Prédominance du mari ou de la femme dans le ménage (1949-1950), Une enquête sur la vie familiale