France On M A Refoule Dans Mon Pays D Origine
J Avais Des Problemes De Papiers
J Avais Fini Mes Etudes En Pays De Sejour
J Avais La Nostalgie Du Senegal
J Etais Au Chomage Il M Etait Difficile De Vivre Sans Moyens Financiers
J Etais Fatigue Et Je Ne Voulais Plus Vivre En France
J Etais Parti Juste Pour Une Formation Quand J Ai Fini Je Suis Rentre
J Etais Tres Malade
J' Ai Eu Un Travail Au Senegal
J'Ai Echoue Dans Mes Tentatives D'Emigration
J'Ai Fait Un Depart Volontaire Pour Venir Investir Et Retrouver Ma Famille Car Elle Me Manquait
J'Ai Fini Mes Etudes
J'Ai Fini Mes Etudes Je Devais Rentrer Pour Occuper De Fonctions
J'Ai Pris Ma Retraite Et Je Prefere Rentrer Au Pays
J'Aime Bien Mon Pays,Je Voulais Investir Et Rester A Cote De Mes Parents
J'Avais Une Blessure Lors De La Guerre De Guinee-Bissau Et Je Suis Donc Rentree
J'Avais De Plus En Plus De ProbleMes De Cohabitation Avec Mes Co-ePouses Alors J'Ai DeCide De Retourner Au SeNeGal.
J'Avais Envie De Rentrer Pour Travailler Dans Mon Pays.
J'Avais Envie De Retourner Au Pays Natal
J'Avais Envie De Voir Ma Famille
J'Avais Fini D'Aider Mon Pere Et J'Avais La Nostalgie Du Pays
J'Avais Fini Ma Formation
J'Avais Fini Mes Etudes
J'Avais Pas De Titre De Sejour
J'Avais Ps De Permis De Sejour Et Il Y A Beaucoup De Tracasserie
J'Avais Termine Mes Etudes
J'Avais Une Bourse D'Etudes
J'Avais eTe Refoule
J'En Avais Assez De Ce Pays Et J'Ai Prefere Rentrer Chez Moi
J'En Avais Assez De Ce Pays Et Je Voulais Retourner Dans Mon Pays
J'Etais Alle Chercher La Fortune J'En Ai Eu Grace A Dieu Alors Je Suis Revenu Aupres Des Miens Et Investir Dans Mon Pays
J'Etais En Conges Et Je Venais Rendre Visite A Ma Mere
J'Etais En Situation Irreguliere On M'A Refoule
J'Etais Fils Uniquement Et Je Ne Pouvais Pas Rester Loin De Ma Mere Sinon J'Avais L'Opportinute De Travailler
J'Etais Guerri
J'Etais Malade
J'Etais Parti En Belgique Pour Faire Une Formation
J'Etais Parti Pour Rendre Visite A Ma Soeur
J'Etais Refoule Je N Vais Pas De Titre
J'Etais Revenu Pour Voir Ma Famille
J'Etais Tres Malade
J'eTais Malade
J'eTais TreS Malade
Javais Envie De Retourner Chez Moi Me Rapprocher De Ma Famille
Javais Fini Mes Etudes
Je Devais Avec Mon Mari Rejoindre La Famille Au Senegal
Je M Etais Separe De Ma Femme Et J Avais Perdu Mon Emploi
Je Me Suis Marie
Je N Ai Pas Atteint Ma Destination
Je N Avais Pas L Intention De Rester Longtemps En Gambie
Je N'Ai Pas Atteint Mon Objectif C'Est A Dire Aller En Espagne Et Le Travail N'Etait Plus Rentable
Je N'Avais Pas De Papiers C'Est A Dire Pts
Je N'Avais Pas De Papiers LeGaux
Je N'Avais Pas Les Moyens De Continuer
Je Ne M'Y Plaisais Pas
Je Ne Pouvais Pas Atteindre Le Pays
Je Ne Sais Pas Ma Mission Au Mali Etait Termine
Je Ns Supportais Le Climat Et Puis Mon Enfant Etait Decede
Je Pensais Que Je Pouvais Faire Des Affaires La Bas
Je Pouvais Rester Avec Mon Mari Qui Est Polygamme
Je Suis Devenu Vieux
Je Suis Rentre A La Fin De Mon Stage
Je Suis Rentre Celebrer Le Magal De Touba
Je Suis Rentre Suite Aux Evenements Xenophobes Qui Mepargnait Aucun Ressortissant Etranger
Je Suis Retraite Donc Je Rentre Au Pays Avec Ma Famille Et Je Me Repose
Je Suis Tombe Malade Probleme Psychique Et Je Suis Retourne Au Senegal
Je Tenais Beaucoup A Ce Que Mes Enfants Grandissent Au Senegal
Je Tenais Coute Que Coute A Revenir Rester Avec Ma Mere Et Mes Soeurs
Je Veux Rester Aupres De Mes Parents Surtout Ma Mere
Je Veux eTre PreS De Mes Parents
Je Voudrai Rester Aupres De Ma Famille Et Puis L' Etat De Ma Sante N' Etait Pas Bonne
Je Voulais Investir Dans Mon Pays
Je Voulais Monter Mon Affaires
Je Voulais Retourner Vivre Avec Ma Famille
Je Voulais Revenir Au SeNeGal
Je Voulais Revenir Chez Moi Et M'Y ReInstaller. Il eTait Temps De Fonder Une Famille, Et Ma Fille Me Manqait
Je Voulais Travailler
Jetais Venu Pour Assister Au Funerailles Dun Parent
La Guerre Atait Fini
La Mission Est TermineE
La Mission Etait Terminee
La Muerte De Su Madre Cambio Sus Planes Y Volvio
La Teinture Marche Bien Au Senegal
La Vie Est Dure
Las Cosas Empeoraron En Costa De Marfil Y Para Casarme
Le Contrat Etait Fini
Le Stage Arrivait A Terme
Le Stage De Formation Etait Fini
Le Stage Etait Fini Je Devais Rentrer Pour Ocuper Mon Poste
Le Stage Etait Termine
Le Travail N'Allait Plus Et La Situation Devenait De Plus En Plus Difficile
Le Travail Ne Marchait Plus Comme Avant
Le Travaille Etait Difficile En Mauritanie
Les Affaires Marchaient Mal Au Gabon
Les Affaires Ne Marchaient Plus Comme Je Le Voulais
Les Charges Financieres Devenaient De Plus En Plus Cheres Pour L On Cle
Les Conditions De Sejours Ne Me Permettaient Plus De Rester Dans Ce Pays
Les Problemes De La CôTe D'Ivoire
Litige Avec Mon Employeur
Ma Formation Etait Terminee
Ma MeRe Ne Voulait Pas Que Je Reste Seule Au Mali
Ma Mere Avait Decide De Rentrer
Ma Mere Etait Decedee Il Fallait Que Je Revienne Pour Fonder Une Famille Me Marier
Ma Mere Etait Decedee. Il Fallait Que Je Rentre Pour M'Occuper De Mes Freres Et Soeurs
Ma Mere Etait Malade Il Fallait Que Je Sois A Ses Cotes
Ma Mission Atait Termine
Ma Mission Etait Arrive A Terme
Ma Place Etait Dans Mon Foyer MÊMe Si Mon Epoux Avait Voyage
Ma Situation Etait Meilleure Au Senegal Qu En Cote D Ivoire
Maladie
Maladie Grave
Mari Vieux Et Avait Peur De Mourir A L Etranger
Me Reposer Et Soccuper De Mes Enfants
Mes Parents On Pense Que J'Etais Trop Demuni Au Mali
Mi Mancava La Famiglia
Mi Mujer E Hjija Estaban Alli Y En EspañA No Me Iba Bien
Mi Sono Sposato, Ho Messo Su Casa, Ho Iniziato Un'Attivita'
Mission Du Conjoint
Mission Termine
Mon Contrat De Travail Etait Termine
Mon Contrat Etait Fini Mais Ma Mere Est Decede A La Meme Annee
Mon Fils Est Installe La-Bas, J'Y Vais Chaque AnneE Pour 2 Ou 3 Mois
Mon Frere En Italie M'A Propose De Rentrer Au Senegal Pour Qu'Il M'Aide A Aller En Italie
Mon Mari A Decide Mon Retour
Mon Mari A eTe Tue En Mauritanie, J'Ai eTe TreS DeCourageE
Mon Mari Etait Malade Et On N Est Retourne Pour Qu Il Se Soigne Mystiquement
Mon Mari L'Avait Decider
Mon Mari Ne Voulait Plus Que Je Reste Labas
Mon Mari Venait D'Avoir Sa Retraite Et Nous Souhaitions Retourner Au SeNeGal
Mon Oncle Avec Qui Je Vivais Est Decede
Mon Pere Est Retourne Au Senegal
Mon Pere Etait Malade
Mon Pere Nous A Demende De Rentrer
Mon Pr Ait Decede
Mon Titre De Sejour A Expire
Mon Titre De Sejour Etait Expire
Moncontrat Avait Fini
Motivi Familiari
Nous Avions Fini Notre Travail
On Avait Termine Le Travbail
On M'A Rapatrie
Par Ce Que Je Ne Voulait Plus Rester En Espagne
Para Quedarme Con Mujer
Parce Au Senegal Je Gagnais Mieux Je Me Debrouillais Bien
Parce Que J'Avais Acquis Assez D'Experiences Pour L'Etude Que Je Faisais
Parce Que Jai Pas Trouve Mieux En Gambie
Parce Que Je Me Sentais Mieux Et Mon Mari M'A Demande De Quitter Le Pays
Parce Que Je N'Avais Pas De Titre De Sejour Et Il Y'Avait Trop De Tracasseries
Parce Que La Devise Gambie Avait Perdu Beaucoup De Sa Valeur
Parce Que Le Contrat De Travail Du PeRe Arrivait a Terme.
