Etude des relations familiales et intergénérationnelles (ERFI - 1re vague) (2005), Version française de l'enquête "Generations and Gender Survey" (GGS)

Questionnaire structuré

    Le questionnaire international GGS comprend un questionnaire central et un questionnaire optionnel.

Le questionnaire central se décompose en 11 modules :

• Ménage : description de l'habitat, liste des membres du ménage, liens entre eux ;
• Enfants : répartition des tâches parentales, mode de garde des enfants et coûts, description des enfants non présents dans le ménage (enfants non cohabitants, enfants décédés, beaux-enfants) ;
• Conjoints : précisions sur le conjoint actuel, cohabitant ou non, statut matrimonial, mode de vie, histoire conjugale ;
• Organisation du ménage et caractéristiques du couple : répartition des tâches domestiques, entente entre conjoints, gestion des désaccords ;
• Parents et foyer parental : enfance, mode de vie des parents du répondant, départ du foyer parental, fratrie du répondant, grands-parents ;
• Fécondité : grossesses en cours, planification des naissances, méthodes contraceptives, difficultés à avoir des enfants, intentions de fécondité, influence de l'entourage sur la décision d'avoir d'autres enfants, préférence quant au sexe des enfants ;
• Santé et bien-être : maladie ou handicap, difficultés au quotidien, aide reçue ou donnée, soutien psychologique, bien-être moral ;
• Activité et revenus du répondant : profession, temps de travail, régularité du travail, satisfaction et intentions de changer d'emploi, de prendre sa retraite ;
• Activité et revenus du conjoint : profession, temps de travail, régularité du travail ;
• Bien du ménage, revenus et héritages : biens et revenus de l'ensemble du ménage, possession de tel ou tel bien, aisance matérielle, transferts intergénérationnels, aides et allocations reçues, possibilité d'épargner ;
• Valeurs et attitudes : religions et opinions sur différents sujets.
  Les quatre modules optionnels apportent une description détaillée des thèmes suivants :
• Nationalité et ethnicité ;
• Histoire conjugale ;
• Intentions de rompre son union actuelle ;
• Logement.
  La France a décidé de jouer pleinement le jeu de la comparabilité en respectant au mieux les recommandations internationales et en collant au plus près au questionnaire de référence, compte tenu de ses spécificités et de ses contraintes. On peut estimer que le questionnaire français reprend environ 95% des 11 modules centraux du questionnaire international. Les questions des modules optionnels n'ont pas toutes été intégrées dans la version française de l'enquête en raison d'une durée moyenne déjà très longue d'entretien. Les principaux aménagements du questionnaire en France sont :
• moindre précision dans la datation des évènements ne concernant pas directement le répondant (suppression de certains mois d'évènement, possibilité de répondre une saison lorsque le répondant ne se souvient plus du mois exact) ;
• suppression de quelques questions mal comprises ou jugées peu pertinentes pour l'objet de l'étude ;
• renforcement de certains filtres (filtrage renforcé sur l'âge du répondant, des enfants, sur la composition du ménage, etc.) ;
• autres modifications (ajout de quelques questions, ajout d'indicateurs de présence d'autres personnes durant l'entretien à différents moments du questionnaire, déplacement de questions ou blocs de questions, intégration d'une partie des questions du nouveau Tronc Commun des Ménages, nouveau nom donné à l'enquête)
  Deux questions sont "sensibles" au sens de la loi de 1978 ("Quelle est votre religion d'origine ou d'appartenance ?" et "Etes-vous pacsé ?"), l'une indiquant l'appartenance religieuse, l'autre susceptible de révéler l'orientation sexuelle du répondant. Ces deux questions ont pu être maintenues dans le questionnaire à la condition que l'on demande au répondant l'autorisation d'enregistrer sa réponse. En cas d'accord, le répondant devait alors dater et signer une fiche d'autorisation express. Un argumentaire avait été fourni aux enquêteurs afin de les aider à convaincre les répondants d'accepter que l'on enregistre leurs réponses à la question portant sur le Pacs et sur la religion (94% des répondants concernés ont accepté).