{"doc_desc":{"title":"Le temps de travail des femmes mari\u00e9es et des m\u00e8res de famille dans les agglom\u00e9rations urbaines - Fiche hebdomadaire (1947)","idno":"IE0019","producers":[{"name":"MORISSET Amandine","abbreviation":"","affiliation":"Service des enqu\u00eates et des sondages, Ined","role":""}],"prod_date":"2010-04-07","version_statement":{"version":"Version 1.0 (2011-03-17)\nVersion 2.0 (2021-08-25) : Mise en conformit\u00e9 avec le CESSDA, enrichissement des m\u00e9tadonn\u00e9es","version_date":"2021-08-25"}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"IE0019","title":"Le temps de travail des femmes mari\u00e9es et des m\u00e8res de famille dans les agglom\u00e9rations urbaines - Fiche hebdomadaire (1947)","translated_title":"Working hours of married women and mothers in urban agglomerations - Weekly data sheet"},"authoring_entity":[{"name":"STOETZEL Jean","affiliation":"Ined"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques","affiliation":"","role":""}],"prod_date":"1947","funding_agencies":[{"name":"Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques","abbreviation":"Ined","role":""}]},"distribution_statement":{"distributors":[{"name":"Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques","abbreviation":"Ined","affiliation":"","uri":"https:\/\/www.ined.fr\/"}]},"holdings":[{"text":"","location":"","callno":"","uri":"https:\/\/ses-nada.web.ined.fr\/index.php\/catalog\/87"}],"study_info":{"keywords":[{"keyword":"Budgets temps","vocab":"ELSST","uri":"https:\/\/elsst.cessda.eu\/id\/c5e10948-0e42-4060-b6f5-3e175757a622"},{"keyword":"Femmes mari\u00e9es","vocab":"ELSST","uri":"https:\/\/elsst.cessda.eu\/id\/2d38341a-545e-4041-bc4d-67301e9134c1"},{"keyword":"M\u00e8res exer\u00e7ant une activit\u00e9 professionnelle","vocab":"ELSST","uri":"https:\/\/elsst.cessda.eu\/id\/7a6eeee2-53ae-4c00-989d-821074ba9e27"},{"keyword":"Milieu urbain","vocab":"ELSST","uri":"https:\/\/elsst.cessda.eu\/id\/95da4a7a-8531-45fe-8cb4-1e396075b15d"},{"keyword":"R\u00f4les des femmes","vocab":"ELSST","uri":"https:\/\/elsst.cessda.eu\/id\/a3fe56ae-3c9b-40d3-9a57-30cbe172ebf9"}],"abstract":"En 1947, l'industrialisation et la m\u00e9canisation avaient simplifi\u00e9 le travail des hommes et en avait diminu\u00e9 la dur\u00e9e, et il \u00e9tait permis de se demander s'il en allait de m\u00eame pour les femmes, surtout si elles restaient au foyer et \u00e9taient charg\u00e9es d'enfants. \nL'Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques s'\u00e9tait ainsi propos\u00e9 de mesurer en heures de travail la t\u00e2che qui incombait aux m\u00e8res de famille, selon le nombre d'enfants qu'elles avaient, et donc de dresser le \"budget-temps\" des m\u00e8res de famille. Pour disposer d'un \u00e9l\u00e9ment de comparaison, il avait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer aussi le cas des femmes mari\u00e9es sans enfant. \nL'Institut voulait appr\u00e9cier, en particulier, la part respective qui revenait dans le travail de la m\u00e8re de famille \u00e0 ses diverses activit\u00e9s : profession exerc\u00e9e au dehors, s'il y avait lieu, et travail au foyer, besogne m\u00e9nag\u00e8re proprement dite, et soins provoqu\u00e9s par la pr\u00e9sence des enfants. L'utilit\u00e9 de cette enqu\u00eate \u00e9tait, en effet, de savoir ce que co\u00fbtait \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, en heures de travail, la formation d'un enfant.\nLes conditions de vie et de travail \u00e9tant tr\u00e8s diff\u00e9rentes pour les femmes selon qu'elles habitaient la campagne ou la ville, l'\u00e9tude n'avait concern\u00e9 que le milieu urbain (agglom\u00e9rations d'au moins 5000 habitants). D'autre part, afin d'\u00e9viter une trop grande dispersion, et pour \u00e9liminer le plus possible du d\u00e9compte des enfants, les enfants d\u00e9j\u00e0 \u00e9lev\u00e9s qui vivaient encore au foyer, seul avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 le cas des femmes qui n'avaient pas atteint l'\u00e2ge de 47 ans. \nA l'int\u00e9rieur de ces limites, l'Institut avait proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une enqu\u00eate par sondage en janvier et f\u00e9vrier 1947. Deux m\u00e9thodes distinctes d'investigation avaient \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es simultan\u00e9ment. La premi\u00e8re consistait \u00e0 remettre aux enqu\u00eat\u00e9es un bulletin quotidien qu'elles remplissaient sur une journ\u00e9e unique et compl\u00e8te (24 heures) avec leurs occupations diverses en face de l'heure pr\u00e9cise o\u00f9 elles les entreprenaient. Dans la deuxi\u00e8me m\u00e9thode, les femmes recevaient un bulletin hebdomadaire, qu'elles devaient compl\u00e9ter chaque soir pendant une semaine, en donnant le temps qu'elles avaient consacr\u00e9 dans la journ\u00e9e \u00e0 divers travaux (class\u00e9s en 15 rubriques).