Parce Que Le Travail eTait Fini Au Cap Vert
Parce Que Mon Pere Voulait Que Je Vienne Rester Pres De Lui Il Est Vieux Et Malade
Parce Quil Etait Difficile De Trouver Du Travail En Mauritanie Mais Aussi Pour Raisons Familiales
Parcequ'Ils Y Avait Les Laffrontements En Cote D'Ivoire
Parceque J'Ai Beaucoup Plus D'Espoir D'Avoir Un Travail Stable Au Senegal
Parceque J'Ai Divorce Et Ne Pouvait Plus Rester En Mauritanie
Pas D'Idee Precise Ma Mere M'Avait Suplie De Revenir
Pas De Carte De SeJour
Per Commerciare
Per Stare Vicino A Mio Figlio
Per Trovare I Parenti
Perche' Ero Disoccupato
Perche' L'Attivita' Di Mio Marito Non Andava Piu' Bene
Por Familia Y Trabajo
Por Mi Familia
Por Motivos De Papeles
Porque Mi Marido Estaba Enfermo Y Fuimos Todos Para Alla
Pour Changer Ma Situation
Pour Construire Ma Maison
Pour Continuer Mes Etudes Universitaires Et Rentrer Dans La Vie Active Car La Mauritanie N'Allait Plus
Pour Des Raison De Securite
Pour Etre Pres De Ma Famille
Pour Faire Des Investissements
Pour Gagner Ma Vie Puisse Que J'Ai Assure Les Travaux Domestiques
Pour Investir Mon Argent
Pour Me Marier + Ma Mere Etait Malade
Pour Mettre De L'Ordre Au Nivau De Ma Famille Et De Mes Biens
Pour Mieux Controler Mon Commerce De Voitures
Pour Mieux Me Preparer Pour Emigrer En Europe
Pour Minstaller Dans Mon Pays Dorigine Sur Instruction De Mon Conjoint
Pour Mon Travail
Pour Monter Mes Propres Affaires
Pour Rentrer Au Senegal J'Avais La Nostalgie Du Senegal
Pour Rester Avec Ma Famille
Pour Revoir La Famille
Pour Revoir Ma Famille
Pour Se Reposer; Il Est Reste Plus Longtemps Que PreVu
Pour Servir Mon Pays
Pour Tenter Une Nouvelle Destination
Pour Travailler
Pour Venir M'Occuper De Mes Enfants Et Gerer Mes Affaires Personnelles
Pour Venir Moccuper De Leducation De Mes Enfants
Pour Venir Rejoindre Mon Mari Qui Vivait Au Senegal
Pour Voir La Famille
Pour Voir Ma Famille
Pour Y Passer Le Reste De Ma Vie, Fonder Une Famille Et Travailler a Partir De Mon ExpeRience; Mais C'Est Impossible Au Pays De Travailler Comme On Veut.
Problemas Con Su Marido, Queria Estar Arropada Por Su Familia
Queria Estar Con Su Familia
Raison Familiales
Rapatriement Je N Avais De Sejour Mon Visa Etait Expire
Raprtrie Refoule Par La Police
Regresar Con Su Familia
Rejoindre La Famille
Rejoindre La Famille Et Venir Voir La Famille
Rejoindre La Famille Et Venir Voir Les Eenfants
Rejoindre Ma Famille Pour Bien Les Surveiller Et Y Avait La Guerre Aussi
Rendre Visite A La Famille
Reprise D'Activite Professionnelle (EngageE Sur Un Contrat Au SeNeGal)
Retrouver Ma Famille Car J'Ai Eu Ce Que Je Voulais,Acheter Une Maison
Revoir Ma Famille (Mere Malade)
Se Acabo Su Trabajo En Marruecos
Situation Difficile Argent Faible (Devise) Voyage Avorte Tentative
Speravo Di Avere Un Lavoro Sufficiente
Speravo Di Commerciare
Sur Insistance De Ma Famille D'Origine Ma Mere En Particulier
Tombee Malade Mon Employeur A Prefere Me Liberer
Un Jour Alors Que Je Revenais De Travail On M'A Interpelle Pour Me Demander Mes Papiers Et Puisque Je N'En Avais Pas On M'A Rapatrie,
Une AnneE De Formation a L'Universite
Vacances
Vacances Et Epouser Une Autre Femme Et Investir Dans Un Projet Commerce
Vivre Avec La Famille
Voir La Famille
Voir La Famille Et Continuer Les Etudes
Volevo Lavorare Nel Mio Paese E Cambiare Casa, Ma Le Cose Non Sono Andate Bene
.b
.c
Reasons for return coded level 2
Reasons for return coded level 2
Reasons for return coded level 2
Reasons for return coded level 2
Reasons for return coded level 2
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
300
1429
111
Join partner
112
Join relative
113
To get married
121
Accompany partner
122
Accompany relative
131
Family visit
141
Family obligation / to take care of family
142
Children education
143
Miss my family/ to be protected by family/to get closer to f
151
Death of partner
152
Death of parent/ other relative
153
Illness of partner
154
Illness of parent/ other relative
155
Divorce, problems with partner
156
Cohabitation problems with co-partner
157
Family problem
161
Decision of somebody else
162
Decision of partner
163
Decision of a parent / another relative
164
Return of parents / guardian
171
Other family reasons
211
End of contract / mission
212
Unemployment/ no job opportunity/ difficulties to find a job
213
Lost his job / fired
214
Business doesn t work well
215
Fed up with work abroad
221
Look for a job
222
Set a business / take care of his business
223
Got an employment contract / mission
227
Develop his skills / use his experience / got enough experie
228
Work in catering / in agriculture / in a specific field
229
Business trip
230
To learn a job / a business
231
To return back to his job
311
End of studies abroad
312
End of training abroad
313
Pursue studies in his origin country
411
Financial problems / low earnings / higher earnings in Seneg
412
Devaluation
413
racism/ xenophobia
414
Instability/ insecurity / war
415
Fed up/deceived with life abroad / Fed up of people in host
416
Hard living conditions
511
Expulsion
512
End of residence permit / no residence permit
513
Committed offence and expulsion
514
Got residence permit / citizenship
516
End of stay
517
Authorized to leave the country
519
To make steps to leave the origin country
611
Invest money
612
Build or buy a house
711
Other
712
Illness
713
Recovery
714
Retirement / old age
715
To go somewhere else
716
Failed attempt
717
Desire to return in home country / nostalgia
718
To take a rest
719
Death of a friend
721
Things went bad / didn t go as planned
723
Didn t reach his target
724
Political reasons
725
Improving conditions in origin country
726
Had gathered enough money
Sysmiss
Reasons for return coded level 2, constructed from the open variable q706 (detailed codes more than 20)
Reasons for return coded level 1
Reasons for return coded level 1
Reasons for return coded level 1
Reasons for return coded level 1
Reasons for return coded level 1
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
300
1429
1
Family reasons
2
Work
3
Studies
4
Hard conditions in host country
5
Administrative reasons
6
Investment
7
Other
Sysmiss
Reasons for return coded level 1, constructed from the open variable q706
With whom did you return
With whom did you return
With whom did you return
With whom did you return
With whom did you return
707. With whom did you return:
Multiple answers
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
305
15
1
1 2 4
1 2 5 8
10
2
2 4
2 4 5
3
3 6
3 6 7
3 7
4
4 5
5
6
6 7
7
7 6
8
9
9 10
.b
.c
With family members: answers 1 to 8
Other persons: answers 9 and 10
Return alone
Return alone
Return alone
Return alone
Return alone
707. With whom did you return:
Alone
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with father
Return with father
Return with father
Return with father
Return with father
707. With whom did you return:
Your father
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with mother
Return with mother
Return with mother
Return with mother
Return with mother
707. With whom did you return:
Your mother
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with partner
Return with partner
Return with partner
Return with partner
Return with partner
707. With whom did you return:
Your partner
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with brother(s)
Return with brother(s)
Return with brother(s)
Return with brother(s)
Return with brother(s)
707. With whom did you return:
One or several brothers
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with sister(s)
Return with sister(s)
Return with sister(s)
Return with sister(s)
Return with sister(s)
707. With whom did you return:
One or several sisters
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with son(s)
Return with son(s)
Return with son(s)
Return with son(s)
Return with son(s)
707. With whom did you return:
One or several of your son(s)
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with daughter(s)
Return with daughter(s)
Return with daughter(s)
Return with daughter(s)
Return with daughter(s)
707. With whom did you return:
One or several of your daughter(s)
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with another relative
Return with another relative
Return with another relative
Return with another relative
Return with another relative
707. With whom did you return:
Another relative
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with friend(s)
Return with friend(s)
Return with friend(s)
Return with friend(s)
Return with friend(s)
707. With whom did you return:
One or several friends
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with other
Return with other
Return with other
Return with other
Return with other
707. With whom did you return:
Other
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Return with no answer
Return with no answer
Return with no answer
Return with no answer
Return with no answer
707. With whom did you return:
No answer
