Trajectoires et origines (2008), Enquête sur la diversité des populations en France

France, 2008 - 2009

Accéder aux données

ID Ined

IE0243

DOI

https://doi.org/10.13144/lil-0494

Producteur(s)

ALGAVA Elisabeth, BEAUCHEMIN Cris, BORREL Catherine, HAMEL Christelle, LHOMMEAU Bertrand, SIMON Patrick

Métadonnées

Documentation au format PDF DDI/XML JSON

Page web de l'étude

Créé le

Apr 27, 2022

Dernière modification

Jul 15, 2024

Consultations

745461

Téléchargements

1965

Souhait de l'enquêté d'un autre rendez-vous avec la présence d'un traducteur (L_Rdv)

Fichier de données: INDIV2

Aperçu

Valides: 2626

Valeurs manquantes: 0

Type: Discret

Longueur: 1

Intervalle: -

Format: character

Question(s) et instruction(s)

Question

LN 15 - Voulez-vous que je revienne un autre jour avec un traducteur de « LREF » pour faciliter notre entretien ?

Modalités

Valeur	Modalité	Cas
1	Oui, nous allons prendre un rendez-vous	6	0.2%
2	Non	2431	92.6%
3	Pas d'interprète prévu dans cette langue	189	7.2%

Attention : les chiffres ci-dessus ne sont pas pondérés.

Instructions

Pour l’enquêteur : ne poser cette question que si vous avez possibilité d’avoir un interprète dans la langue, sinon cocher l’item 3.
Si vous avez la possibilité de faire appel à un interprète et que la personne le sollicite, vous devez absolument essayer de prendre contact avec un interprète. C’est un enjeu important pour la qualité de l’enquête.
Si la langue parlée par votre interlocuteur n’est pas prévue dans votre région, vous poursuivez l’entretien mais en cas de difficultés sur certaines questions :
· n’oubliez pas que vous avez un cahier des cartes traduit dans plusieurs langues
· et un deux pages d’aide indiquant la traduction des principaux concepts clés de l’enquête, que vous pouvez remettre à l’enquêté ou utiliser vous-même.

Texte suivant la question

Si L_RDV = 1, aller à l'intro E
Sinon aller au module suivant 5. TRAJECTOIRES MIGRATOIRES, RAPPORT AU PAYS D’ORIGINE

Description

Univers

Si non et pour l’enquêté (LN 14 / L_INTERPR = 2)

Retourner au catalogue