\n\nLa pr\u00e9sente enqu\u00eate se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la deuxi\u00e8me m\u00e9thode, qui donne le temps de travail m\u00e9nager par jour et par semaine.\nLes d\u00e9tails de la premi\u00e8re m\u00e9thode peuvent \u00eatre retrouv\u00e9s dans l'enqu\u00eate \"Le temps de travail des femmes mari\u00e9es et des m\u00e8res de famille dans les agglom\u00e9rations urbaines - Fiche quotidienne\" (IE0014).","time_periods":[{"start":"1947","end":"1947","cycle":""}],"coll_dates":[{"start":"1947-01","end":"1947-02","cycle":"Enqu\u00eate"}],"nation":[{"name":"France","abbreviation":"FR"}],"geog_coverage":"Milieu urbain fran\u00e7ais (agglom\u00e9rations d'au moins 5000 habitants)","analysis_unit":"Individu","universe":"M\u00e8res de famille ou femmes mari\u00e9es, sans enfant, de moins de 47 ans dans les villes de plus de 5000 habitants","data_kind":"Donn\u00e9es d'enqu\u00eate"},"method":{"data_collection":{"time_method":"Transversale","data_collectors":[{"name":"Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques","abbreviation":"Ined","affiliation":""}],"sampling_procedure":"Non probabiliste : quota\n\t\t\nQuotas par :\n-nombre d'enfants\n-profession du mari\n-jour de la semaine\n\nLes enqu\u00eateurs avaient pour consigne de ne choisir que des femmes \u00e2g\u00e9es 46 ans ou moins, \u00e0 l'exclusion des femmes qui avaient d\u00e9pass\u00e9 cet \u00e2ge. Toute latitude leur \u00e9tait laiss\u00e9e sur les autres caract\u00e9ristiques des personnes \u00e0 interroger. Toutefois, les enqu\u00eateurs devaient s'efforcer, selon leurs possibilit\u00e9s, de les r\u00e9partir de telle mani\u00e8re que :\n-leur \u00e2ge \u00e9tait sensiblement diff\u00e9rent\n-certaines exer\u00e7aient une profession et travaillaient au dehors ou non\n-certaines \u00e9taient aid\u00e9es, soit par une personne de leur famille, soit par une femme de m\u00e9nage ou une domestique, et d'autres non.","coll_mode":["Questionnaire auto-administr\u00e9 : papier\n\t\t\n\t\tLe bulletin \u00e9tait remis aux personnes voulant bien se pr\u00eater \u00e0 l'enqu\u00eate. Pendant une semaine, les femmes devaient porter chaque soir le temps qu'elles avaient consacr\u00e9 dans la journ\u00e9e aux divers travaux. Ces travaux \u00e9taient d\u00e9compos\u00e9s, selon leur nature, en 15 rubriques. Par ailleurs, les sujets devaient aussi noter chaque soir la dur\u00e9e de leur travail de nuit, compt\u00e9 entre 8 heures du soir et 8 heures du matin. Dans certains cas particuliers de personnes ne souhaitant pas remplir elles-m\u00eames le bulletin, l'enqu\u00eateur avait pour ordre de remettre quand m\u00eame \u00e0 la femme un bulletin pour participer \u00e0 l'enqu\u00eate. Cependant, il reportait en parall\u00e8le lui-m\u00eame sur un autre bulletin les indications recueillies, en les compl\u00e9tant parfois par quelques questions orales. Face \u00e0 face L'enqu\u00eateur remplissait le questionnaire et parfois le bulletin (voir cas expliqu\u00e9 ci-dessus)."],"research_instrument":"Questionnaire non structur\u00e9 \/ Consignes de collecte de donn\u00e9es : guide des \u00e9crits auto-administr\u00e9s\n\t\t\nLes documents de collecte des donn\u00e9es \u00e9taient au nombre de 2 :\n-Un bulletin hebdomadaire permettant aux femmes de r\u00e9capituler, pour chaque jour d'une semaine compl\u00e8te, le temps consacr\u00e9 aux divers travaux dans leur journ\u00e9e. Ces travaux \u00e9taient d\u00e9compos\u00e9s, selon leur nature, en quinze rubriques parmi lesquelles : m\u00e9nage, courses alimentaires, achats de v\u00eatements, cuisine, vaisselle, lessive, repassage, couture, jardinage, soins aux enfants, garde des enfants, devoirs, etc. De plus, les enqu\u00eat\u00e9es devaient noter chaque soir la dur\u00e9e de leur travail de nuit, compt\u00e9 entre 8 heures du soir et 8 heures du matin. Ce proc\u00e9d\u00e9 pr\u00e9sentait l'inconv\u00e9nient de faire reposer les r\u00e9sultats sur une appr\u00e9ciation donn\u00e9e par les sujets, mais offrait l'avantage d'apporter des renseignements relatifs \u00e0 une semaine enti\u00e8re au lieu d'une journ\u00e9e.