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the return with other
Specify the return with other
Specify the return with other
Specify the return with other
Specify the return with other
707. With whom did you return:
Other => Specify
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q707_10 in 1
21
Autres Collegues
Avec Des Collegues Gendarmes
Avec Les Collegues Gendarmes
Chauffeur De Mon Employeur
Collegues Militaire
Collegues Militaires
D'Autres Senegalais
Dautres Voyage
Des Collegues
Deux Autres Senegalais
Element Du Meme Contegent
Employeur
Employeur Collegues
Marabout Eleve Ecole Coranique
Mes Collegues
Un Groupe D'Etudiant
Une Connaissance De Ma Famille
Which persons decided about your return
Which persons decided about your return
Which persons decided about your return
Which persons decided about your return
Which persons decided about your return
708. Which persons decided about your return:
Multiple answers
If q708 in 0 => End of the interview, if the only answer
FILTER : If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal => 709
Otherwise => END OF THE INTERVIEW, note end time
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
302
18
0 2
0 2 3 8
0 3
0 3 1 9
0 5
0 8 11
0 9
1
1 2
1 2 11
1 4
10
11
2
2 5
2 8
3
3 6
4
5
8
9
.b
.c
Family members: answers 1 to 8
Someone else: answers 9 to 11
Decision alone
Decision alone
Decision alone
Decision alone
Decision alone
708. Which persons decided about your return:
Yourself
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from father
Decision from father
Decision from father
Decision from father
Decision from father
708. Which persons decided about your return:
Your father
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from mother
Decision from mother
Decision from mother
Decision from mother
Decision from mother
708. Which persons decided about your return:
Your mother
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from partner
Decision from partner
Decision from partner
Decision from partner
Decision from partner
708. Which persons decided about your return:
Your partner
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from brother(s)
Decision from brother(s)
Decision from brother(s)
Decision from brother(s)
Decision from brother(s)
708. Which persons decided about your return:
One or several brothers
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from sister(s)
Decision from sister(s)
Decision from sister(s)
Decision from sister(s)
Decision from sister(s)
708. Which persons decided about your return:
One or several sisters
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from son(s)
Decision from son(s)
Decision from son(s)
Decision from son(s)
Decision from son(s)
708. Which persons decided about your return:
One or several of your son(s)
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from daughter(s)
Decision from daughter(s)
Decision from daughter(s)
Decision from daughter(s)
Decision from daughter(s)
708. Which persons decided about your return:
One or several of your daughter(s)
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from another relative
Decision from another relative
Decision from another relative
Decision from another relative
Decision from another relative
708. Which persons decided about your return:
Another relative
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from employer
Decision from employer
Decision from employer
Decision from employer
Decision from employer
708. Which persons decided about your return:
Your employer
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from the country where you lived
Decision from the country where you lived
Decision from the country where you lived
Decision from the country where you lived
Decision from the country where you lived
708. Which persons decided about your return:
The authorities of the country where you lived
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from other
Decision from other
Decision from other
Decision from other
Decision from other
708. Which persons decided about your return:
Other
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Decision from no anwser
Decision from no anwser
Decision from no anwser
Decision from no anwser
Decision from no anwser
708. Which persons decided about your return:
No answer
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
320
1409
No
1
Yes
Sysmiss
Specify the decision from another relative
Specify the decision from another relative
Specify the decision from another relative
Specify the decision from another relative
Specify the decision from another relative
708. Which persons decided about your return:
Another relative => Specify
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708_8 in 1
7
6
Belle Famille
Etait Venu Par La Route
Grand Frere
J'Ai Demande Les Conges
L Etat Du Senegal Et Finul
Mon Oncle
Oncle Paternel
.b
Specify the decision from other
Specify the decision from other
Specify the decision from other
Specify the decision from other
Specify the decision from other
708. Which persons decided about your return:
Other => Specify
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708_11 in 1
4
2
L'Etat Du Senegal
Les Autorites Du Pays
On M Avait Refoule
Refoule
.b
Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before
Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before
Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before
Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before
Are they people who lived outside Senegal and whom we talked about before
709. Are these persons of your family or personal network who live or lived outside Senegal and about whom we talked before?
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708 not in 0
If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal
102
1627
No
1
Yes
Sysmiss
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
Migrant code 1
709. Are these persons of your family or personal network who live or lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrant code 1
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708 not in 0
If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q709 in 1
56
1673
1
2
3
4
5
7
8
Sysmiss
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
Migrant code 2
709. Are these persons of your family or personal network who live or lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrant code 2
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708 not in 0
If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q709 in 1
5
1724
2
6
Sysmiss
Migrant code 3
Migrant code 3
Migrant code 3
Migrant code 3
Migrant code 3
709. Are these persons of your family or personal network who live or lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrant code 3
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708 not in 0
If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q709 in 1
1
1728
3
Sysmiss
Migrant code 4
Migrant code 4
Migrant code 4
Migrant code 4
Migrant code 4
709. Are these persons of your family or personal network who live or lived outside Senegal and about whom we talked before?
Migrant code 4
If Ego returned to Senegal at least once (long or short return)
If q708 not in 0
If Ego has or has had one or more members of his family or personal network outside Senegal
If q709 in 1
1
1728
4
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1729
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
874
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1729
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
617
1112
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1729
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1729
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
6690
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
6690
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
3781
2909
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
3690
3000
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
3513
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
3513
3177
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
3513
3177
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
3493
3197
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of migrant
Number of migrant
Number of migrant
Number of migrant
Number of migrant
6422
268
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Sysmiss
Number of migrant's migration
Number of migrant's migration
Number of migrant's migration
Number of migrant's migration
Number of migrant's migration
6690
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ID of migrant
ID of migrant
ID of migrant
ID of migrant
ID of migrant
6690
Computed variable from ident and num_net
ID of migrant's migration
ID of migrant's migration
ID of migrant's migration
ID of migrant's migration
ID of migrant's migration
6690
Constructed variable from id_net and num_netmig
Union ID
Union ID
Union ID
Union ID
Union ID
6610
.
U_E101
U_E1012
U_E1021
U_E1031
U_E1032
U_E1051
U_E1071
U_E1091
U_E1111
U_E1121
U_E1142
U_E1151
U_E1163
U_E1181
U_E1191
U_E121
U_E1261
U_E1262
U_E1271
U_E1292
U_E1301
U_E1312
U_E1321
U_E1331
U_E1351
U_E1381
U_E141
U_E1411
U_E1461
U_E1501
U_E1511
U_E1522
U_E1541
U_E1561
U_E1571
U_E1582
U_E1601
U_E161
U_E1611
U_E1631
U_E1642
U_E1661
U_E1711
U_E1721
U_E1731
U_E1751
U_E1761
U_E1771
U_E1791
U_E1821
U_E1831
U_E1872
U_E1911
U_E1931
U_E1941
U_E1951
U_E1961
U_E1971
U_E2001
U_E2002
U_E201
U_E211
U_E221
U_E231
U_E261
U_E291
U_E311
U_E331
U_E352
U_E371
U_E401
U_E411
U_E421
U_E441
U_E481
U_E501
U_E52
U_E521
U_E531
U_E541
U_E561
U_E581
U_E591
U_E601
U_E612
U_E621
U_E631
U_E651
U_E662
U_E671
U_E681
U_E691
U_E701
U_E722
U_E773
U_E791
U_E801
U_E81
U_E82
U_E831
U_E851
U_E871
U_E881
U_E893
U_E902
U_E92
U_E922
U_E951
U_E961
U_E971
U_F1002
U_F1011
U_F102
U_F1021
U_F1042
U_F1061
U_F1072
U_F1073
U_F1091
U_F11
U_F11.a
U_F1101
U_F1102
U_F1111
U_F1121
U_F1131
U_F1171
U_F1181
U_F1191
U_F121
U_F122
U_F1232
U_F1251
U_F1252
U_F1262
U_F1272
U_F1273
U_F1274
U_F1275
U_F1281
U_F1313
U_F1314
U_F1315
U_F1316
U_F1317
U_F132
U_F1331
U_F1341
U_F1351
U_F1381
U_F1401
U_F1402
U_F141
U_F1412
U_F1421
U_F1422
U_F1441
U_F1451
U_F1471
U_F1482
U_F1483
U_F1491
U_F1504
U_F1514
U_F152
U_F1531
U_F1541
U_F1551
U_F1561
U_F1571
U_F1581
U_F1582
U_F1601
U_F1611
U_F1612
U_F162
U_F1641
U_F1651
U_F1661
U_F1671
U_F1681
U_F1692
U_F1694
U_F1702
U_F1711
U_F1731
U_F1751
U_F1764
U_F1771
U_F1792
U_F1801
U_F1814
U_F1815
U_F182
U_F1822
U_F1823
U_F183
U_F1831
U_F184
U_F1842
U_F185
U_F186
U_F1861
U_F187
U_F1872
U_F1881
U_F1883
U_F1891
U_F1911
U_F1912
U_F1913
U_F192
U_F1921
U_F1932
U_F1933
U_F1961
U_F1971
U_F1972
U_F1981
U_F1982
U_F1991
U_F2003
U_F201
U_F202
U_F21
U_F22
U_F241
U_F242
U_F261
U_F271
U_F302
U_F331
U_F361
U_F371
U_F372
U_F381
U_F401
U_F41
U_F411
U_F412
U_F461
U_F472
U_F492
U_F501
U_F511
U_F531
U_F541
U_F551
U_F561
U_F581
U_F591
U_F61
U_F611
U_F621
U_F63
U_F631
U_F632
U_F642
U_F651
U_F652
U_F661
U_F662
U_F671
U_F691
U_F701
U_F71
U_F721
U_F731
U_F732
U_F751
U_F761
U_F771
U_F781
U_F792
U_F801
U_F81
U_F811
U_F82
U_F832
U_F833
U_F834
U_F841
U_F861
U_F891
U_F902
U_F903
U_F91
U_F911
U_F912
U_F922
U_F941
U_F963
U_F981
U_F991
U_I1002
U_I101
U_I1011
U_I1031
U_I1102
U_I111
U_I1121
U_I1122
U_I1131
U_I1132
U_I1141
U_I1151
U_I1161
U_I1171
U_I1181
U_I1222
U_I1281
U_I1291
U_I1301
U_I1351
U_I1362
U_I1382
U_I1392
U_I141
U_I1441
U_I1471
U_I1491
U_I1521
U_I1531
U_I1594
U_I1595
U_I1596
U_I1597
U_I1662
U_I1671
U_I1681
U_I1702
U_I1711
U_I1722
U_I1732
U_I1772
U_I1811
U_I1831
U_I1861
U_I1871
U_I1881
U_I1931
U_I1961
U_I1981
U_I1991
U_I211
U_I22
U_I221
U_I231
U_I241
U_I272
U_I302
U_I32
U_I343
U_I344
U_I351
U_I371
U_I391
U_I421
U_I422
U_I423
U_I431
U_I442
U_I472
U_I481
U_I491
U_I501
U_I51
U_I541
U_I542
U_I561
U_I582
U_I594
U_I595
U_I601
U_I623
U_I651
U_I671
U_I702
U_I761
U_I771
U_I801
U_I831
U_I841
U_I851
U_I881
U_I962
U_I971
U_I991
U_S0022011
U_S0026011
U_S0030011
U_S0039071
U_S0039081
U_S0049051
U_S0055011
U_S0068111
U_S0069021
U_S0083011
U_S0086011
U_S0089011
U_S0093011
U_S0099011
U_S0099012
U_S0100071
U_S0105061
U_S0108011
U_S0108021
U_S0108022
U_S0112021
U_S0118071
U_S0125011
U_S0130021
U_S0136021
U_S0138011
U_S0145021
U_S0154012
U_S0154013
U_S0158011
U_S0173011
U_S0177012
U_S0182021
U_S0186021
U_S0191011
U_S0197011
U_S0201131
U_S0201132
U_S0201181
U_S0201221
U_S0203042
U_S0203111
U_S0208011
U_S0208012
U_S0212021
U_S0218082
U_S0222011
U_S0232071
U_S0240021
U_S0250011
U_S0257021
U_S0260012
U_S0262012
U_S0265081
U_S0265131
U_S0267011
U_S0267012
U_S0267061
U_S0267071
U_S0268091
U_S0268092
U_S0270011
U_S0276021
U_S0303011
U_S0304021
U_S0314021
U_S0318022
U_S0334012
U_S0336061
U_S0344032
U_S0363112
U_S0366011
U_S0375061
U_S0379011
U_S0390011
U_S0403081
U_S0410081
U_S0429011
U_S0431011
U_S0434101
U_S0441131
U_S0443011
U_S0443051
U_S0448181
U_S0448182
U_S0458111
U_S0460011
U_S0462011
U_S0481011
U_S0486011
U_S0494011
U_S0494021
U_S0494031
U_S0497011
U_S0502012
U_S0504012
U_S0506111
U_S0509021
U_S0518012
U_S0525022
U_S0530021
U_S0539021
U_S0543041
U_S0546011
U_S0557012
U_S0560011
U_S0563011
U_S0567102
U_S0580121
U_S0583051
U_S0583091
U_S0585021
U_S0585022
U_S0586071
U_S0588011
U_S0601011
U_S0610021
U_S0610101
U_S0611012
U_S0617011
U_S0617021
U_S0620021
U_S0623011
U_S0624021
U_S0639016
U_S0647011
U_S0657021
U_S0658031
U_S0660011
U_S0662131
U_S0664011
U_S0664012
U_S0664041
U_S0672051
U_S0673012
U_S0673021
U_S0673081
U_S0673141
U_S0675011
U_S0675081
U_S0680092
U_S0707021
U_S0707111
U_S0710101
U_S0719111
U_S0730081
U_S0732012
U_S0734031
U_S0734091
U_S0736061
U_S0737101
U_S0753011
U_S0753031
U_S0754014
U_S0757011
U_S0757061
U_S0760111
U_S0764011
U_S0767011
U_S0772011
U_S0772071
U_S0774201
U_S0775021
U_S0776091
U_S0779191
U_S0785141
U_S0786061
U_S0796041
U_S0800021
U_S0801021
U_S0804141
U_S0808021
U_S0811011
U_S0817011
U_S0819011
U_S0820011
U_S0820021
U_S0822011
U_S0826021
U_S0853012
U_S0858021
U_S0869011
U_S0879021
U_S0885031
U_S0887011
U_S0887022
U_S0889011
U_S0891021
U_S0905072
U_S0911051
U_S0926011
U_S0927011
U_S0928141
U_S0935013
U_S0935051
U_S0937014
U_S0937015
U_S0970111
U_S0975022
U_S0976081
U_S0977011
U_S0978122
U_S0979011
U_S0984011
U_S0994091
U_S0998071
U_S0998111
U_S0999131
U_S1000171
U_S1003012
U_S1003013
U_S1004041
U_S1013011
U_S1013071
U_S1019011
U_S1029041
U_S1042011
U_S1042061
U_S1044051
U_S1045012
U_S1048091
U_S1050061
U_S1063011
U_S1064011
U_S1072011
U_S1080011
U_S1080021
U_S1081011
U_S1082091
U_S1101071
U_S1117011
U_S1119021
U_S1130021
U_S1135042
U_S1135051
U_S1179021
U_S1179061
U_S1187021
U_S1207011
U_S1227011
U_S1228031
U_S1231011
U_S1233091
U_S1239021
U_S1245011
U_S1261101
U_S1263012
U_S1264081
U_S1290091
U_S1299021
Computed variable from ident and q901c (num_union in the "union" database)
Children ID
Children ID
Children ID
Children ID
Children ID
6610
.