\n-Un questionnaire (rempli par l'enqu\u00eateur) sur la composition de la famille, son milieu professionnel, l'activit\u00e9 \u00e9ventuelle de la m\u00e8re de famille en dehors de son foyer, l'aide domestique ou familiale qu'elle re\u00e7oit, la nature de son logement et des am\u00e9nagements qu'il comporte.\nLe d\u00e9pouillement, soigneusement contr\u00f4l\u00e9 et uniformis\u00e9, a eu lieu au si\u00e8ge de l'Institut national d'\u00e9tudes d\u00e9mographiques.","coll_situation":"L'enqu\u00eate pr\u00e9sentait des difficult\u00e9s particuli\u00e8res. Elle imposait, par sa nature m\u00eame, un travail suppl\u00e9mentaire \u00e0 des personnes souvent occup\u00e9es : se rem\u00e9morer son emploi du temps de la journ\u00e9e, chaque soir pendant une semaine, et le noter. En outre, il \u00e9tait n\u00e9cessaire que ces personnes \u00e9crivissent elles-m\u00eames, et l'exp\u00e9rience a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, dans bien des milieux, il est tr\u00e8s difficile d'obtenir des r\u00e9ponses \u00e9crites. Le public \u00e9tant, par ailleurs, extr\u00eamement r\u00e9serv\u00e9 sur ses habitudes priv\u00e9es, il \u00e9tait n\u00e9cessaire de le rassurer.\nDeux exp\u00e9riences pr\u00e9alables avaient eu lieu pour \u00e9prouver chacun des deux proc\u00e9d\u00e9s d'enqu\u00eate (quotidien et hebdomadaire). Elles ont montr\u00e9 que les correspondants ont essuy\u00e9 parfois des refus, tant\u00f4t polis, tant\u00f4t assez vifs. L'acceptation \u00e9tait, par contre, l'indice d'un grand s\u00e9rieux dans l'accomplissement de la t\u00e2che. Un certain nombre de personnes se sont lass\u00e9es au cours du travail, et, malgr\u00e9 des visites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, il fallut abandonner certains bulletins. D'autres paralys\u00e9es par le papier blanc, avaient r\u00e9dig\u00e9 des brouillons, et les correspondants durent les recopier, en les compl\u00e9tant au besoin, par des questions verbales. \nCes deux exp\u00e9riences ont montr\u00e9 qu'il n'\u00e9tait pas plus facile ni plus difficile d'obtenir des r\u00e9ponses par l'un ou par l'autre des deux proc\u00e9d\u00e9s d'investigation, ce qu'a confirm\u00e9 l'enqu\u00eate g\u00e9n\u00e9rale. Des pr\u00e9cautions exceptionnelles ont \u00e9t\u00e9 prises pour pallier aux obstacles rencontr\u00e9s, et l'enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 souvent bien accueillie."},"analysis_info":{"response_rate":"910 femmes mari\u00e9es (m\u00e8res de famille ou non) ont particip\u00e9 \u00e0 l'enqu\u00eate sous sa forme hebdomadaire.","data_appraisal":"Quelle confiance accorder aux r\u00e9ponses obtenues ? Dans quelle mesure les personnes pressenties ont-elles donn\u00e9 de leur activit\u00e9 un reflet exact, n'ont-elles pas \u00e9t\u00e9 amen\u00e9es \u00e0 la forcer, volontairement ou involontairement ? Tous les t\u00e9moignages des enqu\u00eateurs concordent : quand les bulletins ont \u00e9t\u00e9 correctement remplis, ils donnent un reflet satisfaisant de l'activit\u00e9 de la m\u00e9nag\u00e8re ; s'il y a parfois d\u00e9formation, c'est, en g\u00e9n\u00e9ral, dans le sens d'une exag\u00e9ration du travail fourni.\nCependant, on peut noter que les bulletins hebdomadaires recueillis ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une forte attraction des nombres ronds, les sujets appr\u00e9ciant les divers travaux, la plupart du temps, en heures et demi-heures, rarement en quarts d'heure. En outre, il n'est pas facile de faire, de m\u00e9moire, le d\u00e9part entre le temps consacr\u00e9 \u00e0 telle t\u00e2che et celui occup\u00e9 par telle autre. Une tendance \u00e0 chiffrer, en dur\u00e9e analogues, des occupations qui en r\u00e9alit\u00e9 ne durent pas le m\u00eame temps, a ainsi \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e : ceci a eu pour effet, en particulier, de sous-estimer, par rapport aux r\u00e9sultats tir\u00e9s de l'autre enqu\u00eate (enqu\u00eate quotidienne IE0014), le temps consacr\u00e9 aux enfants."}}},"schematype":"survey"}