E_E101
E_E1012
E_E1013
E_E1021
E_E1022
E_E1031
E_E1032
E_E1051
E_E1052
E_E1053
E_E1071
E_E1072
E_E1073
E_E1091
E_E1092
E_E1093
E_E1094
E_E1095
E_E1096
E_E1097
E_E1098
E_E1121
E_E1122
E_E1123
E_E1124
E_E1143
E_E1144
E_E1151
E_E1152
E_E1164
E_E1165
E_E1181
E_E1182
E_E1183
E_E1191
E_E1192
E_E1193
E_E121
E_E122
E_E1263
E_E1264
E_E1271
E_E1272
E_E1294
E_E1301
E_E1302
E_E1303
E_E1321
E_E1331
E_E1332
E_E1351
E_E1381
E_E1382
E_E1383
E_E1384
E_E1385
E_E1386
E_E141
E_E1411
E_E1412
E_E1413
E_E1414
E_E1415
E_E142
E_E1461
E_E1472
E_E149.c
E_E1522
E_E1541
E_E1542
E_E1543
E_E1544
E_E1571
E_E1572
E_E1582
E_E1587
E_E1601
E_E161
E_E162
E_E163
E_E1631
E_E164
E_E1712
E_E1713
E_E1714
E_E1721
E_E1733
E_E1752
E_E1761
E_E1762
E_E1791
E_E1821
E_E1832
E_E1911
E_E1912
E_E1913
E_E1914
E_E1951
E_E1952
E_E1972
E_E1973
E_E1991
E_E1992
E_E2001
E_E2002
E_E2003
E_E2004
E_E202
E_E204
E_E205
E_E211
E_E212
E_E213
E_E221
E_E222
E_E223
E_E261
E_E262
E_E265
E_E266
E_E291
E_E292
E_E311
E_E312
E_E313
E_E314
E_E315
E_E331
E_E332
E_E333
E_E351
E_E352
E_E371
E_E402
E_E403
E_E404
E_E41
E_E411
E_E412
E_E413
E_E414
E_E421
E_E422
E_E443
E_E444
E_E473
E_E474
E_E481
E_E482
E_E501
E_E531
E_E532
E_E533
E_E541
E_E561
E_E562
E_E563
E_E571
E_E572
E_E573
E_E574
E_E581
E_E591
E_E592
E_E604
E_E605
E_E611
E_E621
E_E622
E_E623
E_E631
E_E632
E_E633
E_E634
E_E635
E_E651
E_E662
E_E671
E_E672
E_E691
E_E701
E_E702
E_E703
E_E772
E_E773
E_E801
E_E802
E_E803
E_E804
E_E81
E_E811
E_E82
E_E83
E_E831
E_E832
E_E833
E_E84
E_E85
E_E852
E_E853
E_E854
E_E855
E_E86
E_E871
E_E881
E_E891
E_E903
E_E904
E_E922
E_E934
E_E95
E_E951
E_E952
E_E961
E_E962
E_E971
E_E972
E_F1001
E_F1002
E_F101
E_F1011
E_F1012
E_F102
E_F1021
E_F103
E_F1061
E_F1062
E_F1063
E_F11
E_F1101
E_F1102
E_F111
E_F1111
E_F112
E_F1121
E_F1122
E_F1123
E_F1124
E_F1125
E_F1126
E_F1127
E_F1128
E_F113
E_F1132
E_F1134
E_F1137
E_F1138
E_F1172
E_F1173
E_F1181
E_F1191
E_F1192
E_F12
E_F121
E_F122
E_F1231
E_F1261
E_F1271
E_F1272
E_F1281
E_F1282
E_F1283
E_F1284
E_F1285
E_F13
E_F1341
E_F1342
E_F1343
E_F1344
E_F1345
E_F1346
E_F1347
E_F1381
E_F1382
E_F1383
E_F1384
E_F1385
E_F1386
E_F1401
E_F1402
E_F1403
E_F1404
E_F1405
E_F141
E_F1412
E_F142
E_F1421
E_F1422
E_F1423
E_F1424
E_F1425
E_F1426
E_F1427
E_F143
E_F1441
E_F1442
E_F1451
E_F1491
E_F1492
E_F1493
E_F1494
E_F15
E_F1501
E_F1503
E_F1505
E_F1531
E_F1532
E_F1541
E_F1551
E_F1552
E_F1571
E_F1581
E_F1582
E_F1583
E_F1584
E_F16
E_F1601
E_F1602
E_F161
E_F1611
E_F1612
E_F162
E_F163
E_F1641
E_F1642
E_F1643
E_F1644
E_F1651
E_F1652
E_F1653
E_F1654
E_F1655
E_F1661
E_F17
E_F171
E_F1711
E_F1712
E_F1731
E_F1732
E_F1733
E_F1751
E_F1752
E_F1753
E_F1761
E_F1771
E_F1801
E_F1802
E_F1803
E_F1804
E_F1805
E_F181
E_F1813
E_F1814
E_F1815
E_F1816
E_F182
E_F1833
E_F1834
E_F1835
E_F1836
E_F1837
E_F1884
E_F1891
E_F1892
E_F1893
E_F1894
E_F1911
E_F1912
E_F1913
E_F1921
E_F193
E_F1932
E_F1933
E_F194
E_F195
E_F1971
E_F1981
E_F1982
E_F1983
E_F21
E_F22
E_F23
E_F24
E_F241
E_F242
E_F243
E_F244
E_F271
E_F272
E_F273
E_F351
E_F361
E_F362
E_F363
E_F364
E_F371
E_F372
E_F373
E_F374
E_F381
E_F401
E_F41
E_F411
E_F42
E_F43
E_F431
E_F441
E_F461
E_F4610
E_F4611
E_F462
E_F463
E_F464
E_F465
E_F466
E_F467
E_F468
E_F469
E_F471
E_F492
E_F493
E_F494
E_F495
E_F496
E_F501
E_F502
E_F503
E_F504
E_F511
E_F512
E_F513
E_F531
E_F532
E_F533
E_F541
E_F542
E_F543
E_F544
E_F545
E_F546
E_F547
E_F551
E_F552
E_F553
E_F561
E_F562
E_F563
E_F564
E_F581
E_F582
E_F583
E_F591
E_F592
E_F593
E_F594
E_F595
E_F596
E_F597
E_F61
E_F611
E_F62
E_F621
E_F63
E_F641
E_F651
E_F652
E_F653
E_F654
E_F661
E_F671
E_F672
E_F673
E_F691
E_F692
E_F693
E_F694
E_F695
E_F696
E_F701
E_F702
E_F71
E_F72
E_F721
E_F722
E_F73
E_F731
E_F732
E_F74
E_F743
E_F753
E_F754
E_F755
E_F756
E_F757
E_F758
E_F761
E_F771
E_F781
E_F782
E_F783
E_F791
E_F801
E_F802
E_F803
E_F81
E_F811
E_F812
E_F831
E_F832
E_F861
E_F862
E_F881
E_F891
E_F892
E_F893
E_F91
E_F911
E_F912
E_F921
E_F922
E_F923
E_F924
E_F941
E_F942
E_F962
E_F963
E_F981
E_F982
E_F983
E_F984
E_I1001
E_I1002
E_I1012
E_I1031
E_I1032
E_I1141
E_I1142
E_I1143
E_I1152
E_I1153
E_I1173
E_I1181
E_I1182
E_I1221
E_I1222
E_I1271
E_I1282
E_I1351
E_I1352
E_I1361
E_I1394
E_I141
E_I1441
E_I1442
E_I1443
E_I1492
E_I1521
E_I1522
E_I1531
E_I1532
E_I1591
E_I1592
E_I1593
E_I1594
E_I1662
E_I1711
E_I1731
E_I1771
E_I1772
E_I1773
E_I1811
E_I1812
E_I1813
E_I1833
E_I1861
E_I1862
E_I1961
E_I1962
E_I21
E_I221
E_I222
E_I23
E_I24
E_I242
E_I25
E_I32
E_I344
E_I345
E_I371
E_I391
E_I392
E_I393
E_I394
E_I421
E_I473
E_I474
E_I481
E_I491
E_I492
E_I51
E_I603
E_I621
E_I622
E_I631
E_I671
E_I761
E_I762
E_I771
E_I801
E_I802
E_I831
E_I851
E_I852
E_I853
E_I881
E_I882
E_I971
E_I991
E_I992
E_S0023012
E_S0023014
E_S0023016
E_S0026013
E_S0026017
E_S0030011
E_S0030013
E_S0030016
E_S0030017
E_S0031011
E_S00310110
E_S0039052
E_S0041021
E_S0047052
E_S0047056
E_S0049051
E_S0050081
E_S0055011
E_S0068112
E_S0068113
E_S0068115
E_S0085011
E_S0108013
E_S0108015
E_S0108018
E_S0108019
E_S0108021
E_S0108022
E_S0108023
E_S0112021
E_S0136011
E_S0160081
E_S0165015
E_S0177013
E_S0177016
E_S0177019
E_S0182021
E_S0182022
E_S0182023
E_S0182024
E_S0182025
E_S0182026
E_S0182027
E_S0188011
E_S0188012
E_S0191011
E_S0191012
E_S0191013
E_S0193024
E_S0194013
E_S0194014
E_S0198063
E_S0198067
E_S0198069
E_S0201183
E_S0201186
E_S0201187
E_S0203041
E_S0203042
E_S0203043
E_S0224021
E_S0224023
E_S0224027
E_S0225012
E_S0228022
E_S023801.b
E_S024101.b
E_S0260011
E_S0260012
E_S0260013
E_S0265012
E_S0265013
E_S0265015
E_S0265019
E_S0267011
E_S0267013
E_S0267061
E_S0267063
E_S0286012
E_S0304011
E_S0304013
E_S0304022
E_S0312011
E_S0316012
E_S0321025
E_S033401.b
E_S0349014
E_S0366012
E_S0375011
E_S0375012
E_S0375013
E_S0375014
E_S0375015
E_S0382021
E_S0422012
E_S0424012
E_S0427011
E_S0427012
E_S0427013
E_S0429011
E_S0429012
E_S0429015
E_S0429017
E_S0429018
E_S0443011
E_S0443051
E_S0460011
E_S0461012
E_S046401.b
E_S0472021
E_S0475021
E_S0494013
E_S0494014
E_S0494015
E_S0497011
E_S0497012
E_S0497013
E_S0497014
E_S0497015
E_S0497016
E_S0509011
E_S0509012
E_S0509013
E_S0509021
E_S0509022
E_S0514011
E_S0524011
E_S0530011
E_S0530012
E_S0530021
E_S0530022
E_S0539011
E_S0539027
E_S0540016
E_S058001.b
E_S0588016
E_S0588018
E_S060101.b
E_S0605013
E_S061001.b
E_S061101.b
E_S0627011
E_S0627012
E_S0627013
E_S0627014
E_S0629011
E_S0647011
E_S0647012
E_S0658031
E_S0664015
E_S0664016
E_S0664017
E_S0664042
E_S0673082
E_S0673083
E_S0680094
E_S0696065
E_S0707022
E_S0715011
E_S0720013
E_S0721056
E_S0722011
E_S074903.a
E_S0768021
E_S0771015
E_S0771017
E_S0774112
E_S0787011
E_S0787012
E_S0787013
E_S079601.b
E_S0796041
E_S079907.a
E_S0800022
E_S0820012
E_S0820022
E_S0833011
E_S0833012
E_S0833014
E_S083904.b
E_S08390412
E_S0839047
E_S0839049
E_S084001.b
E_S0840011
E_S086801.a
E_S0884011
E_S0905018
E_S0905075
E_S0914011
E_S0926011
E_S0927011
E_S0927012
E_S0928141
E_S0928142
E_S0934011
E_S0934012
E_S0934016
E_S0935019
E_S0935053
E_S0937012
E_S0970011
E_S0970012
E_S0970014
E_S0970015
E_S0992181
E_S0992183
E_S0992185
E_S0992186
E_S0998011
E_S0998012
E_S0998013
E_S1001011
E_S1003015
E_S1003016
E_S1003017
E_S1003018
E_S1004041
E_S1004042
E_S1007022
E_S1019011
E_S1019012
E_S1019013
E_S1019014
E_S1047027
E_S1081011
E_S1085012
E_S1102072
E_S1130023
E_S1135043
E_S1174011
E_S1206061
E_S1206062
E_S1213017
E_S125602.b
E_S1261103
E_S1305015
E_S1305018
Computed variable from ident and q901e (num_enf in the "children" database)
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
6690
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
6690
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
6690
25
77
42.763
11.174
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
6681
9
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Link with Ego
Link with Ego
Link with Ego
Link with Ego
Link with Ego
PEOPLE IN THE FAMILY/NETWORK
901. Relationship: the person is Ego's...
6422
268
1
Partner
2
Daughter/son
3
Mother/father
4
Sister/brother
5
Aunt/uncle
6
Niece/nephew
7
Cousin
8
Grandmother/grandfather
10
Daughter/son-in-law, stepdaughter/son
11
Sister/brother-in-law
12
Co-wife
13
Other relative
14
Friend
15
Other
Sysmiss
Number of partner/spouse
Number of partner/spouse
Number of partner/spouse
Number of partner/spouse
Number of partner/spouse
901. Relationship: the person is Ego's...
Number of partner
If q901 in 1
914
5776
1
2
3
4
5
6
7
Sysmiss
Number of child
Number of child
Number of child
Number of child
Number of child
901. Relationship: the person is Ego's...
Number of child
If q901 in 2
965
5725
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sysmiss
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
Specify the other relative
901. Relationship: the person is Ego's...
Other relative => Specify
If q901 in 13
31
1
Beau PeRe
Beau Pere
Beau-FreRe
Belle Mere
Cousin
Cugino
Enfant Confie
Fils
Marraine
Oncle
Parent
Petit Fils
Petits Fils
Primo
Sobrino
Tante
Tio De Su Padre
Zio
Zio Della Moglie
Specify other
Specify other
Specify other
Specify other
Specify other
901. Relationship: the person is Ego's...
Other => Specify
If q901 in 15
20
"Soeur"
Amie De Ma MeRe
Demi-FreRe
Employeur
Ex Belle Mere
Ex Conjoint
Fille De Son Conjoint
Fils De Son Conjoint
Hija Paloma
Maraine
Parents Des Beaux-FreRes
Socio
Soeur Ainee De Son Ami
Tante
Voisin
Sex of the migrant
Sex of the migrant
Sex of the migrant
Sex of the migrant
Sex of the migrant
902. Sex:
6412
278
1
Man
2
Woman
Sysmiss
Year in which they met
Year in which they met
Year in which they met
Year in which they met
Year in which they met
903C. Year in which they met
1438
5252
1945
2008
1945
1946
1950
1952
1954
1955
1956
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Year of death
Year of death
Year of death
Year of death
Year of death
903D. Year of death
322
6368
1938
2008
1938
1948
1956
1960
1962
1964
1965
1966
1967
1968
1972
1974
1975
1976
1977
1979
1980
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country of migration
Country of migration
Country of migration
Country of migration
Country of migration
904/5/6/7/8/9. Country 1/2/3/4/5/6
6345
345
96000
FRANCE
99101
DENMARK
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99114
ROMANIA
99122
POLAND
99123
RUSSIA
99126
GREECE
99127
ITALY
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99136
IRELAND or EIRE
99137
LUXEMBOURG
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99142
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99208
TURKEY
99216
CHINA
99217
JAPAN
99228
NON-FEDERATED MALAY STATES
99231
INDONESIA
99240
KUWAIT
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99249
BAHRAIN
99251
YEMEN
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99309
TANZANIA
99311
NAMIBIA
99314
EQUATORIAL GUINEA
99315
ETHIOPIA
99316
LIBYA
99320
PORTUGUESE INDIAN OCEAN ISLANDS
99321
BURUNDI
99322
CAMEROON
99323
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99333
MADAGASCAR
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99340
RWANDA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99343
SUDAN
99344
CHAD
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99393
MOZAMBIQUE
99395
ANGOLA
99396
CAPE VERDE
99397
COMOROS
99398
SEYCHELLES
99399
DJIBOUTI
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99410
HAITI
99415
ARGENTINA
99416
BRAZIL
99426
JAMAICA
99431
NETHERLANDS ANTILLES
99501
AUSTRALIA
99516
MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)
Sysmiss
Begninning year of the migration
Begninning year of the migration
Begninning year of the migration
Begninning year of the migration
Begninning year of the migration
904/5/6/7/8/9D - 904/5/6/7/8/9F. Start and end year of the stay in "Country 1/2/3/4/5/6"
Start year
- Following migrants => next page or Additional sheets
- MODULE RETURNS => Page 59 or Next page
6222
468
1914
2008
1914
1918
1927
1933
1938
1939
1940
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Ending year of the migration
Ending year of the migration
Ending year of the migration
Ending year of the migration
Ending year of the migration
904/5/6/7/8/9D - 904/5/6/7/8/9F. Start and end year of the stay in "Country 1/2/3/4/5/6"
End year
- Following migrants => next page or Additional sheets
- MODULE RETURNS => Page 59 or Next page
1602
5088
1918
2008
1918
1938
1942
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
6690
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
4299
2391
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
6690
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
3201
3489
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
6690
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
6690
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2570
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2570
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
198
2372
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
175
2395
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1081
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1081
1489
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1081
1489
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1074
1496
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of the short return
Number of the short return
Number of the short return
Number of the short return
Number of the short return
1310
1260
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2570
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2570
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2570
25
77
43.502
10.777
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2566
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year return
Start year return
Start year return
Start year return
Start year return
1001/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22D - 1001/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21th/22th return to Senegal
Start year
1309
1261
1956
2008
1956
1968
1970
1971
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year return
End year return
End year return
End year return
End year return
1001/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22D - 1001/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21th/22th return to Senegal
End year
1269
1301
1956
2008
1956
1968
1971
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2570
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1712
858
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2570
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
1499
1071
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2570
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2570
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2642
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2642
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
765
1877
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
741
1901
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1415
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1415
1227
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1415
1227
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1410
1232
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of the short stay
Number of the short stay
Number of the short stay
Number of the short stay
Number of the short stay
1470
1172
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2642
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2642
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2642
25
77
43.075
11.476
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2638
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Beginning year of the stay
Beginning year of the stay
Beginning year of the stay
Beginning year of the stay
Beginning year of the stay
1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22D - 1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21th/22th stay outside Senegal
Start year
1446
1196
1876
2008
1876
1949
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1963
1966
1967
1968
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year of the stay
End year of the stay
End year of the stay
End year of the stay
End year of the stay
1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22D - 1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21th/22th stay outside Senegal
End year
1393
1249
1876
2008
1876
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1963
1966
1967
1968
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Country of the stay
Country of the stay
Country of the stay
Country of the stay
Country of the stay
1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22P. Country
1465
1177
96000
FRANCE
99101
DENMARK
99103
NORWAY
99104
SWEDEN
99109
GERMANY
99110
AUSTRIA
99111
BULGARIA
99114
ROMANIA
99115
CZECHOSLOVAKIA
99118
BOSNIA-HERZEGOVINA
99122
POLAND
99126
GREECE
99127
ITALY
99130
ANDORRA
99131
BELGIUM
99132
UNITED KINGDOM
99134
SPAIN
99135
NETHERLANDS
99137
LUXEMBOURG
99139
PORTUGAL
99140
SWITZERLAND
99155
UKRAINE
99156
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
99201
SAUDI ARABIA
99205
LEBANON
99207
ISRAEL
99208
TURKEY
99209
SIBERIA
99216
CHINA
99217
JAPAN
99219
THAILAND
99222
JORDAN
99230
HONG KONG
99240
KUWAIT
99247
UNITED ARAB EMIRATES
99248
QATAR
99301
EGYPT
99302
LIBERIA
99303
SOUTH AFRICA
99304
GAMBIA
99312
CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC)
99313
SPANISH PROVINCES OF AFRICA
99315
ETHIOPIA
99318
SOMALIA
99321
BURUNDI
99322
CAMEROON
99323
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
99324
CONGO
99326
COTE DIVOIRE
99327
BENIN
99328
GABON
99329
GHANA
99330
GUINEA
99331
BURKINA FASO
99332
KENYA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99337
NIGER
99338
NIGERIA
99340
RWANDA
99341
SENEGAL
99342
SIERRA LEONE
99344
CHAD
99345
TOGO
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99352
ALGERIA
99392
GUINEA BISSAU
99395
ANGOLA
99396
CAPE VERDE
99399
DJIBOUTI
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
99407
CUBA
99410
HAITI
99415
ARGENTINA
99416
BRAZIL
99419
COLOMBIA
99432
PUERTO RICO
99501
AUSTRALIA
Sysmiss
Motivation of the stay
Motivation of the stay
Motivation of the stay
Motivation of the stay
Motivation of the stay
1101/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22M. Motive
- FOLLOWING STAYS => Next page
- MODULE CITIZENSHIP => Page 62
1442
1200
1
Holidays
2
Business
12
Holidays & business
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2642
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1571
1071
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2642
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
1231
1411
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2642
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2642
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1775
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1775
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
1143
632
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
1131
644
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1070
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1070
705
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1070
705
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1065
710
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of the nationality period
Number of the nationality period
Number of the nationality period
Number of the nationality period
Number of the nationality period
1775
1
2
3
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1775
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1775
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1775
25
77
41.751
11.263
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1771
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year period
Start year period
Start year period
Start year period
Start year period
1200/1/2/3D - 1200/1/2/3F. Nationality or nationalities by birth/1st change/2nd change/3rd change
Start year
1774
1
1932
2008
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1986
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year period
End year period
End year period
End year period
End year period
1200/1/2/3D - 1200/1/2/3F. Nationality or nationalities by birth/1st change/2nd change/3rd change
End year
111
1664
1953
2008
1953
1957
1960
1963
1965
1968
1972
1973
1974
1976
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1986
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Nationality 1
Nationality 1
Nationality 1
Nationality 1
Nationality 1
1200/1/2/3N. Nationalities held
Nationality 1
1775
96000
FRANCE
99125
ALBANIE
99127
ITALIE
99134
ESPAGNE
99304
GAMBIE
99330
GUINEE
99341
SENEGAL
Nationality 2
Nationality 2
Nationality 2
Nationality 2
Nationality 2
1200/1/2/3N. Nationalities held
Nationality 2
96
1679
96000
FRANCE
99127
ITALIE
99134
ESPAGNE
99205
LIBAN
99304
GAMBIE
99330
GUINEE
99336
MAURITANIE
99341
SENEGAL
99396
CAP-VERT
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1775
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
919
856
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1775
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
709
1066
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1775
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1775
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1671
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1671
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
5
1666
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
5
1666
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1068
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1068
603
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1068
603
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1063
608
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Number of the asylum request
Number of the asylum request
Number of the asylum request
Number of the asylum request
Number of the asylum request
12
1659
1
2
3
4
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1671
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1671
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1671
25
77
41.5
11.24
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1667
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Country of application
Country of application
Country of application
Country of application
Country of application
1301/2/3/4P. Country where the 1st/2nd/3rd/4th application for asylum was sought
12
1659
96000
FRANCE
99127
ITALIE
99134
ESPAGNE
99140
SUISSE
Sysmiss
Year of application
Year of application
Year of application
Year of application
Year of application
1301/2/3/4D. Year of application
12
1659
1988
2007
1988
1989
1990
1991
1994
1997
1999
2002
2007
Sysmiss
Year of obtaining
Year of obtaining
Year of obtaining
Year of obtaining
Year of obtaining
1301/2/3/4O. Year when refugee status was obtained
2
1669
1991
1999
1991
1999
Sysmiss
Year of refusal
Year of refusal
Year of refusal
Year of refusal
Year of refusal
1301/2/3/4R. Year when refugee status was denied
3
1668
1992
2000
1992
2000
Sysmiss
Year of ending
Year of ending
Year of ending
Year of ending
Year of ending
1301/2/3/4F. End year of refugee status
2
1669
1993
2005
1993
2005
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1671
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
816
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1671
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
606
1065
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1671
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1671
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2447
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2447
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
1135
1312
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
1135
1312
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1135
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1135
1312
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1135
1312
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1130
1317
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Residence permit number
Residence permit number
Residence permit number
Residence permit number
Residence permit number
1544
903
1
2
3
4
5
6
7
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2447
1
Man
2
Woman
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2447
25
77
42.337
11.008
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2447
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2442
5
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year RP
Start year RP
Start year RP
Start year RP
Start year RP
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20D - 1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th period of residence permit
Start year
1543
904
1936
2008
1936
1950
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year RP
End year RP
End year RP
End year RP
End year RP
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20D - 1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th period of residence permit
End year
1542
905
1939
2008
1939
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1961
1962
1963
1964
1966
1967
1968
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
No need for a residence permit
No need for a residence permit
No need for a residence permit
No need for a residence permit
No need for a residence permit
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Residence status
NNRP (No need for a residence permit)
1542
905
No
1
Yes
Sysmiss
Visa
Visa
Visa
Visa
Visa
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Residence status
V (Visa)
1542
905
No
1
Yes
Sysmiss
Residence permit
Residence permit
Residence permit
Residence permit
Residence permit
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Residence status
RP (Residence permit)
1542
905
No
1
Yes
Sysmiss
No residence permit
No residence permit
No residence permit
No residence permit
No residence permit
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Residence status
NP (No residence permit)
1542
905
No
1
Yes
Sysmiss
Other residence status
Other residence status
Other residence status
Other residence status
Other residence status
1411/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Residence status
Other
285
1
02
Carte de recouvrement
Carte de visite et consulaire
Faux papiers
Permanente
Recepisse
Regroupement familiale
Soins medicaux
Ts Pt
Visa de son cousin
Visto
nnrp
np
rp
.b
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2447
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1592
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2447
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
1316
1131
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2447
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2447
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
2221
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
2221
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
1133
1088
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
1133
1088
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1133
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1133
1088
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1133
1088
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1128
1093
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Work permit number
Work permit number
Work permit number
Work permit number
Work permit number
1291
930
1
2
3
4
5
6
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
2221
1
Man
2
Woman
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
2221
25
77
42.328
11.145
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
2221
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
2216
5
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year WP
Start year WP
Start year WP
Start year WP
Start year WP
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20D - 1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th period of work permit
Start year
1290
931
1936
2008
1936
1950
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
End year WP
End year WP
End year WP
End year WP
End year WP
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20D - 1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20F. 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th period of work permit
End year
1290
931
1939
2008
1939
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1961
1962
1963
1964
1966
1967
1968
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
No need for a work permit
No need for a work permit
No need for a work permit
No need for a work permit
No need for a work permit
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Work status
NNWP (No need for a work permit)
1283
938
No
1
Yes
Sysmiss
Work permit
Work permit
Work permit
Work permit
Work permit
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Work status
WP (Work permit)
1283
938
No
1
Yes
Sysmiss
Selective work permit
Selective work permit
Selective work permit
Selective work permit
Selective work permit
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Work status
SWP (Selective work permit)
1283
938
No
1
Yes
Sysmiss
No work permit
No work permit
No work permit
No work permit
No work permit
1511/12/13/14/15/16/17/18/19/20. Work status
NWP (No work permit)
1283
938
No
1
Yes
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
2221
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
1365
856
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
2221
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
1092
1129
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
2221
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
2221
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1735
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1735
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
144
1591
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
137
1598
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1080
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1080
655
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1080
655
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1075
660
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Transfer number
Transfer number
Transfer number
Transfer number
Transfer number
645
1090
1
2
3
4
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1735
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1735
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1735
25
77
41.716
11.336
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1731
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Beginning year of the transfer
Beginning year of the transfer
Beginning year of the transfer
Beginning year of the transfer
Beginning year of the transfer
1601D - 1601F. 1st/2nd/3rd/4th/5th period TR
Start year of transfer
645
1090
1961
2008
1961
1964
1965
1966
1967
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Ending year of the transfer
Ending year of the transfer
Ending year of the transfer
Ending year of the transfer
Ending year of the transfer
1601D - 1601F. 1st/2nd/3rd/4th/5th period TR
End year of transfer
309
1426
1964
2008
1964
1965
1967
1968
1972
1975
1977
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Destination country of transfer 1
Destination country of transfer 1
Destination country of transfer 1
Destination country of transfer 1
Destination country of transfer 1
1601P. Destination countries of transfers
Country 1
636
1099
96000
FRANCE
99127
ITALY
99132
UNITED KINGDOM
99135
NETHERLANDS
99139
PORTUGAL
99304
GAMBIA
99322
CAMEROON
99326
COTE DIVOIRE
99328
GABON
99330
GUINEA
99335
MALI
99336
MAURITANIA
99338
NIGERIA
99341
SENEGAL
99350
MOROCCO
99351
TUNISIA
99389
WESTERN 'SAHARA
99401
CANADA
99404
UNITED STATES
Sysmiss
Destination country of transfer 2
Destination country of transfer 2
Destination country of transfer 2
Destination country of transfer 2
Destination country of transfer 2
1601P. Destination countries of transfers
Country 2
8
1727
99330
GUINEA
99336
MAURITANIA
99341
SENEGAL
99392
GUINEA BISSAU
Sysmiss
Number of tranfers of Ego
Number of tranfers of Ego
Number of tranfers of Ego
Number of tranfers of Ego
Number of tranfers of Ego
645
1090
1
4
1.251
0.589
Created variable
Total number of transfers done by Ego
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1735
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
880
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1735
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
658
1077
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1735
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1735
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
Biographic individual identifier
1680
Individual identifiant = 1st letter of country + n° of questionnaire compost
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
Country of the survey
1680
Es
Fr
It
Sn
Country where the data was collected:
- Es = Spain
- Fr = France
- It = Italy
- Sn = Senegal
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
ID of the HH
37
1643
Household ID
Only available for Africa
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
ID of the individual in the HH
31
1649
ID of each individual within her/his household
Only available for Africa
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
Constructed ID of the PSU
1065
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Survey area ID
Only available for Africa
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
Strate of the CD defined by the population census
1065
615
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sysmiss
Migration prevalence in each survey area, defined using the 2002 Census
Only available for Africa
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
HH with migrants
1065
615
Non migrant HH
1
HH with returnee(s) or migrant(s) abroad
Sysmiss
Stratification by household migrant status according to the screening survey
Only available for Africa
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
Presence of migrant in the HH during the census
1060
620
1
Return migrant
2
Partner of a migrant
3
Other non migrant
Sysmiss
3 strata according to the individuals' migratory status
Only available for Africa
Contribution number
Contribution number
Contribution number
Contribution number
Contribution number
153
1527
1
2
3
Sysmiss
Sex
Sex
Sex
Sex
Sex
PRESENTATION OF THE STUDY TO THE RESPONDENTS
Hello, my name is ……………………………………… . I am taking part in a study about migration between Senegal and various countries in Europe, and on links between people living in Senegal and their families and friends who live abroad.
Before we start, I'd like to briefly present the study to you, and inform you about your rights.
This study has been organised by the University of Dakar, and several European research organisms: the Institut national d'études démographiques (Paris, France), the University of Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), FIERI (Turin, Italie), in collaboration with ENDA Tiers-Monde.
WHY THIS STUDY? => Hand out the INFORMATION LEAFLET and present the study
* For a number of years, African migration has been a major issue of public debate - in politics and the media, both in Africa and in Europe. However, this debate is often not based on real evidence, but rather on opinions.
* In fact, the scale and causes of Senegalese migration are not very well known. We also don't know the real impacts of migration on the living conditions of Senegalese families or on Senegal's national development.
* In this study, which is organised by both Senegalese and European researchers, we would like to produce statistical data based on the real life experiences of Senegalese people. We hope that this data will help us to understand migration better, including its effects on Senegal.
* The findings will be used to contribute to public debates gathering citizens, researchers and political decision-makers. The finale goal of this study is to link both real life experiences and migratory and development policies.
HOW IS THIS GOING TO HAPPEN?
* To carry out this study, we will meet people with very different migration experiences: people who have always stayed in Senegal; people who've lived abroad but have come back to Senegal; and people who remain in Europe.
* Some information has already been collected in January and February 2008, on households living in Dakar, mainly about life conditions and the families' relationship with their migrants.
* Today, this questionnaire involves questions about you, your life. There are questions about the places you have lived since your childhood; about your occupations and family life; the trips you have made abroad; and so on. All these questions will allow us to look at the relationships between whether people migrate or not, and their economic and family circumstances.
* Since everyone's experiences are different, the duration of the interview varies - it should be between half an hour, and a maximum of two hours, depending on your individual life history.
RIGHTS AND CONFIDENTIALITY OF ANSWERS
* If a question makes you feel uneasy, you are not obliged to answer. You can stop the interview at any time.
* We guarantee that all the information you provide us with will be kept confidential. Your name and address are not recorded in the questionnaire. Nobody will be able to identify you from the information that you give me.
Before we start: do you have any questions?
INTRODUCTION
Q1. The respondent is:
To begin with, I would like to note the major events and periods of your life on this grid. We will begin at the time of your birth. Later we will look at these periods of life in some more detail.
1680
1
Man
2
Woman
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Year of birth
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Year of birth
1680
1932
1984
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Age at survey
Q1A. To start with, and to help us to set a time scale, could you tell me in which year you were born (or your age)?
Age
1680
25
77
41.528
11.227
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Which is the last school year you attended
Q18. Let's talk about your studies: Which is the last school year you attended?
If q18 in 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 => Go to the "Activity" module
1676
4
None
1
Pre-school (nursery school)
2
Pre-school
3
First year primary
4
2nd year primary
5
3rd year primary
6
4th year primary
7
5th year primary
8
1st year secondary
9
2nd year secondary
10
3rd year secondary
11
4th year secondary
12
1st year high school
13
2nd year high school
14
Final year high school
15
1st year (DEUG1 or equivalent) / BTS1
16
2nd year (DEUG2 or equivalent) / BTS2
17
3rd year (BA or equivalent)
18
4th year (MA or equivalent)
19
5th year (DESS,DEA or equivalent)
20
6th year (PhD studies)
Sysmiss
Start year of the contribution
Start year of the contribution
Start year of the contribution
Start year of the contribution
Start year of the contribution
1701D - 1701F. 1st/2nd/3rd/4th/5th Contribution
Start year of contribution payments
153
1527
1971
2008
1971
1972
1974
1975
1976
1979
1980
1981
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Ending year of the contribution
Ending year of the contribution
Ending year of the contribution
Ending year of the contribution
Ending year of the contribution
1701D - 1701F. 1st/2nd/3rd/4th/5th Contribution
End year of contribution payments
62
1618
1980
2008
1980
1987
1989
1990
1991
1993
1994
1995
1996
1997
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Sysmiss
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
Less than 25 years and more than 75 years
1680
No
1
Yes
These individuals have ages very close to the thresholds 25-75.
The migrant is younger than 25 or older than 75 at the time of the survey.
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
First migration in Europe before 18
825
855
No
1
Yes
Sysmiss
The migrant (current or returnee) arrived in Europe the 1st time before 18.
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
Resident in Europe but surveyed in Africa
1680
No
1
Yes
In these cases, id_country = country of residence in Europe (even though the questionnaire was filled in in Senegal)
The migrant was living in Europe at the time of the survey, but was surveyed in Africa during a visit.
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
Weighting normalized on the 3 european countries
618
1062
Use when working on the European countries pooled together (for example, the Senegalese population sampled in France, Italy and Spain). It should not be used if the analyses include individuals surveyed in Africa.
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
Weighting normalized on the 4 countries
1680
Use when working on all countries of the MAFE survey (for example, Senegalese population from Senegalese, French, Italian and Spanish samples).
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
Weighting normalized by country
1680
Use when working on a single country (for example, the Senegalese population sampled only in Senegal, or in any single European country).